1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:53,625 --> 00:00:55,834
(මෘදු මොනං)

4
00:00:58,333 --> 00:01:02,333
(අධික හුස්ම ගැනීම)

5
00:01:05,083 --> 00:01:06,917
(එලාම් නාද)

6
00:01:06,917 --> 00:01:08,500
මිනිසා: ඔහ්!

7
00:01:12,458 --> 00:01:13,625
ඒක හොඳයි.

8
00:01:15,208 --> 00:01:16,458
(ආශ්වාස)

9
00:01:16,458 --> 00:01:18,125
ඉහළ බල්ලා, ලොකු බල්ලා, නරක බල්ලා.

10
00:01:20,166 --> 00:01:21,875
හොඳම බල්ලා කවුද?

11
00:01:21,875 --> 00:01:24,333
ඒ මගේ බල්ලා.

12
00:01:24,333 --> 00:01:27,125
හොඳම බල්ලා කවුද?

13
00:01:27,125 --> 00:01:29,500
ඒ මගේ බල්ලා.

14
00:01:29,500 --> 00:01:30,959
(ෆැක්ස් මැෂින් නාද කිරීම)
එය විශාල, නරක බල්ලා.

15
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
අංක එකේ බල්ලා,
ඉහළින් බල්ලා.

16
00:01:49,500 --> 00:01:52,125
වේගය අඩු කරන්න, ෆිඩෝ.
අපි කතා කරන්න ඕන.

17
00:01:52,125 --> 00:01:54,041
මිනිසා: (දුරකථනයෙන්) ඔව්?
වින්ස්.

18
00:01:54,041 --> 00:01:55,667
ඔයා ඒවා දැක්කද
වීටා ගැහැණු අංක?

19
00:01:55,667 --> 00:01:57,500
අපි ඒකට ගැහුවා
ජනවිකාස මිය ගියේය.

20
00:01:57,500 --> 00:02:01,041
ඔව්, හොඳ පෙනුමක්.
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
අපි.

21
00:02:01,041 --> 00:02:02,625
VINCE: මිනිසා, බලන්න,
අපි පැය 24 ක් දුරින්

22
00:02:02,625 --> 00:02:04,667
ක්ෂණික ආහාර කීර්තියෙන්
හෝ අමතක වීම.

23
00:02:04,667 --> 00:02:07,166
ඔබ අත්සන් කරනවාද?
එම පිටපතෙහිද නැද්ද?

24
00:02:07,166 --> 00:02:09,750
නැත.
නැද්ද? නැද්ද? මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කළේ නැහැ?

25
00:02:09,750 --> 00:02:11,458
බලන්න නෙල්සන් අපි හිටියා
මේකෙන් අපිව මරනවා.

26
00:02:11,458 --> 00:02:13,708
වින්ස්. වින්ස්!
කුමක් ද?

27
00:02:13,708 --> 00:02:15,208
20න් හමුවෙමු.
නෙල්සන් --

28
00:02:17,708 --> 00:02:19,708
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ) මට මතකයි
ගොඩක් දේවල්

29
00:02:19,708 --> 00:02:21,708
වැඩීම ගැන.
ගිම්හාන කාලය...

30
00:02:21,708 --> 00:02:23,583
පිරිමි ළමයා: (රූපවාහිනියේ) මට බඩගිනියි.
...බේස්බෝල්...

31
00:02:23,583 --> 00:02:25,250
අම්මා: (රූපවාහිනියේ)
විශාල තරගයට සූදානම්ද?
පිරිමි ළමයා: ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!

32
00:02:25,250 --> 00:02:26,750
ගිහින් ඒවා ගන්න, ශූර.

33
00:02:26,750 --> 00:02:27,917
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ)
සහ ඩොක්ටර් ඩිජිටි බල්ලෝ.

34
00:02:27,917 --> 00:02:31,583
අපි? සමහරක් නැද්ද
යම් ආකාරයක සීමාවක් මත
"අපි" කතා කරනවාද?

35
00:02:31,583 --> 00:02:33,708
එකක්, හරි.
දෙකක්, අවශ්ය නම්.

36
00:02:33,708 --> 00:02:35,708
තුන, කුරිරු සහ අසාමාන්ය.

37
00:02:35,708 --> 00:02:37,208
නියම බල්ලා, ලොකු බල්ලා.

38
00:02:37,208 --> 00:02:38,750
මගේ දෙමව්පියෝ අමතක වෙලා,
ඔබ නොවේද?

39
00:02:40,041 --> 00:02:41,917
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට කණගාටුයි.

40
00:02:43,250 --> 00:02:46,041
නෙල්සන්, මේ ඔවුන්ගේ
නගරයට තුන්වන ගමන.

41
00:02:47,375 --> 00:02:49,542
ඔබට උත්සාහයක් ගත හැකිය.

42
00:02:50,959 --> 00:02:52,583
මේක මට වැදගත්.

43
00:02:52,583 --> 00:02:54,834
මෙම ගිණුම වේ
මට ඉතා වැදගත්.

44
00:02:54,834 --> 00:02:56,417
අයියෝ ඩොක්ටර් ඩිග්ටි.

45
00:02:56,417 --> 00:02:58,750
ඒක ප්‍රායෝගිකව
ඇමරිකානු ආයතනයක්.

46
00:02:58,750 --> 00:03:01,542
ඇමරිකානු ආයතනය.
ආචාර්ය ඩිජිටි.

47
00:03:01,542 --> 00:03:03,125
Ameri කෙනෙක්... නෑ.

48
00:03:03,125 --> 00:03:04,875
ඉන්නව දන්නවද
ඇත්තටම මිනිස්සු

49
00:03:04,875 --> 00:03:06,583
වැඩ නොකරන අය
දවසේ පැය 24 ?

50
00:03:06,583 --> 00:03:10,208
ඔවුන් නවතිනවා, විවේක ගන්නවා,
ජීවිත ඇත.

51
00:03:14,458 --> 00:03:17,041
මට ජීවිතයක් ඇත, ඇන්ජලිකා,
මම ඒකට පරක්කුයි.

52
00:03:23,583 --> 00:03:26,250
බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ
මම දැන් ටැග්ලයින් එකට කැමතියි.

53
00:03:26,250 --> 00:03:28,125
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
මැරෙන්න ඕනේ.

54
00:03:28,125 --> 00:03:29,834
මට තියන්න ඕන
එය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

55
00:03:29,834 --> 00:03:31,625
ඔන්න කපලා දාපන් මචන්.
පිටපත හොඳයි.

56
00:03:31,625 --> 00:03:33,333
එය කැඩී නොමැති නම්,
ඒක හදන්න එපා.

57
00:03:33,333 --> 00:03:34,542
(CHIMES)

58
00:03:34,542 --> 00:03:37,000
(CHIMES)
එම නියමය අදාළ වේ
මධ්යස්ථභාවයට.

59
00:03:37,000 --> 00:03:38,583
අපට පරිපූර්ණත්වය අවශ්‍යයි.

60
00:03:38,583 --> 00:03:39,959
අපට අවශ්ය දේ
චෙක් එකක් නෙල්සන්.

61
00:03:39,959 --> 00:03:42,000
බෝනස්, උසස්වීම්.
මචන්, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා.

62
00:03:42,000 --> 00:03:44,750
මම කරදර නිසා
අහිමි වීම ගැන කරදර වෙනවා
ඔබව ජයග්‍රහණය කරවයි.

63
00:03:44,750 --> 00:03:48,333
සුභ පැතුම්, නෙල්සන්.
ඔබට දැන්වීමේ වයස ලැබී ඇත
පෙලිකන් ස්ථානය සඳහා.

64
00:03:48,333 --> 00:03:49,708
ඒක මට දෙන්න.
දෙන්න, දෙන්න!

65
00:03:49,708 --> 00:03:52,291
බලන්න, ඒකේ තියෙන්නේ "කණ්ඩායම" කියලා.
මම "කණ්ඩායම". දෙවියනේ!

66
00:03:57,875 --> 00:03:59,625
උදෑසන, මෝස් මහතා.

67
00:03:59,625 --> 00:04:00,834
ස්තුතියි.
වින්ස්.

68
00:04:00,834 --> 00:04:03,458
බියට්‍රිස්, මම ගන්නම්...
තේ එක.

69
00:04:03,458 --> 00:04:06,625
හේයි, ඔයාට ඇහුනද
Edgar Price එනවා
විශ්‍රාම ගැනීමෙන්ද?

70
00:04:06,625 --> 00:04:07,917
මහන්සියි කියලා කියනවා
ඉරා දමනු ලැබේ,

71
00:04:07,917 --> 00:04:09,875
ලැබෙන්නත් පුළුවන්
නැවත ක්‍රීඩාවට,
තමන්ව ඉරාගෙනද?

72
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
එඩ්ගර් ප්‍රයිස්, හාහ්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

73
00:04:11,875 --> 00:04:13,291
ඔහු හොඳම විය.

74
00:04:13,291 --> 00:04:15,250
මතකද මර්සිඩීස් දැන්වීම
වසර ට්‍රිලියනයකට පමණ පෙර?

75
00:04:15,250 --> 00:04:16,834
කාර් එක පාවෙනවා විතරයි
අභ්‍යවකාශයේ,

76
00:04:16,834 --> 00:04:19,667
ඔබ වෙතට එන්න,
උත්පාතය! දක්ෂයි.

77
00:04:19,667 --> 00:04:21,667
මේක බලන්න.
කුමක් ද?

78
00:04:24,500 --> 00:04:26,083
ශේෂය.

79
00:04:26,083 --> 00:04:28,208
කොහොමද මගේ සිහින කණ්ඩායම?
එය අගුලු දමා තිබේද?

80
00:04:28,208 --> 00:04:30,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රධානියා,
නිකම්ම නිකම් --

81
00:04:30,458 --> 00:04:32,333
නෑ නෑ ඔක්කොම
අගුලු දමා ඇත, එය අගුලු දමා ඇත.

82
00:04:32,333 --> 00:04:33,959
එය සුළු, සුළු විස්තර.
සුළු විස්තර.

83
00:04:36,333 --> 00:04:37,583
ඒක බලන්න?
උහ්-හහ්.

84
00:04:37,583 --> 00:04:39,166
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.
හරි.

85
00:04:40,875 --> 00:04:42,750
රතු! ලේ රතු!

86
00:04:42,750 --> 00:04:44,708
මට මේක කියවන්න බෑ.
ඇය ඉංග්‍රීසි ද
දෙවන භාෂාව?

87
00:04:44,708 --> 00:04:46,583
මම කිව්වේ මේක...
හේයි, නෙල්සන්.

88
00:04:46,583 --> 00:04:48,000
ඔබ ආදරය කරනු ඇත
මෙම රාමු.

89
00:04:48,000 --> 00:04:49,166
මම ඔබේ අදහස ගත්තා,
ඔබ දන්නවා. මම ඒකත් එක්ක දිව්වා.

90
00:04:49,166 --> 00:04:50,834
එය තවමත් ඔබේ අදහසයි.
එය වඩා හොඳ ය.

91
00:04:50,834 --> 00:04:52,208
සේවාදායකයා එයට කැමති වනු ඇත.

92
00:04:55,083 --> 00:04:57,375
වාර්ගික.
වාර්ගිකද?

93
00:04:58,375 --> 00:05:01,083
මට ගිනි මැලයක් දෙන්න.
එය 3/4 කරන්න.

94
00:05:01,083 --> 00:05:02,208
වැඩිපුර කැඩීම,
තවත් බල්ලන්.

95
00:05:02,208 --> 00:05:03,750
නෙල්සන්, මට තියෙනවා
මෙතන කෙල්ලෝ තුන් දෙනෙක්.

96
00:05:03,750 --> 00:05:04,708
අපි මේ රැය හදමු.

97
00:05:04,708 --> 00:05:06,333
රෑ? රාත්රිය.

98
00:05:08,375 --> 00:05:09,542
මෙය කුමක් ද? අසභ්යද?

99
00:05:09,542 --> 00:05:11,708
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔබට කෙළවරක් අවශ්‍ය විය.

100
00:05:13,875 --> 00:05:15,375
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

101
00:05:15,375 --> 00:05:16,500
ලේ රතු.
VINCE: ලේ රතු.

102
00:05:16,500 --> 00:05:18,250
ඔබට අමතකද ඔබේ
1:00 DMV දී?

103
00:05:18,250 --> 00:05:19,875
නැවත කාලසටහන් කරන්න.

104
00:05:19,875 --> 00:05:22,041
බියට්‍රිස්, මට නැහැ
මේ සඳහා කාලය.

105
00:05:22,041 --> 00:05:23,542
එනකම් ඉන්න
ඉදිරිපත් කිරීම අවසන්.

106
00:05:23,542 --> 00:05:25,375
ඔබ අද අලුත් නොකළහොත්,

107
00:05:25,375 --> 00:05:27,041
ඔවුන් අත්හිටුවනු ඇත
ඔබේ බලපත්‍රය,

108
00:05:27,041 --> 00:05:28,708
එනම් ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත

109
00:05:28,708 --> 00:05:30,333
ඔවුන්ට ඔබව සිරගත කළ හැකිය.

110
00:05:30,333 --> 00:05:32,583
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට නැහැ කියලා
ඒ සඳහා කාලය, එක්කෝ.

111
00:05:32,583 --> 00:05:34,291
කවුරුත් ගහන්නේ නැහැ
DMV, නෙල්සන්,
ඔබ පවා නොවේ.

112
00:05:35,125 --> 00:05:37,750
ගිහින් එන්නම්. මට එය තේරුණා.

113
00:05:37,750 --> 00:05:40,166
ඔව් ඔව්.
ඒක දැනෙන්න ඕනේ.

114
00:05:40,166 --> 00:05:42,125
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා.
ලේ රතු.

115
00:05:42,125 --> 00:05:43,458
ලේ රතු! අපි යමු!
ලේ ගලමු!

116
00:05:44,250 --> 00:05:46,083
(දරුවා අඬයි)

117
00:05:58,500 --> 00:05:59,792
ස්තුතියි.

118
00:06:04,250 --> 00:06:06,583
හරි, ඔවුන් කරන්නම්
කතා නොකර ඉන්න,

119
00:06:06,583 --> 00:06:09,750
කනවා, හෝ බොනවා
පරීක්ෂණය අතරතුර.

120
00:06:09,750 --> 00:06:14,000
ඔබේ පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව නම්
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් බවට පත්වේ,

121
00:06:14,000 --> 00:06:15,375
ඔබෙන් ඉවත් වීමට අසනු ඇත.

122
00:06:19,458 --> 00:06:21,083
සමාවෙන්න.

123
00:06:22,291 --> 00:06:23,959
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්
නාන කාමරය,

124
00:06:23,959 --> 00:06:25,375
ඔබේ අත ඔසවන්න.

125
00:06:25,375 --> 00:06:27,417
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පහුකරන්න
කොළඹ, කරුණාකර?

126
00:06:28,083 --> 00:06:29,333
ඔව්, සලාමි.

127
00:06:33,625 --> 00:06:36,458
ස්තුතියි.

128
00:06:36,458 --> 00:06:40,959
ප්රොක්ටර්: ඔබට බැහැ
ඔබ සමඟ පරීක්ෂණය ගන්න
නාන කාමරයට.

129
00:06:40,959 --> 00:06:43,041
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
නාන කාමරයේ සිට,

130
00:06:43,041 --> 00:06:45,125
ඔබට පරීක්ෂණය සමත් විය නොහැක.

131
00:06:51,291 --> 00:06:52,417
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

132
00:07:04,083 --> 00:07:06,166
ගල් කලාපය වැටෙනවාද?

133
00:07:07,667 --> 00:07:09,208
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

134
00:07:24,291 --> 00:07:26,667
(කොමරමින්)
හේයි. Psst. Psst.

135
00:07:29,166 --> 00:07:31,667
අංක නවය.
ඇත්තද බොරුද?

136
00:07:32,000 --> 00:07:33,333
ඔහ්.

137
00:07:35,291 --> 00:07:37,792
මම තවම නැහැ.
සමාවෙන්න.

138
00:07:39,917 --> 00:07:41,542
ඒත් 19ට...

139
00:07:41,542 --> 00:07:42,750
සමාවෙන්න.

140
00:07:43,875 --> 00:07:46,417
(මේසය මත තට්ටු කිරීම)

141
00:07:46,417 --> 00:07:48,583
ඔබේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර රැගෙන එන්න
ඉදිරියට, කරුණාකර.

142
00:07:57,959 --> 00:07:59,208
මම?

143
00:07:59,208 --> 00:08:00,375
ඔබ.

144
00:08:01,708 --> 00:08:03,041
ස්කාෆ් එකත් එක්ක.

145
00:08:03,041 --> 00:08:04,208
ඔව්.

146
00:08:13,667 --> 00:08:15,041
ඇත්තටම මම වංචාවක් කළේ නැහැ.

147
00:08:15,041 --> 00:08:17,417
මම කිව්වේ ඇයි මම වංචා කරන්නේ කියලා
DMV පරීක්ෂණයකදී?

148
00:08:17,417 --> 00:08:19,542
ඔබට නැවත ගත හැක
පරීක්ෂණය දින 30 කින්.

149
00:08:20,458 --> 00:08:21,625
(SNORTS)

150
00:08:21,625 --> 00:08:22,959
ඒක විහිළුවක් නේද?

151
00:08:25,250 --> 00:08:27,917
දින තිහක්? ඒ
මුළු මාසයක්.

152
00:08:31,917 --> 00:08:32,917
නියමයි.

153
00:08:35,458 --> 00:08:36,708
හොඳයි.

154
00:08:38,583 --> 00:08:40,208
මම යනවා කියලා හිතන්න.

155
00:08:41,917 --> 00:08:43,291
ඇවිදිනවා.

156
00:08:46,875 --> 00:08:48,792
හේයි, වාසනාවන්.

157
00:08:58,917 --> 00:09:00,917
කාන්තාව: (දුරකථනයෙන්)
ෂේන් සහ ඩන්.
වින්ස් සඳහා නෙල්සන් මොස්.

158
00:09:00,917 --> 00:09:02,417
මොහොතක් ඉන්න.
VINCE: ඔව්?

159
00:09:02,417 --> 00:09:04,125
හේයි, රූබන් කළාද?
සංගීතය වෙනස් කරන්න?

160
00:09:04,125 --> 00:09:05,458
නැහැ, ඔහු කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

161
00:09:06,000 --> 00:09:07,333
ෂිට්!

162
00:09:09,291 --> 00:09:10,583
ඔහුව කපන්න.
කුමක් ද?

163
00:09:10,583 --> 00:09:11,959
ජොන්සන් මැක්ඩොනල්ඩ් ගන්න.

164
00:09:11,959 --> 00:09:13,500
ඔහුට සාම්පලයක් දෙන්න.
එයාට කියන්න...

165
00:09:13,500 --> 00:09:15,542
නෙල්සන්, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ මනස නැති විය.

166
00:09:15,542 --> 00:09:17,083
කාන්තාව: ඒයි! හායි!
හෙට කීයටද?

167
00:09:17,083 --> 00:09:18,250
VINCE: එන්න, ඒක පිස්සුවක්.

168
00:09:18,250 --> 00:09:20,625
කාන්තාව: කොහොමද ඒක වුණේ?
ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තාද?

169
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
VINCE: බලන්න, අපිට මොනවද තියෙන්නේ
දැන් කරන්න ඕනේ...
හේයි, වින්ස්.

170
00:09:21,625 --> 00:09:23,917
කුමක් ද?
මොකද හිතන්නේ
මේ ගැන?

171
00:09:23,917 --> 00:09:25,792
ඩොක්ටර් ඩිග්ටිට පිස්සු කෙලිනවා.

172
00:09:25,792 --> 00:09:27,250
ඒක අපරාදේ.

173
00:09:27,250 --> 00:09:29,959
සුභ පැතුම්.
ඔබට කියවිය හැකිය.

174
00:09:31,250 --> 00:09:33,291
ඔබට නැවත අමතන්න.
නෑ නෑ නෑ...

175
00:09:33,291 --> 00:09:34,667
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

176
00:09:35,792 --> 00:09:38,291
හ්ම්. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

177
00:09:38,834 --> 00:09:40,291
ඔව්.

178
00:09:40,291 --> 00:09:41,583
හ්ම්.

179
00:09:43,667 --> 00:09:44,875
ඒ ඔයාගේ වෑන් එක,
එය නොවේද?

180
00:09:47,041 --> 00:09:48,875
මේක ඔයාගේ කාර් එකද?

181
00:09:48,875 --> 00:09:51,417
වාව්! ලස්සනයි.

182
00:09:51,417 --> 00:09:53,750
අනික ඔයාට බෑ
පදවන්න. හරි.

183
00:09:53,750 --> 00:09:54,625
නැත.

184
00:09:55,667 --> 00:09:57,667
සහ මෙයයි
ඔය විදියට...

185
00:09:58,917 --> 00:10:01,000
හරි. ජරාව.

186
00:10:02,291 --> 00:10:03,708
ඔබට කොපමණ
මාසයක් කරන්නද?

187
00:10:03,708 --> 00:10:05,500
වැඩිය පේන්නෙ නෑ.

188
00:10:05,500 --> 00:10:07,041
මම ඔයාගේ වියදම් පියවන්නම්.

189
00:10:07,041 --> 00:10:11,333
මෙතන. මගේ ලේකම්ට කතා කරන්න.
අපි ඒක හදාගන්නම්.

190
00:10:11,333 --> 00:10:13,708
මිදීම සඳහා වූ මෙම ගවේෂණය,
එය පැමිණෙන්නේද?
සැබෑ පසුතැවිල්ල,

191
00:10:13,708 --> 00:10:15,375
නැත්නම් ඔයා බය වෙලාද ඉන්නේ
මම ඔබේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටිමි

192
00:10:15,375 --> 00:10:16,625
ලොකු කැළලක් ඇති කරයිද?

193
00:10:17,333 --> 00:10:18,542
දැල්ල, මම හිතන්නේ.

194
00:10:20,000 --> 00:10:21,542
ඒකයි මට හිතුනේ.

195
00:10:27,834 --> 00:10:29,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:10:29,208 --> 00:10:30,375
මිදීම මිලදී ගැනීම.

197
00:10:31,708 --> 00:10:35,041
මිදීම නොවේ
අද විකිණීමට ඇත, සමාවෙන්න.

198
00:10:37,208 --> 00:10:39,750
හරි හරී. අනුමාන කරන්න
මම අපායට යනවා.

199
00:10:40,417 --> 00:10:42,208
කාර් එකෙන් බහින්න.

200
00:10:44,166 --> 00:10:45,583
හරි හරී.

201
00:10:45,583 --> 00:10:47,166
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

202
00:10:48,750 --> 00:10:50,208
ආයුබෝවන්!

203
00:10:50,208 --> 00:10:51,542
(ටයර් කෑගැසීම)

204
00:10:57,000 --> 00:10:59,041
♪ ඔයා ඔයාගේ නියම කතාව කිව්වා

205
00:10:59,041 --> 00:11:01,458
♪ එය සැමවිටම එක හා සමානයි

206
00:11:01,458 --> 00:11:04,208
♪ ඒක හරිම ලැජ්ජයි
එය මේ ආකාරයෙන් යයි

207
00:11:04,208 --> 00:11:06,291
♪ ඔබ කී දේ

208
00:11:06,291 --> 00:11:09,208
♪ කොච්චර විකාරද ♪

209
00:11:09,208 --> 00:11:10,583
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

210
00:11:11,208 --> 00:11:12,625
අපි එය ලබා ගන්නෙමු.

211
00:11:13,291 --> 00:11:14,625
එය ලබා ගන්න.

212
00:11:17,250 --> 00:11:20,041
හරි හරී. එය කුමක් ද?

213
00:11:20,041 --> 00:11:21,250
ඌ හොට් ඩෝග් එකක්.

214
00:11:22,041 --> 00:11:22,959
ඌ හොට් ඩෝග් එකක්.

215
00:11:27,291 --> 00:11:29,125
ඒක හොට් හොට් ඩෝග් එකක්.

216
00:11:29,125 --> 00:11:31,083
මිනිසා: (ඉන්ටර්කොම් මත)
සමාවෙන්න, මිස්ටර් මොස්?

217
00:11:32,417 --> 00:11:33,708
මිස්ටර් මෝස්?

218
00:11:34,875 --> 00:11:35,917
ඌ හොට් ඩෝග් එකක්.

219
00:11:41,458 --> 00:11:44,500
ආයි! ඔව්?

220
00:11:44,500 --> 00:11:46,834
ඔව්, මෝස් මහතා,
අහ්, ඒ මැනී
පහළ මාලයේ සිට.

221
00:11:46,834 --> 00:11:48,542
අපිට ටිකක් තියෙනවා
මෙහි තත්වයක්.

222
00:11:48,542 --> 00:11:50,291
නිශ්චිතයක් තිබේ
මෙතන කාන්තාව

223
00:11:50,291 --> 00:11:51,667
කවුද සමහර කියන්නේ
හරිම අමුතුයි

224
00:11:51,667 --> 00:11:53,125
සහ පෞද්ගලික දේවල්
ඔබ ගැන.

225
00:11:53,125 --> 00:11:54,959
නැහැ, නැහැ, ඔබට බැහැ
මොස් මහතා සමඟ කතා කරන්න.

226
00:11:54,959 --> 00:11:56,417
මට ඒක තියෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

227
00:11:56,417 --> 00:11:58,291
නැහැ, ඔබට බැහැ
මොස් මහතා සමඟ කතා කරන්න.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

228
00:11:58,291 --> 00:11:59,542
බලන්න, මම යනවා
ඔහුට කතා කරන්න, බලන්න.

229
00:11:59,542 --> 00:12:01,250
හායි, කොහොමද ඔයාට,
විශාල වියදම් කරන්නා?

230
00:12:01,250 --> 00:12:02,959
මාව මතක ද?
මම පහල ඉන්නේ.

231
00:12:02,959 --> 00:12:04,500
ඔයා එන්න ඕන
මෙතන පහලද?

232
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
මට නවතින්න බැහැ
ඔබ ගැන සිතමින්.

233
00:12:08,291 --> 00:12:09,583
එයාට මාව ඇහුණාද?

234
00:12:09,583 --> 00:12:10,750
මැනී: ඔව්,
ඔහුට ඔබව ඇහෙනවා, හරිද?
ඔයාට විශ්වාස ද?

235
00:12:10,750 --> 00:12:13,959
මැනී: ඔව්,
ඔහුට ඔබව ඇහෙනවා, හරිද?
ආයුබෝවන්!

236
00:12:13,959 --> 00:12:16,959
ඔව්. ඔව්, හරි.
මම, ආහ්...

237
00:12:16,959 --> 00:12:18,625
මොකක්ද?
මම ඔබව පහෙන් හමුවෙමු.

238
00:12:18,625 --> 00:12:19,917
හරි, මම මෙතන ඉන්නවා.

239
00:12:24,625 --> 00:12:26,625
මැනී: එතකොට මගේ බිරිඳ,
ඇය මට කියනවා,

240
00:12:26,625 --> 00:12:28,208
"මැනී, ඔයාට පුළුවන්
කිසිවක් නිවැරදි කරන්න."

241
00:12:28,208 --> 00:12:30,291
ඉතින් ඇය මාව දාලා යනවා
ජලනල කාර්මිකයා සඳහා.

242
00:12:30,291 --> 00:12:31,458
කාන්තාව: නැහැ.
ඔව්. ජලනල කාර්මිකයා.

243
00:12:31,458 --> 00:12:32,708
කාන්තාව: ආව්. ඔහ්!

244
00:12:33,500 --> 00:12:35,166
ඒක බලන්න මැනී.

245
00:12:35,166 --> 00:12:36,667
මගේම
ආකර්ශනීය කුමාරයා.

246
00:12:40,625 --> 00:12:42,000
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත

247
00:12:42,000 --> 00:12:43,792
එවැනි රාජකීය අපතයෙක්
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

248
00:12:46,667 --> 00:12:48,166
ඉතින්...

249
00:12:48,166 --> 00:12:50,542
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දන්නවද
ගෑණුන්ට සලකන්නේ හුකර්ලා වගේ,

250
00:12:50,542 --> 00:12:52,417
නැත්නම් ඇය ඔබව ඇති දැඩි කළාද?
විශ්වාස කිරීමට

251
00:12:52,417 --> 00:12:55,625
ලස්සන වෙනවා කියන්නේ
මුළු ලෝකයටම අනුග්රහය දක්වනවාද?

252
00:12:55,625 --> 00:12:58,000
අහ්-ඔහ්. මට කරදරයක් දැනෙනවා.

253
00:12:58,000 --> 00:12:59,667
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
ඔව්.

254
00:13:00,083 --> 00:13:01,208
බායි, මැනී.

255
00:13:05,750 --> 00:13:08,417
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
මම දක්ෂයි.

256
00:13:08,417 --> 00:13:10,500
ඉතින්, මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

257
00:13:11,166 --> 00:13:13,083
මේක විහිළුවක්ද?

258
00:13:13,083 --> 00:13:15,708
හොඳයි, හේතුව ඔබයි
ඇයි මට රිය පැදවිය නොහැක

259
00:13:15,708 --> 00:13:18,583
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට කළ හැකි අවමය
මාව කොහේ හරි schlep කරනවාද?

260
00:13:18,583 --> 00:13:20,417
ඉදිරියට එන්න. එය ඉක්මන් වනු ඇත,
වේදනා රහිත. කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

261
00:13:23,000 --> 00:13:24,208
බෝලයක් වෙලා,

262
00:13:24,208 --> 00:13:25,917
නමුත් අපේ සමහරක්
වැඩ කරන්න වෙනවා.

263
00:13:25,917 --> 00:13:28,250
හරි, කරුණාකර හදන්න එපා
මට තරහා යනවා.

264
00:13:28,250 --> 00:13:30,834
හායි, ඔබ කැමතිද
අපිත් එක්ක නිරුවත් වෙන්නද?
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

265
00:13:30,834 --> 00:13:32,291
අපිට ටබ් එකක් පිරිලා
ෆජ් සහ වොඩ්කා වලින්.

266
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
ඇයව නොසලකා හරින්න!
එන්න, ඒක
විනෝද වනු ඇත!

267
00:13:34,208 --> 00:13:35,625
ඇයව නොසලකා හරින්න,
ඇයව නොසලකා හරින්න!

268
00:13:35,625 --> 00:13:36,708
හේයි, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?

269
00:13:37,917 --> 00:13:40,500
ඔයා දන්නවා ද.
ඔබ ෆ්ලෑෂර් කෙනෙක්.

270
00:13:40,500 --> 00:13:42,000
ඔබ ෆ්ලෑෂර් කෙනෙක්!
ඒක නවත්තන්න ඕන.

271
00:13:42,000 --> 00:13:43,166
ජොන්සන් මහතා,
ජොන්සන් මහත්මිය.

272
00:13:43,166 --> 00:13:44,542
ඉවතට යන්න එපා,
ජොන්සන් මහත්මයා!

273
00:13:44,542 --> 00:13:45,875
මම කෝල් කරන්නම්
පොලිසිය.

274
00:13:45,875 --> 00:13:47,542
ඔහු දිගටම දැල්වෙයි
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න හැමෝම.

275
00:13:47,542 --> 00:13:49,208
හේයි, හේයි,
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?

276
00:13:49,208 --> 00:13:50,750
මම මෙහි වාසය කරමි.

277
00:13:50,750 --> 00:13:52,166
ඔයාට තියෙනවද
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

278
00:13:54,041 --> 00:13:55,750
හොඳයි, මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

279
00:13:56,917 --> 00:13:58,083
කරුණාකර?

280
00:14:08,375 --> 00:14:11,083
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
මම සාරා ඩීවර්.

281
00:14:12,375 --> 00:14:13,959
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

282
00:14:16,417 --> 00:14:19,208
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
දකුණු මංතීරුවට පිවිසෙන්න
මෙතන උඩ.

283
00:14:19,208 --> 00:14:21,417
ඔබේ දමන්න
දර්ශකය ක්‍රියාත්මකයි --
මම වාහන පදවන්න දන්නවා.

284
00:14:21,417 --> 00:14:23,083
හරි හරී.

285
00:14:23,083 --> 00:14:25,458
අපි 80 ගන්න ඕන
ඕක්ලන්ඩ් වෙත, හරිද?

286
00:14:25,458 --> 00:14:27,417
ඕක්ලන්ඩ්.
ඔව්.

287
00:14:27,417 --> 00:14:28,959
ඔයා මේක කිව්වා
ඉක්මන් වනු ඇත.

288
00:14:28,959 --> 00:14:31,875
මමත් කිව්වා
එය වේදනා රහිත වනු ඇත.

289
00:14:31,875 --> 00:14:34,834
මෙය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි
මේ සඳහා මට, නෙල්සන්.

290
00:14:34,834 --> 00:14:36,792
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම ටිකක් ගියා නම්
ගොඩක් ඈත එතන,

291
00:14:36,792 --> 00:14:37,792
නමුත් මම ඇත්තටම කළා
මේ ගමන අවශ්‍යයි,

292
00:14:37,792 --> 00:14:39,959
ඉතින් මම ඇත්තටම
එය අගය කරන්න. ස්තුතියි.

293
00:14:41,625 --> 00:14:42,959
මෙන්න, මෙන්න.

294
00:14:51,125 --> 00:14:52,792
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද
ඒක කරන්නද?

295
00:14:54,333 --> 00:14:56,792
දරුණු අපරාධයක් කරන්න,
වෙන මොනවද?

296
00:14:56,792 --> 00:14:58,625
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත, හරිද?

297
00:14:58,625 --> 00:14:59,792
හරිද?

298
00:15:03,834 --> 00:15:05,625
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

299
00:15:05,625 --> 00:15:06,834
ෂ්.

300
00:15:30,875 --> 00:15:32,542
මම මොනවද කරන්නේ?

301
00:15:33,834 --> 00:15:35,333
මම මොනවද කරන්නේ?

302
00:15:39,792 --> 00:15:40,875
(මියෝවිං)

303
00:15:47,375 --> 00:15:50,291
(අනතුරු ඇඟවීම)

304
00:15:59,834 --> 00:16:02,041
යන්න. යන්න!

305
00:16:02,041 --> 00:16:04,083
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

306
00:16:04,083 --> 00:16:05,208
හූ!

307
00:16:14,542 --> 00:16:16,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒක නම් නියමයි!

308
00:16:16,875 --> 00:16:19,792
ඔහ්! ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
බොනී සහ ක්ලයිඩ් වගේ?

309
00:16:19,792 --> 00:16:21,208
නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
බොනී සහ ක්ලයිඩ්.

310
00:16:21,208 --> 00:16:23,542
ඇයි නැත්තේ?
ඔවුන්ට වෙඩි වැදුණා, හරිද?

311
00:16:27,667 --> 00:16:29,417
එය විවෘත නොකරන්න.
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

312
00:16:29,417 --> 00:16:31,750
එය විවෘත නොකරන්න!
විවේක ගන්න නෙල්සන්.

313
00:16:31,750 --> 00:16:33,667
ඔවුන් කුඩා පහක් පමණි
ලොම් සහිත මිතුරන්.

314
00:16:33,667 --> 00:16:34,834
"හායි, නෙල්සන්" කියන්න.

315
00:16:34,834 --> 00:16:36,583
ඔව්, කවුරුහරි
කරන්න හිටියේ

316
00:16:36,583 --> 00:16:38,834
නරක කුඩා අත්හදා බැලීම්
ඔබේ මොළය මත,

317
00:16:38,834 --> 00:16:40,583
නමුත් මට එය නැත.

318
00:16:40,583 --> 00:16:41,667
කියන්න, "නැහැ!"

319
00:16:46,417 --> 00:16:48,125
මොකද කරන්නේ,
මාර්ගයෙන්?

320
00:16:49,917 --> 00:16:51,417
මම ඉන්නේ වෙළෙඳ දැන්වීම්වල.

321
00:16:51,917 --> 00:16:53,458
ප්‍රචාරණය.

322
00:16:54,458 --> 00:16:57,250
ඉතින්, ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

323
00:16:57,250 --> 00:16:59,959
මිනිසුන් විනෝද වීමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන් ඇත්තටම මොනවාද
හොඳ

324
00:16:59,959 --> 00:17:01,125
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

325
00:17:02,583 --> 00:17:04,208
ඉතින්, ඔබේ රැකියාවට අමතරව,

326
00:17:04,208 --> 00:17:06,667
වෙන මොනවද කරන්නේ
ඔබ කාලකණ්ණිද?

327
00:17:06,667 --> 00:17:08,083
මම කිව්වේ, මොකද කරන්නේ
ඔබ විනෝදයට කරන්නේද?

328
00:17:11,333 --> 00:17:13,208
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

329
00:17:13,208 --> 00:17:14,583
විනෝදාංශ නැද්ද?

330
00:17:15,250 --> 00:17:16,625
හැරවීම් නැද්ද?

331
00:17:16,625 --> 00:17:18,500
කිනිතුල්ලන් නැතිද?

332
00:17:18,500 --> 00:17:20,792
එක් ඉක්මන් සඳහා
එහි දෙවනුව

333
00:17:20,792 --> 00:17:21,917
මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබ සිටි බව--

334
00:17:21,917 --> 00:17:23,125
කාර් එකට නගින්න.

335
00:17:30,333 --> 00:17:31,291
(HUFFS)

336
00:17:34,291 --> 00:17:37,125
හේයි, ඔයාට උඩට එන්න ඕන
කොකෝවා කෝප්පයක් සඳහා?

337
00:17:37,125 --> 00:17:39,125
දිලිසෙන තරමට
සවස් විය,

338
00:17:39,125 --> 00:17:40,250
මම බය නැහැ.

339
00:17:42,458 --> 00:17:43,458
හරි හරී.

340
00:17:45,667 --> 00:17:47,375
කොහොමද මම හදන්නේ
ඔබ ගනුදෙනුවක්ද?

341
00:17:47,375 --> 00:17:49,458
ඔබ එක් කෝප්පයක් සඳහා එන්න,
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ

342
00:17:49,458 --> 00:17:51,250
තවත් ගමනක් සඳහා
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

343
00:17:51,250 --> 00:17:52,333
නැ ස්තුතියි.

344
00:17:55,166 --> 00:17:57,125
හරි හරී. ස්තුතියි.

345
00:17:59,583 --> 00:18:01,166
මම ඔයාව බලන්නම්
හෙට එහෙනම් හරිද?

346
00:18:01,166 --> 00:18:02,834
හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝ,

347
00:18:02,834 --> 00:18:04,166
හෝව්, හෝව්, හෝ,
ඔහ්, ඉන්න!

348
00:18:04,625 --> 00:18:06,291
නවත් වන්න.

349
00:18:06,291 --> 00:18:08,333
8:00 නේද?
ඒක ඔයාට හොඳයි.

350
00:18:08,333 --> 00:18:10,792
ඔබ, මම, දොරටු පාලක මැනී,
ඒ මුළු දේම නේද?

351
00:18:28,750 --> 00:18:30,000
ඇතුලට එන්න.

352
00:18:35,667 --> 00:18:38,333
ඔන්න යාලුවනේ,
හරිද? ඔව්.

353
00:18:47,875 --> 00:18:49,000
නෙල්සන්.

354
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

355
00:18:52,208 --> 00:18:54,417
බලන්න, මට තෑග්ගක් තියෙනවා.

356
00:18:54,417 --> 00:18:56,834
විශේෂ හැකියාවක්
ගැටළු ඇති පිරිමින්ට උපකාර කිරීමට.

357
00:18:56,834 --> 00:18:58,667
මට නැහැ
ගැටළු.

358
00:18:58,667 --> 00:19:02,250
අහ්. දැන්, බලන්න, සාමාන්යයෙන්
පළමු ලකුණ වේ.

359
00:19:02,250 --> 00:19:04,250
කුමක් ගැනද?
ප්රතික්ෂේප කිරීම.

360
00:19:04,250 --> 00:19:05,750
ප්රතික්ෂේප කිරීම.

361
00:19:05,750 --> 00:19:07,708
මුලින්ම මම හිතන්නේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩ කරයි.

362
00:19:08,417 --> 00:19:10,041
ඇත්තටම?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

363
00:19:10,041 --> 00:19:11,542
අනික ඔයා මොනවද දන්නේ
වැඩ ගැන?

364
00:19:11,542 --> 00:19:13,542
ඕනෑ තරම්.

365
00:19:13,542 --> 00:19:14,917
ඔබ පිළිගත්තා
ඔබ වෙන කිසිවක් නොකරන්න

366
00:19:14,917 --> 00:19:16,041
එය එසේ නොවේ
ඔබව සතුටු කරන්න,

367
00:19:16,041 --> 00:19:17,583
ඉතින් කොහොමද ඒක
මෝඩ තර්කනය සඳහා?

368
00:19:17,583 --> 00:19:20,333
මම කිසිවක් පිළිගත්තේ නැත.
මම නිහඬව සිටියෙමි.

369
00:19:20,333 --> 00:19:22,917
විශේෂ අවශ්‍යතා නැත,
සුරතල් සතුන් නැත. ඔබ බල්ලන්ට වෛර කරයි.

370
00:19:22,917 --> 00:19:24,375
කඩා වැටුණා.

371
00:19:24,375 --> 00:19:26,708
ඇත්තටම, මට තියෙනවා
සුරතලෙක්, මාළුවෙක්.

372
00:19:26,708 --> 00:19:29,542
මාළුවෙක්. ගණන් ගන්නේ නැහැ.

373
00:19:29,542 --> 00:19:30,792
සීතල-ලේ සහිත. සමාවෙන්න.

374
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
නැහැ, ඔබ
ඇවිදීමේ සිද්ධි අධ්‍යයනයක්.

375
00:19:35,708 --> 00:19:37,291
ඔබ දෙස බලන්න.

376
00:19:37,291 --> 00:19:39,625
ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක්
එවැනි දියුණු අවධියක

377
00:19:39,625 --> 00:19:42,250
ඔබේ සමීපතා කුසලතා බව
වියළී ගොස් ඇත

378
00:19:42,250 --> 00:19:43,792
කිසිවක් නැති තරම්ය.

379
00:19:43,792 --> 00:19:45,834
ප්‍රතිකාර නොකළ නෙල්සන්,

380
00:19:45,834 --> 00:19:48,625
ඔබ බවට පත් විය හැකිය
චිත්තවේගීය වඳ වී ඇත.

381
00:19:48,625 --> 00:19:50,583
අවුල් අවුට්
විකෘති කුතුහලය,

382
00:19:50,583 --> 00:19:53,583
පිස්සෙක් කොහොමද කරන්නේ
ඔබ උදව් කරනවා වගේ
මම වගේ කොල්ලෙක්ද?

383
00:19:56,333 --> 00:19:57,792
ඔබ ජීවත් වන්නේ පෙට්ටියක ය.

384
00:19:59,583 --> 00:20:01,041
මට පියන එසවිය හැකි විය.

385
00:20:01,041 --> 00:20:02,250
ආලෝකය ටිකක් ඇතුල් කරන්න.

386
00:20:03,458 --> 00:20:05,083
වාව්, ඒක ගැඹුරුයි.

387
00:20:06,458 --> 00:20:08,750
මට බොහෝ දුරට සුවයක් දැනෙනවා
එය ඇසීම පමණි.

388
00:20:10,792 --> 00:20:14,417
හොඳයි, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,

389
00:20:14,417 --> 00:20:16,125
එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පැත්තෙන් කැපවීමක්.

390
00:20:18,291 --> 00:20:19,959
ඔබ මා සමඟ ජීවත් විය යුතුයි
මෙතන මාසයක්.

391
00:20:19,959 --> 00:20:21,166
(සිනාසෙයි)

392
00:20:22,625 --> 00:20:24,417
වැඩි නැත, අඩු නොවේ,

393
00:20:24,417 --> 00:20:25,959
සහ වැඩ කිරීමට අවසර නැත.

394
00:20:28,291 --> 00:20:30,125
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ,

395
00:20:30,125 --> 00:20:31,834
සහ ඔබ ආරාධනා කරනවා
මට ඇතුලට යන්නද?

396
00:20:31,834 --> 00:20:33,667
ම්ම්ම්-හ්ම්.

397
00:20:33,667 --> 00:20:36,959
සහ කොහොමද මගේ පෙම්වතිය
දැනෙන්න ඕන
ඒ ගැන?

398
00:20:38,417 --> 00:20:39,959
පෙම්වතියද?

399
00:20:39,959 --> 00:20:41,166
ඔබට නැහැ
පෙම්වතියක්.

400
00:20:43,291 --> 00:20:46,291
මම කිව්වේ, ඒක දෙයක්
ඔබට දැනෙන බව.

401
00:20:46,291 --> 00:20:47,625
දෙයක් තියෙනවා
ඉතා සමීපයි

402
00:20:47,625 --> 00:20:48,959
කාන්තාවක් බව
මිනිසෙකු මත පිටත් වේ

403
00:20:48,959 --> 00:20:50,458
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බව
නැහැ.

404
00:20:50,458 --> 00:20:51,834
ඇගේ නම ඇන්ජලිකා.

405
00:20:55,166 --> 00:20:57,000
හොඳයි, මට කණගාටුයි
ඇන්ජලිකා සඳහා.

406
00:20:57,542 --> 00:20:59,041
නියමයි.

407
00:21:00,333 --> 00:21:02,166
මම ඒක ඇයට කියන්නම්
මම යන විට,

408
00:21:02,166 --> 00:21:05,000
එනම්, අහ්
දැන් ගැන.

409
00:21:05,000 --> 00:21:06,792
ඔක්තෝබර් මාසය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

410
00:21:07,542 --> 00:21:09,000
අපට මධ්‍යම රාත්‍රිය ආරම්භ කළ හැකිය.

411
00:21:10,083 --> 00:21:12,208
නොවැම්බර් පළමුවැනිදා.

412
00:21:12,208 --> 00:21:13,542
ඔබ නිර්භීත නම්
කැප කිරීමට,

413
00:21:13,542 --> 00:21:15,375
මම කැප කරන්නෙමි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට.

414
00:21:17,291 --> 00:21:19,542
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත,
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නැහැ.

415
00:21:20,834 --> 00:21:22,166
දැන් සවන් දෙන්න, සඳකඩ පහණ.

416
00:21:23,000 --> 00:21:24,750
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න.

417
00:21:24,750 --> 00:21:26,834
තවත් හිරිහැර නැත,
තවත් සවාරි නැත,

418
00:21:26,834 --> 00:21:28,708
තවත් කප්පම් ගැනීමක් නැත.

419
00:21:28,708 --> 00:21:31,000
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එනවා
මගේ ගොඩනැගිල්ලට,

420
00:21:31,000 --> 00:21:33,083
මම ඇත්තටම කරන්නම්
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

421
00:21:47,875 --> 00:21:50,250
මෙය ඔබේ වෙළඳ නාමයයි
රූපය, ලීච් මහතා.

422
00:21:50,250 --> 00:21:52,458
අපි ඔබේ මත විමසුවා
ප්රාථමික ජනවිකාස.

423
00:21:52,458 --> 00:21:54,583
ඔයා දන්නවද 89% කිව්වේ මොකක්ද කියලා?

424
00:21:54,583 --> 00:21:56,917
කම්මැලියි. ආරක්ෂිතයි.

425
00:22:01,041 --> 00:22:03,333
අපිට බෝම්බයක් දාන්න ඕන.

426
00:22:03,333 --> 00:22:06,417
අපිට ඕන නෑ
හොට් ඩෝග්, ආරක්ෂිතයි.

427
00:22:06,417 --> 00:22:08,834
හොට් ඩෝග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
මට කියන්න එපා.

428
00:22:08,834 --> 00:22:10,041
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

429
00:22:10,041 --> 00:22:12,000
(පිරිමි සිනා)

430
00:22:12,708 --> 00:22:14,917
ඒවා භයානකයි.

431
00:22:14,917 --> 00:22:16,542
අපි මෙහි විකුණන්නේ කුමක්ද?

432
00:22:16,542 --> 00:22:18,041
අපි පරීක්ෂාව විකුණනවා,

433
00:22:18,041 --> 00:22:21,583
ආශාව, සත්ව සහජ බුද්ධිය,

434
00:22:21,583 --> 00:22:23,959
කෑදරකම, පාපය.

435
00:22:23,959 --> 00:22:26,250
අපිට පෙන්නන්න ඕන මනුස්සයා
ඔහු ඇත්තටම සිටින පරිදි ...

436
00:22:26,583 --> 00:22:28,417
වනචරයෙකි.

437
00:22:28,417 --> 00:22:30,583
ඔහුට ගින්න අවශ්යයි.
ඔහුට ආහාර අවශ්යයි.

438
00:22:30,583 --> 00:22:31,792
ඔහු දඩයම් කර රැස් කරයි.

439
00:22:31,792 --> 00:22:33,250
ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

440
00:22:34,875 --> 00:22:36,458
එයාට හොට් ඩෝග් කෙනෙක් ලැබෙනවා.

441
00:22:36,458 --> 00:22:39,083
අපි මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ.
අපි අපේ චාරිත්ර වලට ආදරෙයි.

442
00:22:39,083 --> 00:22:41,041
අපේ කණ්ඩායම පන්දුවට පහර දෙනවා
උද්යානයෙන් පිටත.

443
00:22:41,041 --> 00:22:42,917
අපි කෑගහනවා,
අපිට පිස්සු.
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

444
00:22:44,291 --> 00:22:45,708
අපට හොට් ඩෝග් අවශ්‍යයි!

445
00:22:45,708 --> 00:22:48,583
අපි කෙලින්ම යමු
ඔබේ පෙර යොවුන් වියට
ජනවිකාස.

446
00:22:48,583 --> 00:22:50,458
ළමයි, කුඩා දේවදූතයන්.

447
00:22:50,458 --> 00:22:52,583
ඔවුන් දේවදූතයන් නොවේ.
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

448
00:22:52,583 --> 00:22:53,917
අපි ඒවා දෙනවා
ටූනා සැන්ඩ්විච්.

449
00:22:53,917 --> 00:22:56,083
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ටූනා සැන්ඩ්විච් එකක්!

450
00:22:56,083 --> 00:22:57,583
ඔවුන්ට හොට් ඩෝග් අවශ්‍යයි!

451
00:22:59,417 --> 00:23:02,375
අපට කාන්තාවන් අවශ්‍යයි.
අපිට අම්මලා ඉන්නවා.

452
00:23:02,375 --> 00:23:04,583
අපිට දුවලා ඕන.

453
00:23:04,583 --> 00:23:07,333
අපි ඒක අහමු
වයස්ගත ප්රශ්නය.

454
00:23:07,333 --> 00:23:10,625
කාන්තාවක් කරන්නේ කුමක්ද
ඇත්තටම අවශ්යද?

455
00:23:10,625 --> 00:23:12,625
ඔයා දන්නවා ද. මම දන්නවා.

456
00:23:13,875 --> 00:23:15,917
ඇයට හොට් ඩෝග් අවශ්‍යයි.

457
00:23:15,917 --> 00:23:18,333
අපි උණු ලේ.
අපට ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි.

458
00:23:18,333 --> 00:23:20,875
අපිට ඕන පව්කාරයෙක්,
භයානක ආහාර.

459
00:23:20,875 --> 00:23:22,458
එය කුමක් ද?

460
00:23:23,417 --> 00:23:24,959
එය උණුසුම් බල්ලෙක්!

461
00:23:25,792 --> 00:23:27,875
එය උණුසුම් බල්ලෙක්!

462
00:23:27,875 --> 00:23:30,458
එය උණුසුම් බල්ලෙක්!

463
00:23:31,250 --> 00:23:32,959
ඌ හොට් ඩෝග් එකක්.

464
00:23:32,959 --> 00:23:36,166
ආචාර්ය ඩිජිටි.
ඌ හොට් ඩෝග් එකක්.

465
00:23:46,834 --> 00:23:48,000
නැත.

466
00:23:51,000 --> 00:23:52,375
(සිනාසෙයි) නැද්ද?

467
00:23:54,333 --> 00:23:55,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:23:55,583 --> 00:23:57,625
එය අපට නොවේ.

469
00:23:57,625 --> 00:23:59,708
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
අපේ සමාගම.

470
00:24:00,458 --> 00:24:02,333
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

471
00:24:03,250 --> 00:24:04,458
(උගුර හිස්)

472
00:24:05,708 --> 00:24:07,708
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

473
00:24:07,708 --> 00:24:09,041
දාරය.

474
00:24:09,041 --> 00:24:11,708
මෙය කෙළවරයි.

475
00:24:11,708 --> 00:24:14,000
අපි එක්ක යනවා
බේකර්-බොහානන්.

476
00:24:14,000 --> 00:24:15,917
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

477
00:24:15,917 --> 00:24:17,542
නෙල්සන්.

478
00:24:17,542 --> 00:24:18,917
මම ඔබේ විකුණුම් දුටුවෙමි.

479
00:24:18,917 --> 00:24:20,375
මම කිව්වේ, ඔයා
ලොකු අමාරුවක.

480
00:24:20,375 --> 00:24:21,375
අපොයි නෑ.

481
00:24:21,375 --> 00:24:24,375
අපි ඇමරිකාවේ
කැමතිම හොට් ඩෝග්, පුතා.

482
00:24:24,375 --> 00:24:26,458
විය. විය.

483
00:24:26,458 --> 00:24:28,125
ඔයා ඩයිනෝසරයෙක්.

484
00:24:28,125 --> 00:24:29,959
ඔබ සමතලා කරනවා!

485
00:24:29,959 --> 00:24:32,959
හා! ඔබ මළ මස්!

486
00:24:32,959 --> 00:24:35,834
අනික ඔයා ගියා විතරයි
ගොඩක් දුරයි, පොඩි පොන්ක්,

487
00:24:35,834 --> 00:24:38,500
ඉතින් මම ඔබට කියන්නම්
මට ඇත්තටම හිතෙන දේ
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ.

488
00:24:38,500 --> 00:24:41,375
මේක ලාබයි,
රස නැති ජරාව.

489
00:24:41,375 --> 00:24:43,583
හා ඇත්තම ද?
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

490
00:24:43,583 --> 00:24:45,500
මොකද එහෙමයි
ඔබේ නිෂ්පාදනය.
නෙල්සන් ඒක නවත්තන්න.

491
00:24:45,500 --> 00:24:48,542
මම සුවදායී එකක් හදනවා
හොට් ඩෝග්, පික්!

492
00:24:48,542 --> 00:24:49,667
එය අභිරහස් මස්!

493
00:24:49,667 --> 00:24:51,917
හේයි, එන්න, නෙල්සන්,
සන්සුන් වෙන්න!

494
00:24:53,000 --> 00:24:54,750
ඔයා මාව මරනවා!

495
00:24:54,750 --> 00:24:57,667
ඔයා අපිව මරනවා!
ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමයි!

496
00:24:57,667 --> 00:24:59,208
යාලුවනේ! හේයි, යාලුවනේ!

497
00:25:05,041 --> 00:25:07,375
මොන මගුලක්ද
එහි සිදු වූයේද?

498
00:25:07,375 --> 00:25:10,291
මම දන්නවා. ඔබට පුළුවන්
ඒ අපතයා විශ්වාස කරනවාද?

499
00:25:10,291 --> 00:25:12,625
බේකර්-බොහානන්. හ්ම්ම්ෆ්.

500
00:25:14,959 --> 00:25:17,417
අම්මෝ.. මම හැමදාම කිව්වා
ඔයා දක්ෂයි නෙල්සන්.

501
00:25:17,417 --> 00:25:19,375
අපුරු යන්ත්‍රයක්,
නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි
මේ දවස් වලින් එකක්

502
00:25:19,375 --> 00:25:21,500
ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත
අපි හැමෝම පිච්චෙනවා.

503
00:25:21,500 --> 00:25:23,542
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, පුළුස්සා ද?

504
00:25:23,542 --> 00:25:25,417
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙහි අවදානමට ලක්ව තිබුණේ කුමක්ද?

505
00:25:25,417 --> 00:25:27,625
මිලියන කීයක්
ඔබට අහිමි වූ ඩොලර්?

506
00:25:27,625 --> 00:25:30,917
ඔයා ඇදගෙන ගියා විතරයි
මගේ ආයතනයේ නම
කාණුව හරහා.

507
00:25:30,917 --> 00:25:32,291
තත්පරයක් ඉන්න.

508
00:25:32,291 --> 00:25:35,917
ගටර්? මම තමයි හොඳම දේ
මෙම ආයතනය සතුව ඇත.

509
00:25:35,917 --> 00:25:38,542
ඔහ්, සහ ඒ
උමතු සුනඛ චර්යාව

510
00:25:38,542 --> 00:25:40,041
ඔබව හොඳම කරන්නේද?
මම හිතන්නේ නැහැ,

511
00:25:40,041 --> 00:25:41,583
නෙල්සන්, ඒක හදනවා
ඔබ සුන්බුන්!

512
00:25:41,583 --> 00:25:43,208
එය ඔබට වගකීමක් කරයි.

513
00:25:44,792 --> 00:25:46,959
ඔබට දැන් නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

514
00:25:46,959 --> 00:25:48,625
ඉස්කුරුප්පු නිවාඩු.

515
00:25:48,625 --> 00:25:51,083
මට තව එකක් දෙන්න
ගිණුම. ඉදිරියට එන්න.

516
00:25:51,083 --> 00:25:53,625
නෙල්සන්,
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

517
00:25:53,625 --> 00:25:55,333
නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

518
00:25:55,333 --> 00:25:57,583
කෙටි හෝ ස්ථිර,
ඔබේ තේරීම.

519
00:25:59,792 --> 00:26:00,959
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

520
00:26:01,625 --> 00:26:03,917
(නෙල්සන් සිනාසෙයි)

521
00:26:03,917 --> 00:26:05,792
ඒක හාස්‍යජනකයි.

522
00:26:05,792 --> 00:26:08,667
මම ක්ලියෝ දෙකක් ඉදිරියෙන් සිටිමි
ක්රීඩාවේ, රේ.

523
00:26:08,667 --> 00:26:10,667
ඔබට දරාගත නොහැක
මාව නැති කරන්න.

524
00:26:11,333 --> 00:26:12,458
ඔයාව අයින් කරලා.

525
00:26:14,083 --> 00:26:15,458
ඒක ආපහු කියන්න.

526
00:26:17,625 --> 00:26:19,417
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාව ඇහුණා.

527
00:26:19,417 --> 00:26:20,625
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

528
00:26:25,875 --> 00:26:27,166
හ්ම්?

529
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
(දොර තට්ටු)

530
00:26:42,291 --> 00:26:45,166
දෙයියනේ මට සතුටුයි
ඔබව දැකීමට.

531
00:26:49,083 --> 00:26:50,834
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
මට විහිළු කරන්න.

532
00:27:12,500 --> 00:27:14,208
(හඬින් ඝෝෂා කිරීම)

533
00:27:14,208 --> 00:27:15,792
(දොරට තට්ටු කරන්න)

534
00:27:15,792 --> 00:27:17,041
මැනී: මිස්ටර් මෝස්?

535
00:27:17,625 --> 00:27:18,834
ඔයාට හරි ද?

536
00:27:20,041 --> 00:27:21,417
මම සනීපෙන්.

537
00:27:21,417 --> 00:27:23,208
ඔබට විවේකයක් ඇත ...
අහ්!

538
00:27:24,583 --> 00:27:25,917
ඔබට භාරදීම ඇත.

539
00:27:28,166 --> 00:27:29,542
අතහරින්න!

540
00:27:29,542 --> 00:27:32,041
අනේ නෑ මම හිතන්නේ නෑ
ඔයාට ඕනේ මම ඒක කරන්න,
මොස් මහතා.

541
00:27:32,041 --> 00:27:35,041
ඒ පිස්සු නෝනාගෙන්
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට.

542
00:27:35,041 --> 00:27:37,375
ඇය මට කියනවා මට කළ යුතුයි කියලා
මාංසයෙන් භාර දෙන්න.

543
00:27:37,375 --> 00:27:38,750
මම කිව්වා අතහරින්න!

544
00:27:39,041 --> 00:27:40,208
හරි හරී.

545
00:27:40,792 --> 00:27:41,917
ආ...

546
00:27:43,041 --> 00:27:44,583
හාව්. ෂ්.

547
00:27:46,708 --> 00:27:47,750
හාව්.

548
00:28:02,083 --> 00:28:03,083
(BARKS)

549
00:28:05,250 --> 00:28:06,750
ඔහ්, ඔයාට වෙනවා
මට විහිළු කරන්න.

550
00:28:06,750 --> 00:28:09,792
♪ මට රොක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ, DJ

551
00:28:11,208 --> 00:28:14,417
♪ ඒත් ඔයා මාව හදනවා
හරිම ලස්සනයි දැනෙනවා

552
00:28:14,417 --> 00:28:16,083
♪ එය නතර වන විට, DJ ♪

553
00:28:16,083 --> 00:28:17,917
හේයි.
හූ!

554
00:28:17,917 --> 00:28:19,417
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

555
00:28:19,417 --> 00:28:20,917
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

556
00:28:20,917 --> 00:28:22,250
ආයුබෝවන්.

557
00:28:22,250 --> 00:28:23,583
ඒ අර්නිද?

558
00:28:23,583 --> 00:28:25,417
ඒ අර්නි. Yay!

559
00:28:25,417 --> 00:28:27,792
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
එතරම්. ආයුබෝවන්.

560
00:28:27,792 --> 00:28:29,750
ඔබ නැවත සිතුවාද
මගේ යෝජනාව?

561
00:28:29,750 --> 00:28:31,291
මට දැනෙන අන්තිම දේ
දැන් කරනවා වගේ

562
00:28:31,291 --> 00:28:32,834
සාරා ඩීවර් රඟපානවා
Mad Hatter ක්‍රීඩාව.

563
00:28:32,834 --> 00:28:35,625
මේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

564
00:28:35,625 --> 00:28:38,500
කිසිවක් නැත.
හොඳයි, මට එය බලන්න පුළුවන්ද?

565
00:28:38,500 --> 00:28:40,792
ඇයි?
මොකද මම වැම්පයර් කෙනෙක්.

566
00:28:43,917 --> 00:28:46,500
ලේ ගලන නිසා,
සහ සමහරවිට...

567
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

568
00:28:50,708 --> 00:28:52,333
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

569
00:28:52,333 --> 00:28:53,625
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

570
00:28:53,625 --> 00:28:54,750
එව්.

571
00:28:56,083 --> 00:28:57,291
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

572
00:28:58,625 --> 00:29:01,417
ඇයි මාව එවන්නේ
බල්ලෝ, හාහ්?

573
00:29:05,625 --> 00:29:07,792
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද
අද කරන්නද?

574
00:29:08,708 --> 00:29:10,792
මම අද මොකද කළේ?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

575
00:29:12,250 --> 00:29:14,291
මාව අයින් කළා.

576
00:29:14,291 --> 00:29:15,959
ඔවුන් සමාගමේ මෝටර් රථය රැගෙන,

577
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතිය මාව දාලා ගියා.

578
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
අහ්, පරිපූර්ණයි.

579
00:29:23,041 --> 00:29:24,708
"පරිපූර්ණ" යන්න නිර්වචනය කරන්න.

580
00:29:24,708 --> 00:29:28,000
හොඳයි, එය පළමු එකයි
නොවැම්බර් මාසයේ.

581
00:29:28,834 --> 00:29:31,291
අපි එකට ඉන්න මාසය.

582
00:29:31,291 --> 00:29:33,583
ඔබ ඇත්තටම බරපතලයි
මේ ගැන නේද?

583
00:29:33,583 --> 00:29:35,458
ඕ ඇත්ත. ඉතා.

584
00:29:35,458 --> 00:29:38,000
ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
හැම දෙයක්ම අතහරිනවා.

585
00:29:40,250 --> 00:29:41,834
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඔබේ බුබුල මෙහි කඩා දමන්න,

586
00:29:41,834 --> 00:29:44,583
නමුත් එය වගේ
ඔබට දැනටමත් තිබේ, නෙල්සන්.

587
00:29:44,583 --> 00:29:47,750
මෙහි ජීවත් වී ඔබට ඉඩ දෙන්න
මගේ ඔළුව අවුල්

588
00:29:47,750 --> 00:29:48,792
මුළු මාසයක් සඳහා.

589
00:29:50,375 --> 00:29:52,291
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම එය එසේ තැබුවොත්,

590
00:29:52,291 --> 00:29:54,333
නමුත්... ඔව්.

591
00:29:54,333 --> 00:29:55,708
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ
ඔබ කළ යුතුයි.

592
00:29:55,708 --> 00:29:57,834
මට කණගාටුයි.
මට ඔරලෝසු ඉවසන්න බැහැ.

593
00:30:00,250 --> 00:30:02,917
ඉතින් මේ, මොනවා උනත්
ඔබ එය අමතන්න ...

594
00:30:03,417 --> 00:30:05,500
උදව් කරන්න.
උදව්.

595
00:30:05,500 --> 00:30:06,834
ම්ම්ම්-හ්ම්.

596
00:30:07,333 --> 00:30:09,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

597
00:30:09,250 --> 00:30:10,708
ඔයාගේ කමිසය ගලවනවා.

598
00:30:10,708 --> 00:30:11,708
ඇයි?

599
00:30:13,208 --> 00:30:14,750
එබැවින් ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිය.

600
00:30:16,041 --> 00:30:17,375
ඇයි?

601
00:30:20,375 --> 00:30:22,500
ඔබ සුවඳ නිසා
බලු පැටියෙක් වගේ.

602
00:30:37,625 --> 00:30:41,583
♪ දියමන්තියක් ඇත

603
00:30:41,583 --> 00:30:45,917
♪ මා තුළ

604
00:30:47,500 --> 00:30:49,041
රෑට විතරයි.

605
00:30:49,041 --> 00:30:54,875
♪ එය දැල්වෙයි
මගේ ආත්මයේ අහස

606
00:30:55,875 --> 00:30:59,583
♪ කළු දියමන්ති වැටුණා

607
00:30:59,583 --> 00:31:04,417
♪ මම විශ්වාස කළ විට

608
00:31:04,417 --> 00:31:08,417
♪ ඒ සියල්ල රිදෙනවා

609
00:31:08,417 --> 00:31:12,625
♪ මගේ වරදක්

610
00:31:12,625 --> 00:31:17,667
♪ මම හදවතේ දොර අරිනවා

611
00:31:17,667 --> 00:31:21,959
♪ ආලෝකයට ඉඩ දීම

612
00:31:21,959 --> 00:31:26,792
♪ හදවතේ දොර විවෘත කිරීම

613
00:31:26,792 --> 00:31:33,250
♪ මට ජීවිතය ලබා දීම
මැරුණා කියලා

614
00:31:35,792 --> 00:31:42,000
♪ ඔබ අපිව අවසන් කළා
එම පුද්ගලයා සමඟ

615
00:31:44,333 --> 00:31:50,625
♪ කවුද පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නේ
බාර් එකෙන්

616
00:31:55,333 --> 00:31:57,667
♪ මම අපිව ඉවර කළා... ♪

617
00:31:57,667 --> 00:31:58,792
හේයි.

618
00:31:59,291 --> 00:32:01,375
ඔහ්, ඉන්න.

619
00:32:01,375 --> 00:32:03,041
හරි...

620
00:32:03,041 --> 00:32:04,500
මොකක්ද?

621
00:32:04,500 --> 00:32:05,834
(SIGHS)

622
00:32:06,417 --> 00:32:08,166
සෙමින්, ඔබ දන්නවාද?

623
00:32:09,333 --> 00:32:10,667
ඔව්.

624
00:32:13,250 --> 00:32:14,500
මෘදුයි.

625
00:32:16,417 --> 00:32:17,792
මා දෙස බලන්න.

626
00:32:33,792 --> 00:32:36,458
අපොයි ඒක නෙවෙයි
ඉතා සුවපහසුයි.

627
00:32:38,166 --> 00:32:39,959
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

628
00:32:39,959 --> 00:32:41,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

629
00:32:41,625 --> 00:32:42,708
එය පෙනෙන්නේ කුමක්ද
මම කරනවා වගේ?

630
00:32:42,708 --> 00:32:45,000
හේයි ඉන්න.
හෙමින් යන්න.

631
00:32:46,333 --> 00:32:48,583
නිකන්... මොකක්ද අවුල?

632
00:32:48,583 --> 00:32:49,792
මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?

633
00:32:51,542 --> 00:32:54,166
ඔයා කොහේද යන්නේ?
සමස්තය සමඟ අපායට
දෙයියනේ!

634
00:32:54,166 --> 00:32:55,542
කුමක් ද? ඉන්න...

635
00:32:56,959 --> 00:32:58,166
නෙල්සන්.

636
00:32:58,875 --> 00:33:01,542
නෙල්සන්! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

637
00:33:01,542 --> 00:33:03,041
(වැස්ස වැස්ස)

638
00:33:04,166 --> 00:33:06,542
නෙල්සන්, ඔබ කැමතිද?
තත්පරයක් ඉන්න?

639
00:33:06,542 --> 00:33:07,834
මට වචන නෑ
විස්තර කිරීමට

640
00:33:07,834 --> 00:33:09,875
කොච්චර ධනාත්මකද කියලා
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත.

641
00:33:09,875 --> 00:33:12,500
ඔයා මොකක්ද
ඔච්චර තරහද?

642
00:33:12,500 --> 00:33:13,875
මෙය වී ඇත
අපායෙන් දවස.

643
00:33:13,875 --> 00:33:15,417
නිරපේක්ෂ
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

644
00:33:15,417 --> 00:33:17,125
ඔයා මට කියනවද
ගෝනියේ කුමක් කරන්නද!

645
00:33:17,125 --> 00:33:19,959
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
අදහස් කරන්නේ, මම නිකම්--
මොකක්ද?

646
00:33:19,959 --> 00:33:21,834
ඔබේ,
ඔබේ කුඩා ක්රීඩාව

647
00:33:21,834 --> 00:33:23,125
අනුව යනවා
සැලසුම් කිරීමට?

648
00:33:23,125 --> 00:33:25,333
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම?

649
00:33:25,333 --> 00:33:27,542
එතකොට මොන මගුලක්ද
එය, හරියටම?

650
00:33:27,542 --> 00:33:28,917
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

651
00:33:30,000 --> 00:33:31,750
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

652
00:33:33,125 --> 00:33:36,041
නෙල්සන්, ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
මෙයට වඩා බොහෝ මිහිරි ය.

653
00:33:36,041 --> 00:33:38,750
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන දේ
ජයග්රාහී තත්වයක් වේ.

654
00:33:38,750 --> 00:33:40,625
ඔව්? සහ මොකක්ද
ඔබ එයින් ඉවත් වෙනවාද?

655
00:33:41,917 --> 00:33:43,708
මට ඔයාට උදව් කරන්න ලැබෙනවා.

656
00:33:46,875 --> 00:33:48,917
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ මුළු දේම.

657
00:33:48,917 --> 00:33:51,667
ඔබට අවශ්ය නැත
මාව තේරුම් ගන්න.

658
00:33:51,667 --> 00:33:53,458
ඔබට අවශ්යයි
එය සිදුවීමට ඉඩ හැරීමට.

659
00:33:55,250 --> 00:33:57,083
අනේ යන්න එපා.

660
00:33:59,375 --> 00:34:00,917
ඇයි නැත්තේ?

661
00:34:00,917 --> 00:34:02,291
මොකද මම දන්නවා
ඔබට අවශ්ය නැත.

662
00:34:11,834 --> 00:34:15,125
ඔබට තිබේද, ආහ්,
කවදා හෝ සලකා ඇත
විකුණුම් වෘත්තියක්?

663
00:34:18,291 --> 00:34:20,125
නැත.

664
00:34:20,125 --> 00:34:22,166
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.

665
00:34:22,166 --> 00:34:23,792
ඔබ නිර්දයයි.

666
00:35:01,917 --> 00:35:03,291
නෙල්සන්...

667
00:35:04,667 --> 00:35:07,000
ඔබ කැමතිද?
මගේ නොවැම්බර් වෙන්නද?

668
00:35:07,375 --> 00:35:08,834
ඔව්.

669
00:35:41,083 --> 00:35:42,542
(CAT MEOWS)

670
00:35:42,542 --> 00:35:44,375
(Barking)

671
00:36:00,041 --> 00:36:01,417
කොහොමද ඔයාට?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

672
00:36:01,417 --> 00:36:02,708
Raquel.
Raquel.

673
00:36:02,708 --> 00:36:03,917
ඒක නම් ලස්සනයි
නම.

674
00:36:03,917 --> 00:36:05,041
දාන්න පුලුවන්ද
අමතර පහරක්

675
00:36:05,041 --> 00:36:07,333
චොකලට් වලින්
මගේ mocha එකේ? ඔව්.

676
00:36:07,333 --> 00:36:09,667
(ජංගම දුරකථන නාද)
චොකලට් යනු කෘමිනාශකයකි.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

677
00:36:09,667 --> 00:36:11,458
ඔබ විශිෂ්ටයි
එම දුමාරයේ. ඔව්?

678
00:36:11,458 --> 00:36:13,417
නෙල්සන්: වින්ස්.
නෙල්සන්, කොහෙද අපායක්
ඔයාද මචන්?

679
00:36:13,417 --> 00:36:15,458
මම ඔයාට කතා කළා.
මොකක්ද...
එඩ්ගර් මිල.

680
00:36:15,458 --> 00:36:17,583
එඩ්ගර් මිල.
එඩ්ගර් මිල.

681
00:36:17,583 --> 00:36:19,291
එඩ්ගර් මිල?
(SUTTERS) මොකක්ද?

682
00:36:19,291 --> 00:36:21,041
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ගන්න
රැස්වීමක්?

683
00:36:21,041 --> 00:36:22,625
VINCE: ඔබ සහ මම?

684
00:36:22,625 --> 00:36:23,917
ඔයා සහ මම.

685
00:36:23,917 --> 00:36:27,083
එඩ්ගර් ප්‍රයිස්ගේ
නව සමාගම. ක්රීඩාව?

686
00:36:27,083 --> 00:36:29,083
ඔහ්, ඒක දක්ෂයි මචන්.
ඒ දක්ෂකමයි.

687
00:36:29,083 --> 00:36:30,458
මම ඒ රැස්වීම අපට ලබා දෙන්නම්.

688
00:36:30,458 --> 00:36:32,166
ඔවුන් මාව හිර කළා
එම පරාජිතයා සමඟ,
ජෝන් හෙඩ්ලි.

689
00:36:32,166 --> 00:36:33,500
මට දිගටම යන්න බැහැ
මේ වගේ මත.

690
00:36:33,500 --> 00:36:35,375
වින්ස්...

691
00:36:35,375 --> 00:36:36,667
මගේ කොටුව අමතන්න
ප්රවෘත්ති සමඟ.

692
00:36:36,667 --> 00:36:38,250
VINCE: ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
සාරා: හේයි!

693
00:36:41,417 --> 00:36:43,667
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න
දැන්.

694
00:36:43,667 --> 00:36:45,750
ඇයි?

695
00:36:45,750 --> 00:36:48,166
මොකද ඒකත් එහෙමයි
කම්මැලි දෙයක්

696
00:36:48,166 --> 00:36:50,583
ඔබ සෑම දිනකම කරන්න
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

697
00:36:50,583 --> 00:36:52,417
අනික ඔයාට බෑ
මාත් එක්ක ඒක කරන්න.

698
00:36:54,000 --> 00:36:55,458
මොකක්ද අවුල
ඔබේ රූපවාහිනිය සමඟ?

699
00:36:57,417 --> 00:36:58,792
සුභ උදෑසනක්.

700
00:36:58,792 --> 00:37:00,333
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

701
00:37:00,333 --> 00:37:02,792
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ක්රියා නොකරයි.
එය වැවිලිකරුවෙකි.

702
00:37:03,625 --> 00:37:04,667
හරි.

703
00:37:07,500 --> 00:37:09,125
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

704
00:37:09,125 --> 00:37:10,333
මම ඒවා දුන්නා.

705
00:37:11,583 --> 00:37:12,625
ඔයා මොකක්ද?

706
00:37:13,959 --> 00:37:15,250
මම ඒවා දුන්නා.

707
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
ඔහ්, නමුත් ...

708
00:37:20,458 --> 00:37:21,458
මේ බලන්න.

709
00:37:24,041 --> 00:37:26,333
හූ! ඔහ්, ඔව්, බබා.

710
00:37:27,917 --> 00:37:29,834
නිදහස. තවත් ඇඳුමක් නැත.

711
00:37:31,667 --> 00:37:33,875
මම ඔබට ඒවා ලබා දුන්නා.

712
00:37:33,875 --> 00:37:36,000
සාරා, මෙය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

713
00:37:36,000 --> 00:37:37,834
මට මගේ කමිසය දෙන්න
සහ කලිසම් ආපසු.

714
00:37:37,834 --> 00:37:40,750
කුමක් ද? ඒක ඇඳුම්.

715
00:37:40,750 --> 00:37:42,959
නිකන් යනවා
ඔබේ ශරීරය කෙසේ හෝ ආවරණය කරන්න.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

716
00:37:45,208 --> 00:37:47,333
හේයි, ම්ම්,
ඔබ චීස් කැමතිද?

717
00:37:47,333 --> 00:37:50,875
(එර්නි විම්පර්ස්)
හේයි, අර්නි. ආයුබෝවන්.

718
00:37:50,875 --> 00:37:56,000
අර්නි. ඔබ දුක් වෙනවාද?
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා නැතුව පාලුයිද?

719
00:37:56,000 --> 00:37:59,542
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න
අපි ඔබව සොයා ගන්නා තුරු
විනීත දෙමාපියන්, හරිද?

720
00:37:59,542 --> 00:38:00,917
හේයි, මාර්ගය වන විට,

721
00:38:00,917 --> 00:38:02,875
මට හමුවිය හැක්කේ කවදාද?
ඔබේ දෙමාපියන්?

722
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.

723
00:38:06,667 --> 00:38:09,041
මට කණගාටුයි.

724
00:38:09,041 --> 00:38:11,500
සාරා, මට විනෝදයක් නැහැ.
මට මගේ ඇඳුම් ආපහු ඕන.

725
00:38:11,500 --> 00:38:12,708
දැන්.

726
00:38:12,708 --> 00:38:14,708
මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඒවා දුන්නා.

727
00:38:18,041 --> 00:38:20,667
මම පොරොන්දු වෙනවා
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

728
00:38:24,959 --> 00:38:27,458
ඉතින්...

729
00:38:27,458 --> 00:38:32,250
ඔබ කැමතිද?
වීගන් සොසේජස්,
වීගන් බේකන්...

730
00:38:32,250 --> 00:38:34,291
ඔව්, හොඳයි, ඒක
අපට දැන් ලැබී ඇති සියල්ල. හහ්?

731
00:38:34,291 --> 00:38:36,166
මම ඒක හදන්නේ ගොඩක් එක්ක
වීගන් බටර් වලින්

732
00:38:36,166 --> 00:38:38,458
ඒ නිසා එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන වේ
සහ කළු සහ හැපෙනසුළුයි.

733
00:38:38,458 --> 00:38:40,375
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒ ආකාරයට කැමති,

734
00:38:40,375 --> 00:38:41,917
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
ඒ විදිහට, හරිද?

735
00:38:41,917 --> 00:38:43,375
හේයි, හේයි!

736
00:38:44,750 --> 00:38:47,083
ඊයේ රෑ පැය තුනක් නිදාගත්තා.

737
00:38:47,083 --> 00:38:50,041
වැලරියන් මූල උත්සාහ කළා.
මෙලටොනින්.

738
00:38:50,041 --> 00:38:51,708
සාප්පු සවාරි නාලිකාව.

739
00:38:53,417 --> 00:38:55,708
දන්නවනේ මොකද කළේ කියලා
අවසානයේ උපක්රමය?
කුමක් ද?

740
00:38:55,708 --> 00:38:57,250
ජිමී කැග්නි.

741
00:38:57,250 --> 00:38:59,083
මහජන සතුරා.

742
00:38:59,083 --> 00:39:01,917
ප්‍රචණ්ඩත්වය සන්සුන් කාරකයක් ලෙස,
එය කෙතරම් විකෘතිද?

743
00:39:05,250 --> 00:39:07,166
අහ්.

744
00:39:07,166 --> 00:39:09,417
ඔයා බලනවා
අද හරිම සරාගීයි.

745
00:39:09,750 --> 00:39:11,417
ඔව්?
ඔව්.

746
00:39:11,834 --> 00:39:13,250
වාව්.

747
00:39:15,125 --> 00:39:18,208
මම විශ්වාස කරන්නේ එයයි
මම දකින මගේ ප්‍රියතම ස්ෙවට් ෂර්ට් එක.

748
00:39:18,208 --> 00:39:19,417
සාරා: ම්ම්ම්-හ්ම්.

749
00:39:20,792 --> 00:39:22,083
ඔබ නොවැම්බර් විය යුතුය.

750
00:39:22,792 --> 00:39:24,458
මම නොවැම්බර් විය යුතුද?

751
00:39:24,458 --> 00:39:26,041
ඒ නෙල්සන්.

752
00:39:27,708 --> 00:39:29,750
හේයි, නෙල්සන්. ආයුබෝවන්.

753
00:39:30,583 --> 00:39:31,750
මම චාස්.

754
00:39:31,750 --> 00:39:32,792
හේයි.

755
00:39:33,708 --> 00:39:35,417
ඔයා දන්නවා ද?

756
00:39:35,417 --> 00:39:39,125
ස්ෙවට් ෂර්ට් එක තබා ගන්න.
ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.

757
00:39:39,125 --> 00:39:42,083
මෙය යම් ආකාරයකද
වාර්ගික, සංස්කෘතික,

758
00:39:42,083 --> 00:39:44,000
ස්කීකි-චාලි
ගනුදෙනු වර්ගය?

759
00:39:44,000 --> 00:39:47,291
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
එයා හරිම විහිළුකාරයි.

760
00:39:47,291 --> 00:39:48,667
බොහෝ සිසිල්
ඔක්තෝබර් වලට වඩා.

761
00:39:48,667 --> 00:39:50,875
ඔහු මොනතරම් විකාරයෙක්ද.
හරි, මට යන්න වෙනවා.

762
00:39:50,875 --> 00:39:52,667
ම්ම්ම්
ම්ම්ම්

763
00:39:52,667 --> 00:39:55,125
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

764
00:39:55,125 --> 00:39:56,917
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ආහාර කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

765
00:39:56,917 --> 00:39:58,500
එතකොට ඔයා වගේ මහත වෙන්නද?
අහ්.

766
00:40:01,166 --> 00:40:02,792
ඔබ අවට හමුවෙමු, නෙල්සන්.

767
00:40:02,792 --> 00:40:03,959
නෙල්සන්: හමුවෙමු.

768
00:40:07,959 --> 00:40:10,291
මම හිතන්නේ මම මාවම එළියට ඇදගන්නවා
මාසික භ්රමණය
මම ඉදිරියෙන් සිටියදී.

769
00:40:11,875 --> 00:40:14,458
කුමක් ද? නෙල්සන්.

770
00:40:15,208 --> 00:40:17,166
කවුද බන්
කියලා? ඔබේ පිම්ප්?

771
00:40:17,166 --> 00:40:19,291
චාස්?
චාස් ජීවත් වන්නේ පහළ මාලයේ ය.

772
00:40:19,291 --> 00:40:21,041
අපි බලනවා විතරයි
එකිනෙකාට පසුව.

773
00:40:21,041 --> 00:40:23,166
මම හිතන්නේ Chazට පුළුවන්
තමන් ගැන බලාගන්න.

774
00:40:23,166 --> 00:40:25,000
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
සුව නින්දක්.

775
00:40:25,000 --> 00:40:26,166
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය
ඔබට කොහොමද?

776
00:40:26,166 --> 00:40:28,166
හේයි, ඔයාලා.
නෙල්සන්, මේ...

777
00:40:28,166 --> 00:40:29,458
සමාවෙන්න.

778
00:40:29,458 --> 00:40:31,542
මම උත්සාහ කළා
ඔබව හඳුන්වා දීමට.

779
00:40:31,542 --> 00:40:34,542
ඒ අල් සහ ඔසිරිස් ය.
ඒ පොත් සාප්පුව ඔවුන් සතුයි.

780
00:40:34,542 --> 00:40:36,959
ඉස්සර උන් හිටියා
ඇත්තටම සමීප මිතුරන්
Jack Kerouac සමඟ.

781
00:40:36,959 --> 00:40:38,375
මට වැඩක් නෑ.
මම කියවන්නේ නැහැ.

782
00:40:38,375 --> 00:40:40,834
සාරා, ඔබට ඉතිරි කළ හැකිද?
රුපියල් 15ක්?

783
00:40:40,834 --> 00:40:42,333
බෲස්, මම දැන් දුන්නා
ඔයා ඒ ඇඳුම්.

784
00:40:42,333 --> 00:40:43,125
ඇයි ඔයා වෙන්න ඕන
එතරම් කෑදරද?

785
00:40:44,875 --> 00:40:47,417
ඒ මගේ කමිසයයි!
ඒ මගේ කලිසම්!

786
00:40:47,417 --> 00:40:49,041
හේයි! හේයි!

787
00:40:49,041 --> 00:40:51,000
සාරා: එහෙම නේද
දීමට සතුටක් දැනෙනවාද?

788
00:40:51,000 --> 00:40:51,959
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
නැත.

789
00:40:51,959 --> 00:40:53,834
ඔබ නොවැම්බර්?

790
00:40:53,834 --> 00:40:55,291
මම කොහෙද ඉන්නේ?

791
00:40:55,291 --> 00:40:56,750
කොල්ලනේ, ඔයාලා
හමුවීමට සිදුවේ.

792
00:40:56,750 --> 00:40:59,834
නෙල්සන්, මේ අබ්නර්.
අබ්නර්, නෙල්සන්.

793
00:40:59,834 --> 00:41:01,750
අබ්නර් සෙට් වෙයි
ලෝක වාර්තාවක්
එක දවසක් හරිද?

794
00:41:01,750 --> 00:41:03,417
ඔව්.
අද ව්‍යාපෘතිය මොකක්ද?

795
00:41:03,417 --> 00:41:05,875
එක කකුලක හිටගෙන.
ඔයාට මට වෙලාවක් ඕනද?

796
00:41:05,875 --> 00:41:08,583
මට කඩන්න වෙනවා
වත්මන් වාර්තාව
පැය 300 කින්.

797
00:41:08,917 --> 00:41:10,166
නැත.

798
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
පරාජිතයා.

799
00:41:11,750 --> 00:41:12,708
ජීවිතයක් ලබාගන්න.

800
00:41:14,166 --> 00:41:16,166
හොඳ එකක්. (සිනාසෙයි)

801
00:41:17,250 --> 00:41:19,250
ඔබ අවුරුදු 10 ක දරුවෙකුට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සුළඟට?

802
00:41:19,250 --> 00:41:21,458
එයාව අමතක කරන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

803
00:41:21,458 --> 00:41:22,375
ඔබ නිදාගන්න
නගරයෙන් අඩක් සමඟ,

804
00:41:22,375 --> 00:41:25,041
මුළු ලබාගන්න
සම්බන්ධ අසල්වැසි.

805
00:41:25,041 --> 00:41:27,208
කුමක් ද? ඔබ කැමති
මම කන්‍යාවක් නම්?

806
00:41:27,208 --> 00:41:28,917
සලකා බලමින්
විකල්පය, ඔව්.

807
00:41:30,583 --> 00:41:31,875
මම ඔයාගේය.

808
00:41:32,792 --> 00:41:34,583
සියල්ල ඔබගේ.

809
00:41:35,500 --> 00:41:38,375
බලන්න සාරා ඔයා නියමයි.

810
00:41:38,375 --> 00:41:41,375
ඔයා හරිම සරාගී කෙනෙක්,
බුද්ධිමත්, රසවත්,

811
00:41:41,375 --> 00:41:44,625
තරමක් අසාමාන්ය කාන්තාවක්.
නමුත් අපි, ආ...

812
00:41:45,625 --> 00:41:48,250
මම හැම විටම සිතන්නේ එය හොඳම බවයි
ගැටළු පැහැදිලි කිරීමට.

813
00:41:48,250 --> 00:41:51,291
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
ආත්මාර්ථකාමී මිනිසා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

814
00:41:51,291 --> 00:41:53,917
මම කතා කරනවා
මාසයක් පමණ.

815
00:41:53,917 --> 00:41:56,000
සත්‍යය නම්,
මට මාසයක් නැහැ.

816
00:41:56,000 --> 00:41:57,291
කාලය යනු මුදල් ය.

817
00:41:57,959 --> 00:41:59,458
(SIGHS)

818
00:42:01,250 --> 00:42:04,458
හරි, මේ...
අපි යමු...

819
00:42:04,458 --> 00:42:07,291
ඔබ කොපමණ කාලයක් පමණක්
දාන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා

820
00:42:07,291 --> 00:42:09,375
මෙම විශාල, මහත ලාභ
ඔබගේ වෘත්තිය අත්හිටුවා තිබේද?

821
00:42:09,375 --> 00:42:10,959
(SUTTERS) නිකම්...

822
00:42:11,917 --> 00:42:13,542
දෙයියනේ මම මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

823
00:42:13,542 --> 00:42:15,375
ඔබ එපා,
ඔබ රැකියා විරහිතයි!

824
00:42:15,375 --> 00:42:18,542
ඔබට රැකියාවක් නැත!
ඔයාව අයින් කළා නෙල්සන්.

825
00:42:18,542 --> 00:42:20,625
ඔබට කිසිවක් නැත
වෙත ආපසු යාමට.

826
00:42:22,542 --> 00:42:24,291
ඔබ දන්නවා, වැඩි වැඩියෙන්
මම ඒ ගැන හිතනවා,

827
00:42:24,291 --> 00:42:27,000
ඔබගේ මෙම ව්‍යාපෘතිය
නිදහසට කරුණක් ලෙස දැනේ
තැබීමට.

828
00:42:37,333 --> 00:42:39,834
සාරා.
සාරා, මට සමාවෙන්න. මම...

829
00:42:39,834 --> 00:42:41,500
සාරා, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

830
00:42:41,500 --> 00:42:43,834
මම...

831
00:42:43,834 --> 00:42:46,083
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා මේ ඔක්කොම කරන්නේ.

832
00:42:48,417 --> 00:42:51,834
මම ඔයාට කිව්වා.
මගේ හේතු තියෙනවා.

833
00:42:57,000 --> 00:42:58,625
තවමත් මිතුරන්?

834
00:42:58,625 --> 00:43:00,458
මට දුන්නොත් විතරයි
මට අවශ්ය දේ.

835
00:43:01,291 --> 00:43:02,458
(සිනාසෙයි)

836
00:43:02,875 --> 00:43:04,083
මොකක්ද?

837
00:43:04,792 --> 00:43:05,625
කාලය.

838
00:43:08,500 --> 00:43:10,166
මට කරන්න පුළුවන් එකම දවසයි.

839
00:43:10,166 --> 00:43:11,333
මම එය ගන්නම්.

840
00:43:11,959 --> 00:43:12,875
හරි හරී.

841
00:43:14,333 --> 00:43:17,125
මම එය ගන්නම්.

842
00:43:17,125 --> 00:43:20,500
ගවේෂණය කිරීමට සැමවිටම ප්‍රබෝධමත් වේ
නව වෘත්තීය හැකියාවන්.

843
00:43:21,583 --> 00:43:23,542
ඔබට කොපමණ
මේ සඳහා අය කරන්නේද?

844
00:43:23,542 --> 00:43:25,166
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා.

845
00:43:25,166 --> 00:43:26,959
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

846
00:43:26,959 --> 00:43:28,458
මොකද මම ඒකට කැමතියි.

847
00:43:28,458 --> 00:43:29,667
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය
පටිවලින් ඉවතට.

848
00:43:29,667 --> 00:43:31,375
මෙහේ එන්න. ඔහ් ඔව්.

849
00:43:31,375 --> 00:43:33,500
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා, මම දන්නවා.

850
00:43:33,500 --> 00:43:35,125
ඔව්, යන්න අපායක් උස්සන්න.
මෙහේ එන්න.

851
00:43:35,125 --> 00:43:36,667
අම්මට කියන්න එපා හරිද?

852
00:43:36,667 --> 00:43:38,000
ඔබට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්,
ඔයා දන්නවනේ නෙල්සන්.

853
00:43:38,500 --> 00:43:40,166
හූ!

854
00:43:41,875 --> 00:43:43,333
ඉදිරියට එන්න!

855
00:43:43,333 --> 00:43:46,708
♪ ඔහු ඔබේ මනඃකල්පිත විය
මිතුරා ♪

856
00:43:46,708 --> 00:43:47,708
යිපී.

857
00:43:47,708 --> 00:43:51,583
♪ ඔබ හවුල්කරුවන් විය
අවසානය දක්වා

858
00:43:51,583 --> 00:43:55,208
♪ එවිට යමක් නැමෙයි
ඊට පස්සේ ඒක කැඩෙනවා

859
00:43:55,208 --> 00:43:57,708
♪ ඔබේ නරකම වැරැද්ද පිළිගැනීම

860
00:43:57,708 --> 00:44:01,375
♪ නැමුණු දණහිස් මත සතුරන්

861
00:44:01,375 --> 00:44:04,667
♪ ඛේදවාචකයක්

862
00:44:04,667 --> 00:44:07,708
♪ ඔබ කලබල වී ඇත
පෙනෙන විදිහට ඔබ කම්මැලියි

863
00:44:07,708 --> 00:44:09,750
♪ සහ ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු

864
00:44:09,750 --> 00:44:15,250
♪ ඔහු ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට කොක්කෙන් මිදෙන්න දෙන්න

865
00:44:15,250 --> 00:44:20,750
♪ යමක් දක්වා
ඔබ අසා ඇති බව

866
00:44:20,750 --> 00:44:22,542
♪ ඔබ නිදා සිටියදී

867
00:44:22,542 --> 00:44:28,166
♪ ඔබව කම්පා කළා
ඔහු කලවම් කරන අතරතුර

868
00:44:28,166 --> 00:44:30,583
♪ ඔබ අවදි වන විට ඔබට එසේ වනු ඇත

869
00:44:30,583 --> 00:44:35,417
♪ ඔහුගේ වචන ඔහුට කන්න දෙන්න

870
00:44:35,417 --> 00:44:41,083
♪ කොක්කෙන් හරි ♪

871
00:44:41,792 --> 00:44:44,083
(සිනාසෙමින්)

872
00:44:44,083 --> 00:44:45,458
මගෙන් අයින් වෙන්න.

873
00:44:46,583 --> 00:44:48,250
(Barking)

874
00:44:48,625 --> 00:44:49,625
ඔව්.

875
00:44:54,417 --> 00:44:55,750
ඉතින්, මට කියන්න.
කවදාද අන්තිම වතාව

876
00:44:55,750 --> 00:44:57,208
ඔබ මුළු දවසම ගත කළා
පිටත?

877
00:45:00,708 --> 00:45:02,917
මගේ දෙමාපියන් විට
මාව ඇල්කැට්‍රාස් වෙත ඇදගෙන ගියා

878
00:45:02,917 --> 00:45:04,333
දවස සඳහා
වයස අවුරුදු නවයේදී.

879
00:45:04,333 --> 00:45:05,542
වාව්.

880
00:45:06,917 --> 00:45:09,083
දැන් ඔයා මට කියන්න
යමක්.
ඕනෑම දෙයක්.

881
00:45:09,083 --> 00:45:12,166
මොනතරම් ප්‍රබෝධමත් විය
අද අපි කරපු දේ ගැන?

882
00:45:12,166 --> 00:45:13,834
ඇයි දෙන්නේ
සමහර බල්ලෝ කැලේ යනවා

883
00:45:13,834 --> 00:45:16,417
ජීවත් වීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්
මගේ මාර්ගයට වඩා?

884
00:45:16,417 --> 00:45:18,750
මම කිව්වේ, අවසර දීලා,
එය මෘදු විනෝදජනක විය.

885
00:45:18,750 --> 00:45:21,291
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මගේ තුන්වන ඇස ඇරියේ නැත.

886
00:45:21,291 --> 00:45:23,458
හොඳයි, මේ දේවල්
කාලය ගන්න,

887
00:45:23,458 --> 00:45:25,750
සහ ඔබට වෙලාවක් නැත.

888
00:45:25,750 --> 00:45:28,458
නැහැ, බරපතල ලෙස, එය
වටිනාකම් පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

889
00:45:28,458 --> 00:45:30,834
මොකටද මොනවා හරි කරන්නේ
මූලික වශයෙන් සුළු සුළුය

890
00:45:30,834 --> 00:45:34,291
ජීවත් වීමට වඩා හොඳයි
වගකීම් සහිත ජීවිතයක්,

891
00:45:34,291 --> 00:45:37,000
කම්මැලියි
ඔබට පෙනෙන්න ඇති?

892
00:45:37,000 --> 00:45:40,667
අනික කවුද ඔයාව හැදුවේ
විශේෂඥයා,
වෛද්‍යවරයා, ගුරුවරයා?

893
00:45:40,667 --> 00:45:43,291
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
සියලුම පිළිතුරු?

894
00:45:43,291 --> 00:45:46,625
හොඳයි, මම අයිති කර ගත්තා
මෙම සමාගම
Sublime Pets කියලා.

895
00:45:46,625 --> 00:45:48,000
උහ්-හහ්.

896
00:45:48,000 --> 00:45:51,166
නැහැ, මම ඇත්තටම කළා.
ඊට පස්සේ මම අයින් වුණා

897
00:45:51,166 --> 00:45:54,208
එය නොවූ නිසා
තවත් විනෝදයක්, ඔබ දන්නවාද?

898
00:45:54,208 --> 00:45:56,708
නෙල්සන්: කලින් එහෙමද
හෝ ඔබ සංචාරය කළ පසු
ස්ථාවර විකට රංගන ශිල්පිනියක් ලෙස?

899
00:45:56,708 --> 00:45:58,625
ම්ම්ම්ම්ම්.
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

900
00:46:01,500 --> 00:46:03,667
හොඳයි, මේ...

901
00:46:03,667 --> 00:46:05,625
මෙය වනු ඇත
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

902
00:46:05,625 --> 00:46:07,291
ආ...

903
00:46:07,291 --> 00:46:08,667
ඔබේ සහජ බුද්ධිය තියුණු කරන්න.

904
00:46:10,333 --> 00:46:13,000
නෑ නෑ. (සිනාසෙයි)

905
00:46:13,000 --> 00:46:14,792
ඒ වගේ නෙවෙයි
සහජ බුද්ධියෙන්.

906
00:46:16,000 --> 00:46:18,041
එබැවින් වස්තුව
ක්රීඩාවේ,

907
00:46:18,041 --> 00:46:20,000
ඔබට ලැබෙනවා නම්
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට,

908
00:46:21,083 --> 00:46:22,500
වේ...

909
00:46:22,500 --> 00:46:24,792
මම වටේ දුවනවා
ඔයාට මාව නැති වෙනවා,

910
00:46:24,792 --> 00:46:27,834
එවිට ඔබ...
නැහැ, හොරෙන් බලන්නේ නැහැ.
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

911
00:46:28,625 --> 00:46:30,834
දහයට ගණන් කරන්න...

912
00:46:30,834 --> 00:46:32,333
(කොමරමින්)
හා මාව හොයාගෙන එන්න.

913
00:46:37,834 --> 00:46:40,500
එක, දෙක, තුන,
මම ඔයාව ගන්නම්.

914
00:46:40,500 --> 00:46:42,583
හතර, පහ හය,
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

915
00:46:42,583 --> 00:46:43,750
හත, අට, නවය, දහය.

916
00:46:58,375 --> 00:46:59,542
(BARKS)

917
00:47:03,208 --> 00:47:04,208
(විම්පර්ස්)

918
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

919
00:47:10,542 --> 00:47:12,875
ඔහ්, නෙල්සන්,
එය භයානක විය.

920
00:47:12,875 --> 00:47:14,917
ඔයාවත් කළේ නැහැ
සමීප වෙනවා.

921
00:47:14,917 --> 00:47:16,917
මේක විහිලුවක්ද?

922
00:47:16,917 --> 00:47:19,083
මට කණගාටුයි. ඔයා හොඳින්ද?

923
00:47:20,208 --> 00:47:23,041
(එර්නි විම්පර්ස්)

924
00:47:23,041 --> 00:47:26,417
සාරා, ඔයා නෑ
කලබල වෙන්නයි යන්නේ
මම අද රෑ පිටත්ව යන විට?

925
00:47:27,083 --> 00:47:28,792
මම දවසක් ඔයාට කිව්වා.

926
00:47:30,291 --> 00:47:31,792
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

927
00:47:35,291 --> 00:47:37,083
මිච් මගේ ඔක්තෝබර් විය.

928
00:47:39,417 --> 00:47:40,417
(සාරා චකල්ස්)

929
00:47:41,542 --> 00:47:43,583
ඔහු එතරම් ලැජ්ජාශීලී විය.

930
00:47:43,583 --> 00:47:46,083
මම හිතන්නේ ඔහු විය
ලැජ්ජාශීලී මිනිසා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

931
00:47:46,917 --> 00:47:47,875
ඉතින්,

932
00:47:49,417 --> 00:47:52,041
අපි අවධානය යොමු කළා
ශක්තිමත් කිරීම මත
ඔහුගේ විශ්වාසය.

933
00:47:54,250 --> 00:47:56,291
සහ රෝගියා සුව වූවාද?

934
00:47:58,417 --> 00:48:01,125
ඕ ඇත්ත. මගේ, ම්ම්...

935
00:48:02,625 --> 00:48:04,250
මගේ ප්‍රතිකාරය
එතරම් ඵලදායී විය

936
00:48:04,250 --> 00:48:07,125
අපට අවසන් කිරීමට සිදු වූ බව
මාසය මුල.

937
00:48:09,166 --> 00:48:10,917
සහ මොකක්ද
සැප්තැම්බර් ගැන?

938
00:48:12,792 --> 00:48:14,458
අංක නැත සැප්තැම්බර්.

939
00:48:17,458 --> 00:48:18,792
කුමක් ද?

940
00:48:21,250 --> 00:48:23,625
ඔබ හිතුවේ නැහැ
මට ඒක අමුතුයි
හෝ යමක්, ඔබ කළාද?

941
00:48:26,458 --> 00:48:28,333
සහ ඔබ
සහ මේ හැමෝම...

942
00:48:30,667 --> 00:48:32,291
ඇත්තටම ඒක වැදගත්ද
ඔයාට එච්චරද?

943
00:48:34,708 --> 00:48:36,959
ඇයි මාසයක්?

944
00:48:36,959 --> 00:48:40,041
එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු නිසා
අර්ථවත් වීමට

945
00:48:40,041 --> 00:48:41,834
සහ ප්රමාණවත් තරම් කෙටි
කරදරවලින් බේරීමට.

946
00:48:44,959 --> 00:48:46,834
(සුසුම්) හොඳයි...

947
00:48:48,417 --> 00:48:49,667
එය රසවත් විය.

948
00:48:50,875 --> 00:48:51,959
ස්තුතියි.

949
00:48:53,792 --> 00:48:54,959
පරක්කු වෙනවා.

950
00:48:56,000 --> 00:48:58,291
ඔව්. ඉතින්, ම්ම්...

951
00:49:00,959 --> 00:49:03,333
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

952
00:49:04,375 --> 00:49:06,083
(එර්නි විම්පර්ස්)

953
00:49:06,083 --> 00:49:08,000
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ගෙදර යන විට?

954
00:49:10,417 --> 00:49:11,959
මම දන්නේ නැහැ.

955
00:49:11,959 --> 00:49:15,000
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
මගේ සන්ධ්‍යාවන් සිතියම් ගත කරන්න.

956
00:49:17,333 --> 00:49:18,625
ඔයා ගෙදර යනවා,

957
00:49:19,625 --> 00:49:20,875
ඔබේ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න...

958
00:49:22,500 --> 00:49:23,750
එපා වෙනවා.

959
00:49:25,667 --> 00:49:26,834
ඔබේ පරිගණකය ක්‍රියාත්මක කරන්න...

960
00:49:29,542 --> 00:49:31,041
ඔබේ කාර්යය හරහා යන්න.

961
00:49:31,041 --> 00:49:32,250
එපා වෙනවා.

962
00:49:33,708 --> 00:49:34,917
ජාලයේ සැරිසරන්න.

963
00:49:38,875 --> 00:49:40,208
එපා වෙනවා...

964
00:49:42,333 --> 00:49:43,208
එහෙනම් මං ගැන හිතන්න.

965
00:49:45,500 --> 00:49:51,583
♪ ඔබ හුස්ම ගන්නවාද?
මම හුස්ම ගන්නා දේ

966
00:49:51,583 --> 00:49:57,083
♪ ඔබේ කැමැත්ත
මගේ හා සමානයි

967
00:49:57,083 --> 00:50:03,542
♪ ඔබට අවශ්යද?
මට අවශ්‍ය දේ

968
00:50:03,542 --> 00:50:08,583
♪ මම ලකුණක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි

969
00:50:08,583 --> 00:50:14,041
♪ මගේ දෑත් වෙව්ලයි

970
00:50:14,041 --> 00:50:18,083
♪ මගේ හදවත රිදෙනවා

971
00:50:19,000 --> 00:50:21,750
♪ ඔයාද කතා කරන්නේ

972
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
ෂ්.

973
00:50:23,417 --> 00:50:25,166
අර්නි.

974
00:50:25,166 --> 00:50:28,583
♪ ඔයාද කතා කරන්නේ

975
00:50:30,250 --> 00:50:32,750
වැරදි වීමට උත්සාහ කරන්න
කාලෙකට සැරයක්.

976
00:50:32,750 --> 00:50:34,792
එය මගේ මමත්වයට යහපතක් වනු ඇත.

977
00:50:34,792 --> 00:50:40,333
♪ මම හිතන්නේ නැහැ මට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කියලා

978
00:50:40,333 --> 00:50:45,917
♪ ප්රතිවිපාක
වැටීම ♪

979
00:50:45,917 --> 00:50:48,125
නෙල්සන්: මට තාම පේන්නෙ නෑ
ඇයි අපිට කැබ් එකක් ගන්න බැරි වුනේ.

980
00:50:48,125 --> 00:50:50,625
මම හදන නිසා
නීති, නෙල්සන්.

981
00:50:50,625 --> 00:50:54,667
ඔබ කළ යුතු නීති
සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් කරන්න
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම.

982
00:50:54,667 --> 00:50:57,291
ඔබ දන්නවා, ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
ඩොමිනේට්‍රික්ස් ඉතා නරකයි,

983
00:50:57,291 --> 00:51:00,458
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඔබට සම් මිලදී ගන්න
සහ එය අවසන් කරන්න?

984
00:51:00,458 --> 00:51:03,667
ඔහ්. මම හිතන්නේ
මට අමුතුම ඇවිස්සෙනවා.

985
00:51:10,792 --> 00:51:12,959
සාරා: ඒ අබ්නර්.

986
00:51:14,291 --> 00:51:15,166
ආයුබෝවන්.

987
00:51:16,166 --> 00:51:17,500
ආයුබෝවන්.

988
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
ඒ ඔයා ද?

989
00:51:20,291 --> 00:51:22,625
ඉතින්, ඔහුට මුහුණක් තිබේ.

990
00:51:22,625 --> 00:51:23,959
ඒකත් හොඳ එකක්.

991
00:51:23,959 --> 00:51:25,208
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,708
නැත.
හොඳයි.

993
00:51:26,708 --> 00:51:28,500
(ජංගම දුරකථන නාද)

994
00:51:28,500 --> 00:51:30,500
ඒ මොකක්ද?
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

995
00:51:30,500 --> 00:51:32,500
ඔබ කළේ නැහැ
එය මෙහි ගෙන එන්න!
මම කුමක් කියන්නද?

996
00:51:32,500 --> 00:51:33,917
ඔව්?

997
00:51:33,917 --> 00:51:35,166
VINCE: මට දක්ෂයෙක් කියන්න.
මට කමක් නැහැ.

998
00:51:35,166 --> 00:51:36,500
මොකද වෙන්නේ, වින්ස්?

999
00:51:36,500 --> 00:51:39,625
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ. මම.
එඩ්ගර් මිල.

1000
00:51:39,625 --> 00:51:42,542
නොවැම්බර් 17 වැනිදා. සිකුරාදා.
ඒකයි වැඩේ.

1001
00:51:42,542 --> 00:51:44,000
මම ඔයාගේ පොඩි එකා
වැසි සාදන්නා, සහෝදරයා.

1002
00:51:44,000 --> 00:51:45,166
ඔබ දක්ෂයෙක්.

1003
00:51:45,166 --> 00:51:46,375
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි
ඔයා එහෙම කිව්වා. හේයි, හේයි!

1004
00:51:46,375 --> 00:51:49,333
හේයි, මට ආරංචි වුණා
ඇන්ජලිකා, මිනිසා. මට කණගාටුයි.

1005
00:51:49,333 --> 00:51:50,333
ඔබ දන්නවා, තරම්
මම ඇයව පිළිකුල් කළ පරිදි,

1006
00:51:50,333 --> 00:51:52,000
ඇය නිවැරදි නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

1007
00:51:52,000 --> 00:51:54,458
අහ්, ඉතින්, මට සුවඳ දැනෙනවා
නව ගැහැණු මිතුරියක්?

1008
00:51:54,458 --> 00:51:55,667
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

1009
00:51:55,667 --> 00:51:57,333
මොකද කරන්නේ... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු දෙන්න.

1010
00:51:57,333 --> 00:52:00,333
එන්න, තියෙනවා
වාතයේ එස්ටජන්.
මට අපහාස කරන්න එපා. මට ජීවිතයක් ලැබුණා.

1011
00:52:00,333 --> 00:52:01,208
එන්න, ඇය කවුද?

1012
00:52:03,125 --> 00:52:04,333
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.

1013
00:52:04,333 --> 00:52:06,291
මම කැමතියි, ඔව්, නමුත්... මම දන්නවා,
නමුත් මම ඇයව හෙළා දකිනවාද?

1014
00:52:06,291 --> 00:52:08,458
ඒකයි ප්‍රශ්නය.
9 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්,

1015
00:52:08,458 --> 00:52:10,083
ඇය, මොකක්ද, "9"
හෝ "10" හෝ කුමක්ද?

1016
00:52:10,083 --> 00:52:11,708
අහන්න, මට දුවන්න වෙනවා.

1017
00:52:11,708 --> 00:52:14,166
හොඳ ආරංචියක්
එඩ්ගර් මිල දේ මත.

1018
00:52:14,166 --> 00:52:15,875
ඔහොම ඉන්න, හරිද?

1019
00:52:16,792 --> 00:52:18,917
(බෝට්ටු හෝන් පිඹිනවා)

1020
00:52:20,667 --> 00:52:23,375
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම නියමයි. නැත.

1021
00:52:23,375 --> 00:52:25,041
එය කුමක් ද?
Pokemon ගේ ඩිංගි යාත්‍රාව?

1022
00:52:29,250 --> 00:52:30,417
හරි යාලුවනේ,
අපි මෙය කරමු!

1023
00:52:30,417 --> 00:52:32,250
සියලුම බෝට්ටු!
සියලුම බෝට්ටු වතුරේ!

1024
00:52:32,250 --> 00:52:34,041
මේ ළමයාගේ හැර.

1025
00:52:34,041 --> 00:52:36,208
ඒ ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඒ කෙල්ලෙක්.

1026
00:52:36,208 --> 00:52:40,000
පිරිමි ළමයා: ඔහු ගැහැණු ළමයෙක්.
ඒ බෝට්ටුවේ මොකද?

1027
00:52:40,000 --> 00:52:41,834
සමහර විට මම විය යුතුයි
එය අමතක කරන්න.

1028
00:52:41,834 --> 00:52:42,875
ඒවා නොසලකා හරින්න, අබ්නර්.

1029
00:52:42,875 --> 00:52:44,250
පිරිමි ළමයා: අබ්නර්?

1030
00:52:44,250 --> 00:52:45,500
හැමෝම: අබ්නර්.

1031
00:52:49,166 --> 00:52:50,208
ඔහොම ඉන්න, අබ්.

1032
00:52:51,083 --> 00:52:52,375
සියලුම බෝට්ටු වතුරේ.

1033
00:52:58,166 --> 00:52:59,542
හරි යාලුවනේ,
අපි මේක කරමු.

1034
00:53:01,542 --> 00:53:02,750
(වායු හෝන් පහර)

1035
00:53:12,583 --> 00:53:14,291
පිරිමි ළමයා: අබ්නර්, ඔබේ යාච්ඤා කියන්න.

1036
00:53:21,959 --> 00:53:23,458
හූ!

1037
00:53:23,458 --> 00:53:24,959
යන්න, අබ්නර්.

1038
00:53:33,625 --> 00:53:34,959
සාරා: යන්න, අබ්නර්!

1039
00:53:50,125 --> 00:53:52,000
යන්න, අබ්නර්!

1040
00:53:54,750 --> 00:53:55,959
මට සමාවෙන්න.

1041
00:53:58,000 --> 00:53:59,583
ඔයාට හදන්න ඕන
රුපියල් 100?

1042
00:53:59,583 --> 00:54:00,458
ෂුවර්.

1043
00:54:11,583 --> 00:54:12,959
දැරිය: මම දෙවැනියා.

1044
00:54:12,959 --> 00:54:15,166
කොල්ලා: ඒක බලන්න.
දැරිය: මම දෙවැනියා.

1045
00:54:20,542 --> 00:54:22,500
එන්න, අබ්නර්!
ඉදිරියට එන්න!

1046
00:54:50,667 --> 00:54:52,208
(සිනා)

1047
00:55:02,875 --> 00:55:04,208
හේයි, මගේ බෝට්ටුවේ ඔක්කොම...

1048
00:55:08,750 --> 00:55:09,917
මොකද වෙන්නේ?

1049
00:55:17,834 --> 00:55:20,375
(පිරිස චියර්න්)

1050
00:55:26,000 --> 00:55:27,375
කෙළින්ම. කෙලින්ම.

1051
00:55:27,375 --> 00:55:29,166
එන්න, අබ්නර්!
ඔබට එය කළ හැකිය!

1052
00:55:34,208 --> 00:55:35,417
මම හිතන්නේ මම දිනනවා.

1053
00:55:35,417 --> 00:55:38,250
නවත් වන්න. ඒ පුංචි
creep වංචාවකි.

1054
00:55:38,250 --> 00:55:40,041
නැහැ, මම නැහැ.
මගේ බෝට්ටුව තවත් හොඳයි.

1055
00:55:43,458 --> 00:55:44,708
යන්න, අබ්නර්!

1056
00:55:48,583 --> 00:55:49,917
(වායු හෝන් පහර)

1057
00:55:49,917 --> 00:55:51,208
ඔහ්!

1058
00:55:59,000 --> 00:56:00,417
මම දිනුවා කියලා හිතනවා.

1059
00:56:04,917 --> 00:56:06,291
එය විනෝදජනක විය.

1060
00:56:06,291 --> 00:56:07,917
ඊළඟ වතාවේ, අපට පුළුවන්
කාර් වලින් කරන්නද?

1061
00:56:07,917 --> 00:56:08,875
ෂුවර්.
නැත.

1062
00:56:10,583 --> 00:56:12,250
ආයුබෝවන්.
බලන්න, අබ්නර්.

1063
00:56:12,250 --> 00:56:13,917
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

1064
00:56:18,708 --> 00:56:21,500
ඔබ දන්නවා,
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබ අද කළ දේ.

1065
00:56:21,500 --> 00:56:23,166
ස්තුතියි.

1066
00:56:23,166 --> 00:56:25,417
නමුත් එය නොවේ
ඔහුට උදව් කරනවා.

1067
00:56:25,417 --> 00:56:26,917
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1068
00:56:26,917 --> 00:56:28,792
හොඳයි, ඔහුට ලැබෙනු ඇත
බාධක ගොඩක්
ඔහුගේ ජීවිතයේ,

1069
00:56:28,792 --> 00:56:30,959
සහ ඔහු යනවා
ඉගෙන ගන්න වෙනවා
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

1070
00:56:30,959 --> 00:56:32,458
ඒ ළමයි
ඔහුට සිනාසෙමින් සිටියහ.

1071
00:56:32,458 --> 00:56:35,083
ඔබ කවදා හෝ සිනාසී තිබේද?

1072
00:56:35,083 --> 00:56:37,333
හරි හරී. වංචාව නරකයි.
මම අනුමාන කරනවා.

1073
00:56:38,250 --> 00:56:40,458
ඔයා තාත්තා කෙනෙක්
දැන් රූපය.

1074
00:56:40,458 --> 00:56:42,667
මෙතනින් යන්න,
පියාගේ චරිතය.
කොල්ලා මට මුණ ගැහුනා විතරයි.

1075
00:56:42,667 --> 00:56:44,291
හොඳයි, ඔබ විට
ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ
ඔබ එතරම් අච්චාරුවක් නොවේ.

1076
00:56:46,542 --> 00:56:50,208
ඒක බලන්න,
නෙල්සන්. ඒක තමයි ජීවිතේ.

1077
00:56:50,208 --> 00:56:54,166
එය සිදුවෙමින් පවතී
සෑම විටම අප වටා.

1078
00:56:54,166 --> 00:56:56,917
මම හිතන්නේ ඒක
ඉතා ලස්සනයි.

1079
00:57:02,166 --> 00:57:04,959
මට කියන්න ඔයාගේ
රහස් සිහිනය.

1080
00:57:04,959 --> 00:57:07,000
මම වැඩිය නැහැ
එවැනි දෙයක් මත.

1081
00:57:07,000 --> 00:57:10,667
ඔහ්, එන්න.
හැමෝටම එකක් තියෙනවා.

1082
00:57:10,667 --> 00:57:13,500
ඔවුන් පවසන්නේ එකක් පමණි
බීම කිහිපයකට පසු.

1083
00:57:14,333 --> 00:57:15,458
මට කියන්න.

1084
00:57:17,500 --> 00:57:21,250
මගේ තාත්තා විකුණුවා
ගෙයින් ගෙට.

1085
00:57:21,250 --> 00:57:23,792
වැකුම් ක්ලීනර්,
ජීවිත රක්ෂණය.

1086
00:57:23,792 --> 00:57:26,542
ටික වේලාවකට,
ඔහු ප්ලාස්ටික් කෑම පවා විකුණුවා.

1087
00:57:26,542 --> 00:57:29,500
අපි හිටියා, ආහ්,
විහිළුවක් වගේ
අසල්වැසි.

1088
00:57:29,500 --> 00:57:31,500
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
අසල්වැසි

1089
00:57:31,500 --> 00:57:33,834
සෑහෙන දරුණු විය
විහිළුවටම.

1090
00:57:33,834 --> 00:57:35,500
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

1091
00:57:35,500 --> 00:57:37,875
මෙතන. මම, ආ...

1092
00:57:37,875 --> 00:57:40,333
මට තවමත් අයිතියි
නිවස, නමුත් ...
මම කවදාවත් එහි යන්නේ නැහැ.

1093
00:57:42,208 --> 00:57:43,583
කොහොම හරි, ආහ්...

1094
00:57:45,000 --> 00:57:47,875
සෑම රාත්‍රියකම රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු,
ඔහු ...

1095
00:57:49,542 --> 00:57:51,917
රූපවාහිනී කාමරය තුළ වසාගෙන

1096
00:57:51,917 --> 00:57:55,500
සහ 45 ට සවන් දෙන්න.

1097
00:57:55,500 --> 00:57:59,041
බොබී ඩැරින්, පෙරී කොමෝ,
ටෝනි බෙනට්.

1098
00:58:00,959 --> 00:58:02,875
වසරක පමණ කාලයක්...

1099
00:58:06,250 --> 00:58:08,500
මම මංමුලා සහගතව
ගායකයෙක් වෙන්න ඕන වුණා.

1100
00:58:10,542 --> 00:58:12,583
ඔබ සිතූ නිසා
එය ඔහුව සතුටු කරයිද?

1101
00:58:13,667 --> 00:58:14,875
නෑ මම...

1102
00:58:16,542 --> 00:58:18,208
මම හිතුවේ ඒ කට්ටිය...

1103
00:58:19,667 --> 00:58:21,875
ඔහු නොවන සියල්ල විය.

1104
00:58:24,083 --> 00:58:26,750
සාර්ථකයි, ආඩම්බරයි...

1105
00:58:27,917 --> 00:58:29,417
පාලනයේ.

1106
00:58:32,166 --> 00:58:34,166
ඔබ ගායනා කරනවා ඇසීමට මම කැමතියි.

1107
00:58:34,166 --> 00:58:37,625
(සිනාසෙයි)
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1108
00:58:37,625 --> 00:58:38,583
(සිනාසෙයි)

1109
00:58:40,417 --> 00:58:42,792
එන්න. එක දවසක්.

1110
00:58:42,792 --> 00:58:44,750
දවසක ඔයා
මම වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, හරිද?

1111
00:58:46,750 --> 00:58:47,875
කාන්තාව: අපි මොකද කරන්නේ?

1112
00:58:50,041 --> 00:58:52,083
චිත්රපටය ආරම්භ වේ
විනාඩි 10 කින්.
සමහර විට අපි එය මඟ හැරිය යුතුයි.

1113
00:58:52,083 --> 00:58:53,708
මම ඔයාව ගන්නම්
කැපුචිනෝ එකක්.

1114
00:58:53,708 --> 00:58:56,083
දෙයියනේ මට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
කැපුචිනෝ එකක්. සන්සුන් වන්න.

1115
00:59:01,458 --> 00:59:03,208
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා
මේ සියල්ල කන්න.

1116
00:59:04,250 --> 00:59:06,375
VINCE: අනේ දෙවියනේ.

1117
00:59:06,375 --> 00:59:09,000
කවුරුහරි ගියා
මා මත ගෘහස්ථ.

1118
00:59:09,000 --> 00:59:12,959
හරි හරී. හරි, වාව්.
නැහැ, මට තේරෙනවා.
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

1119
00:59:12,959 --> 00:59:14,959
අභිරහස් කාන්තාව හෙළිදරව් විය,

1120
00:59:14,959 --> 00:59:16,792
සහ මොකක්ද... ආහ්,
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1121
00:59:16,792 --> 00:59:18,125
මොන වගේ බොහීමියානුවෙක්ද
පසුබිම් ජලය යනු...

1122
00:59:18,125 --> 00:59:19,750
ඔවුන් මෙහි කවි කියවනවාද?

1123
00:59:19,750 --> 00:59:22,500
සාරා, වින්ස්.
වින්ස්, සාරා.

1124
00:59:22,500 --> 00:59:23,708
හේයි.

1125
00:59:23,708 --> 00:59:24,792
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1126
00:59:26,166 --> 00:59:28,375
මට යන්න වෙනවා.
ආයුබෝවන්, අබ්නර්.

1127
00:59:28,375 --> 00:59:30,750
මම කියපු දෙයක්?
වින්ස්, චිත්රපටය.

1128
00:59:30,750 --> 00:59:33,125
ඔහ්, ඒ මගේ
හොඳ මිතුරා, ම්ම්...

1129
00:59:33,125 --> 00:59:34,917
ආ...

1130
00:59:34,917 --> 00:59:36,834
මොකක්ද, ඔයාට බැහැ
ඇගේ නම මතකද?

1131
00:59:36,834 --> 00:59:38,625
ඔහ්, ඇය ගණන් ගත යුතු නැත
මට ඇගේ නම මතක නම්

1132
00:59:38,625 --> 00:59:41,000
මට මතක ඇති තාක් කල්
චෙක් එක ගන්න නේද?

1133
00:59:41,000 --> 00:59:42,834
එය විශ්වාසයි.

1134
00:59:42,834 --> 00:59:46,417
එනම්, මම හිතන්නේ,
වඩාත්ම තීක්ෂණ
නිරීක්ෂණ

1135
00:59:46,417 --> 00:59:50,000
කාන්තා හැසිරීම් වල
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

1136
00:59:50,000 --> 00:59:52,500
ඇය විහිලුයි.
ඔයා විහිලුවක්. එය සිනහ උපදවයි.

1137
00:59:52,500 --> 00:59:53,500
මෙය මගේ ඉතා හොඳයි
මිතුරා නෙල්සන්,

1138
00:59:53,500 --> 00:59:55,708
සහ ඔහුගේ ඉතා හොඳයි
මිතුරා, ම්ම්...

1139
00:59:55,708 --> 00:59:58,000
ආ... කියන්න.

1140
00:59:58,000 --> 00:59:59,625
සාරා.
සාරා.

1141
00:59:59,625 --> 01:00:01,375
ආයුබෝවන්. ලෙක්සි.
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1142
01:00:01,375 --> 01:00:03,041
ලෙක්සි, සාරා. සාරා, ලෙක්සි.

1143
01:00:03,041 --> 01:00:05,000
අපි හැමෝම... අපි කළ යුතුයි
හැමෝම කවදාහරි එලියට යනවා

1144
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
මත් වී නපුරු වන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1145
01:00:06,333 --> 01:00:08,500
හේයි, ඉක්මන් ඇණවුම් කරන්න.
කැපුචිනෝ එකක් යන්න.

1146
01:00:08,500 --> 01:00:10,625
අහ්, ඉක්මන් පිළිතුර.
ඉක්මන් ඇණවුම් නැත.

1147
01:00:10,625 --> 01:00:12,333
හරි හරී. හොඳයි, අපි ආදරෙයි
මෙම ස්ථානය

1148
01:00:12,333 --> 01:00:13,500
අපි හැමදාම එන්නම්.

1149
01:00:13,500 --> 01:00:14,667
මට පරිස්සම් වෙන්න යන්න වෙනවා
ගේ, අහ්, ලෙක්සි.

1150
01:00:14,667 --> 01:00:17,834
17 වෙනිදා මතක තියාගන්න
ඔබ, මම සහ දෙවියන් වහන්සේ.

1151
01:00:17,834 --> 01:00:19,667
සාරා, හරිම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.

1152
01:00:20,458 --> 01:00:22,250
එය ගෞරවයක් විය.

1153
01:00:22,250 --> 01:00:23,291
ඉතා විනෝදජනකයි.

1154
01:00:25,041 --> 01:00:26,625
"දෙවියනේ." වාව්.

1155
01:00:27,625 --> 01:00:29,291
අපි යනවා
ප්රමාද වීමට,

1156
01:00:29,291 --> 01:00:31,125
එය ඔබගේ වරදකි.

1157
01:00:31,125 --> 01:00:32,667
ඇත්තටම එයා
හොඳ මිනිහෙක්, ගැඹුරට.

1158
01:00:34,083 --> 01:00:35,208
කොහේ හරි.

1159
01:00:36,291 --> 01:00:37,917
ඔව්.

1160
01:00:37,917 --> 01:00:40,750
මම කිව්වේ
දිලිසීම...

1161
01:00:42,500 --> 01:00:43,875
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි
ටික කාලෙකට පස්සේ.

1162
01:00:45,166 --> 01:00:46,333
(සිනාසෙයි)

1163
01:00:49,208 --> 01:00:50,375
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

1164
01:00:51,375 --> 01:00:53,750
යාළුවෝ කරනවා වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

1165
01:00:53,750 --> 01:00:55,208
ඔයා හිතනවද එයා කරයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිනවාද?

1166
01:00:56,041 --> 01:00:57,166
කවදා ද?

1167
01:01:00,250 --> 01:01:02,542
භයානක තත්වයක් වගේ
හෝ යමක්.

1168
01:01:05,625 --> 01:01:07,583
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මම දැක්කා...

1169
01:01:07,583 --> 01:01:10,750
මම මාවම දාන්නේ නැහැ
භයානක අවස්ථාවන්හිදී.

1170
01:01:10,750 --> 01:01:11,917
(සිනාසෙයි)

1171
01:01:14,208 --> 01:01:15,125
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

1172
01:01:16,917 --> 01:01:19,083
ඇයි අපි බලන්න යන්න එපා
එම නිවස
ඔබ හැදී වැඩුණේ?

1173
01:01:19,083 --> 01:01:20,125
ඒක කරන්න ඕනද?

1174
01:01:23,542 --> 01:01:25,291
ඒක නෙවෙයි
ඉතා බියජනකයි, එයද?

1175
01:01:39,083 --> 01:01:40,250
එය නිවසක් පමණි.

1176
01:01:40,875 --> 01:01:41,750
එන්න.

1177
01:01:52,875 --> 01:01:55,667
(BOBBY DARIN ගායනය)

1178
01:02:16,125 --> 01:02:18,000
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ආපහු මෙහෙ එන්න නෙවෙයි.

1179
01:02:27,208 --> 01:02:28,667
මෙහේ එන්න.

1180
01:02:28,667 --> 01:02:30,250
(ගායනය දිගටම)

1181
01:02:36,708 --> 01:02:37,708
සමාවෙන්න.

1182
01:02:40,500 --> 01:02:41,792
අපොයි.
(සාරා ගිගල්ස්)

1183
01:02:44,208 --> 01:02:46,083
සාරා,

1184
01:02:46,083 --> 01:02:48,000
මම දන්නේ නැහැ මම
ගොඩක් දේවල් දන්නවා,

1185
01:02:48,000 --> 01:02:50,500
නමුත්, අහ්, මම දන්නවා
මන්දගාමී නර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

1186
01:02:51,708 --> 01:02:53,250
ඔයා භයානකයි.

1187
01:02:53,250 --> 01:02:54,500
(දෙකම සිනා)

1188
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
මෙන්න, මෙන්න,
මට පෙන්වන්න දෙන්න.

1189
01:03:02,917 --> 01:03:03,834
මාව අනුගමනය කරන්න.

1190
01:03:20,375 --> 01:03:21,542
ආහ්!

1191
01:03:27,125 --> 01:03:28,417
අපොයි!

1192
01:03:32,000 --> 01:03:33,875
ආහ්! ආහ්!

1193
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
ආහ්!

1194
01:03:35,291 --> 01:03:36,834
ඔව්, එක ඇපල් ගෙඩියක්.

1195
01:03:37,708 --> 01:03:39,667
අපොයි නෑ නෑ.
වැටුප් නැත, ගෙවීමක් නැත.

1196
01:03:39,667 --> 01:03:42,041
ඔයා දෙකක් කන්න.
ඔබත් කෙට්ටුයි.

1197
01:03:42,041 --> 01:03:43,708
මම ගොඩක් කෙට්ටුද?
ඔව් ඔව්.

1198
01:03:43,708 --> 01:03:45,542
මහත විය යුතුය.
වඩා හොඳයි.

1199
01:03:45,542 --> 01:03:47,583
හූ!
ඔයාට ස්තූතියි.

1200
01:03:49,375 --> 01:03:51,208
... පක්ෂය,
සහ ශබ්දය,

1201
01:03:51,208 --> 01:03:52,917
සහ සියල්ල.
මම කිව්වේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

1202
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
ඒක පිස්සුවක් විතරයි.

1203
01:03:56,875 --> 01:03:58,959
මම ඔබේ වෙබ් අඩවිය බැලුවා
අනෙක් රාත්‍රිය.

1204
01:03:59,750 --> 01:04:01,250
ඔයාගේ නංගි ලස්සනයි.

1205
01:04:01,250 --> 01:04:03,083
පෙනුමෙන් ගොඩක් ඔයා වගේ.

1206
01:04:03,083 --> 01:04:05,750
ඔව්, එය එසේ නොවේ
මගේ වෙබ් අඩවිය තවදුරටත්.

1207
01:04:05,750 --> 01:04:07,583
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි
තවදුරටත්.

1208
01:04:08,458 --> 01:04:09,583
ඇයි අයින් වුණේ?

1209
01:04:11,917 --> 01:04:14,625
පොඩියට තමයි පටන් ගත්තේ
ඊට පස්සේ ඒක ලොකු වුණා.

1210
01:04:14,625 --> 01:04:17,250
එය පොදුවේ සලකනු ලැබේ
ව්යාපාරයේ හොඳ දෙයක්.

1211
01:04:18,333 --> 01:04:20,041
ඔව්, හොඳයි,
සියල්ල විශාල විය.

1212
01:04:20,917 --> 01:04:23,750
මමත්වය. ජීවත් වෙනවා. ආශාවන්.

1213
01:04:25,458 --> 01:04:27,083
මම කැමති වුණේ නැහැ
ලොකු මම.

1214
01:04:28,291 --> 01:04:29,250
මම ගොඩක් සතුටු වුණේ නැහැ.

1215
01:04:31,250 --> 01:04:33,083
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
වඩාත්ම විශ්මයජනකයි
සියල්ලෙන් කොටසක්?

1216
01:04:34,125 --> 01:04:35,875
කුමක් ද?

1217
01:04:35,875 --> 01:04:39,417
මම කලින් එළියට ආවා
එය ඇත්තෙන්ම විශාල විය.

1218
01:04:40,166 --> 01:04:41,500
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

1219
01:04:41,500 --> 01:04:43,458
නෑ මට ඔයාව හිතාගන්න බෑ

1220
01:04:43,458 --> 01:04:44,834
මිලියන ගණනක් සමඟ
සහ ඩොලර් මිලියන ගණනක්.

1221
01:04:44,834 --> 01:04:48,166
(සිනාසෙයි)

1222
01:04:48,166 --> 01:04:50,333
චාස්: ඔබ වෙනස් කළාද?
බෝංචි හෝ යමක්?

1223
01:04:50,333 --> 01:04:51,834
සාරා: ඔව්.

1224
01:04:51,834 --> 01:04:53,500
එය hazelnut වේ.
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1225
01:04:54,417 --> 01:04:55,792
අවංකවම?

1226
01:04:55,792 --> 01:04:57,458
එය ඔටුවන්ගේ පිස් මෙන් රසයි.

1227
01:04:57,458 --> 01:04:59,125
අපි ඇලවෙමු
අනාගතයේදී සම්භාව්ය සඳහා.

1228
01:04:59,125 --> 01:05:00,625
මට සමාවෙන්න.

1229
01:05:00,625 --> 01:05:02,000
පෞද්ගලිකත්වය.
අහල තියෙනවද?

1230
01:05:03,500 --> 01:05:05,417
ඉතා ආකර්ෂණීය පෙක්ස් කට්ටලයක්
ඔයා එතනට ආවා නෙල්සන්.

1231
01:05:05,417 --> 01:05:07,083
එතකොට ඔයා වැඩ කරනවද?

1232
01:05:07,083 --> 01:05:08,834
මම, මට වෙලාවක් නැහැ.

1233
01:05:08,834 --> 01:05:10,458
අනෙක් අතට ඔබේ pecs,
සොඳුරිය,

1234
01:05:10,458 --> 01:05:12,625
හුදෙක් ආහාරයට ගත හැකි වේ.

1235
01:05:12,625 --> 01:05:15,250
(SCOFFS)
දැන්, අමතක කරන්න එපා,
රාත්‍රී ආහාරය 8.00 ට.

1236
01:05:15,250 --> 01:05:17,458
එය ඇඳුම් පැළඳුම්,
මොකද අපි කන්නම්,

1237
01:05:17,458 --> 01:05:19,625
සහ අපි
නටන්න යනවා.
සාරා: හූ!

1238
01:05:19,625 --> 01:05:21,708
අපි බලමුද කියලා
මෙහි අවසන් මොහිකන්වරු
රිද්මයක් ලැබී ඇත.

1239
01:05:22,333 --> 01:05:24,333
(සිනාසෙයි)

1240
01:05:24,333 --> 01:05:26,000
ඒ මිනිහා දන්නේ නැද්ද කොහොමද කියලා
ඔහුගේම කෝපි සෑදීමට?

1241
01:05:26,000 --> 01:05:26,959
(සිනාසෙයි)

1242
01:05:31,417 --> 01:05:32,959
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1243
01:05:32,959 --> 01:05:34,333
ඔව්.
හරි, හොඳයි.

1244
01:05:34,333 --> 01:05:36,792
මොකද මම චාස්ට කිව්වා චෙරි
අපි නියමිත වේලාවට සිටිමු.

1245
01:05:36,792 --> 01:05:40,166
ඔහ්, අපි හැමෝටම කතා කරනවා
ඔවුන්ගේ පළමු මගින්
සහ දැන් අවසාන නම්?

1246
01:05:40,166 --> 01:05:42,000
මට මගේ රාත්‍රිය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
Chaz, Cherry සමඟ.

1247
01:05:42,000 --> 01:05:44,667
මට නිරුවත් වෙන්න ඕන
සාරා ඩීවර් සමඟ.

1248
01:05:44,667 --> 01:05:46,500
(සාරා ගිගල්ස්)

1249
01:05:46,500 --> 01:05:48,000
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
හ්ම්.

1250
01:05:49,542 --> 01:05:51,166
ස්තූතියි, නෙල්සන් මොස්.

1251
01:05:52,500 --> 01:05:55,667
එන්න, ඔබට කම්මැලි නොවනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1252
01:05:55,667 --> 01:05:57,208
චාස්, චෙරි නියම කුක්.

1253
01:06:05,208 --> 01:06:06,542
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

1254
01:06:06,542 --> 01:06:08,375
යූ-හූ!
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1255
01:06:08,375 --> 01:06:10,041
ඔහ්! හලෙලූයා!

1256
01:06:10,041 --> 01:06:12,041
ඒ වගේම අපිට බඩගිනියි.
ආහ් පරක්කු වැඩියි.

1257
01:06:12,041 --> 01:06:13,917
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය විකුණුවා
නිවාස නැති අයට.

1258
01:06:14,708 --> 01:06:16,667
නෙල්සන්, ඔබ දෙස බලන්න.

1259
01:06:16,667 --> 01:06:18,333
ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ.

1260
01:06:18,333 --> 01:06:19,417
(සාරා චකල්ස්)

1261
01:06:19,417 --> 01:06:20,875
නෙල්සන්, ඔබට චාස් හමුවී ඇත.

1262
01:06:22,500 --> 01:06:24,208
මේ චෙරි.
Enchante.

1263
01:06:25,166 --> 01:06:26,875
(පසුබිමේ සංගීත වාදනය)

1264
01:06:27,792 --> 01:06:28,875
චාස්: ඔහ්, නියපොතු බලන්න.

1265
01:06:30,500 --> 01:06:31,750
බොහොම ස්තුතියි.

1266
01:06:32,333 --> 01:06:33,041
හ්ම්.
වාව්.

1267
01:06:34,333 --> 01:06:35,375
වාව්.

1268
01:06:37,542 --> 01:06:38,875
ඉතා, ආ...

1269
01:06:39,500 --> 01:06:40,583
රෝස ෆ්ලැමින්ගෝ.

1270
01:06:40,583 --> 01:06:42,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1271
01:06:42,667 --> 01:06:45,625
සොඳුරිය! ඔහු කියයි
මම දිව්‍ය වගේ.

1272
01:06:45,625 --> 01:06:47,667
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

1273
01:06:47,667 --> 01:06:49,417
ඔබට හැකි වුවද
පවුම් කිහිපයක් අහිමි.
එය නවත්වන්න.

1274
01:06:49,417 --> 01:06:50,792
එය නවත්වන්න. බැල්ලිය.

1275
01:06:50,792 --> 01:06:52,166
බ්‍රැන්ඩි, මේ නෙල්සන්.

1276
01:06:52,166 --> 01:06:54,083
නෙල්සන්, මේ බ්‍රැන්ඩි.

1277
01:06:54,083 --> 01:06:56,250
ආයුබෝවන්.
අනේ එයා කඩවසම්.

1278
01:06:56,250 --> 01:06:57,959
එය නැවත ඔබේ කලිසමට දමන්න.

1279
01:06:57,959 --> 01:07:00,542
බොන්න, නෙල්සන්.

1280
01:07:00,542 --> 01:07:02,750
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට පෙනේ
ටිකක් අපහසුයි.

1281
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
ටිකක් උච්ච පෙනුමක්.

1282
01:07:04,250 --> 01:07:05,917
මෙහෙට ඇවිත් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

1283
01:07:05,917 --> 01:07:06,875
එක උඩ එකක් විතරයි.

1284
01:07:06,875 --> 01:07:09,250
චාස්: ඒයි, සංගීතය,
සමහර විට?

1285
01:07:09,250 --> 01:07:11,750
නැහැ, ඒක නියමයි.
මොකද අපිට ටිකක් තියෙනවා, ම්ම්,

1286
01:07:11,750 --> 01:07:13,208
මයිකල් බෝල්ටන්,
ඔබ කැමති නම්.

1287
01:07:13,208 --> 01:07:15,208
ඇලබාමා
අහ්, ඔව්. ඔව්.

1288
01:07:15,208 --> 01:07:18,125
(උගුර හිස්) නැත.
නැත්නම් එය අලංකරණයද?

1289
01:07:19,542 --> 01:07:21,041
නැහැ, ඒක...

1290
01:07:21,583 --> 01:07:23,917
(සිනාසෙමින්)

1291
01:07:24,583 --> 01:07:26,333
ඔයා ඇඳුම් ඇඳගෙන.

1292
01:07:26,333 --> 01:07:28,667
හොඳයි, මෙය ඇඳුමක් නොවේ.
මෙය සීකුවින් සංවේදනයකි.

1293
01:07:29,291 --> 01:07:30,417
චියර්ස්.

1294
01:07:32,917 --> 01:07:34,417
ඒක ඇඳුමක් නෙවෙයි.

1295
01:07:34,417 --> 01:07:36,166
චාස්: ඔහ්, දෙවියනේ, ලැසී.
ඉදිරියට එන්න.

1296
01:07:37,500 --> 01:07:39,458
බ්‍රැන්ඩන්: පටන් ගන්න.

1297
01:07:39,458 --> 01:07:41,083
මට බඩගිනියි
සමහර රස.

1298
01:07:41,083 --> 01:07:43,250
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
බොහොම ස්තුතියි.

1299
01:07:43,250 --> 01:07:44,542
අනේ දෙවියනේ එයාලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

1300
01:07:44,542 --> 01:07:45,959
බ්රැන්ඩි,
ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

1301
01:07:47,375 --> 01:07:48,625
ඉතා කදිමයි.

1302
01:07:48,625 --> 01:07:53,333
♪ ටිකක් ආදරෙයි
උඳුනෙන් ♪
(SNICKERS)

1303
01:07:53,333 --> 01:07:54,875
සෑම කෙනෙකුටම කූස්කුස්.

1304
01:07:54,875 --> 01:07:56,458
වාව්. ඔයා ඒක හැදුවද?

1305
01:07:56,458 --> 01:07:57,583
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1306
01:07:57,583 --> 01:07:59,667
සමාවෙන්න,
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

1307
01:07:59,667 --> 01:08:01,333
හොඳයි, සෑදීම, මිලදී ගැනීම ...

1308
01:08:01,333 --> 01:08:03,291
ඒ සියල්ල ඉතා තුනී රේඛාවකි.
චාස්: (සිනාසෙමින්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

1309
01:08:04,000 --> 01:08:05,458
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1310
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඉතා තුනී රේඛාවක්

1311
01:08:06,875 --> 01:08:09,208
ඔබේ ඇඳුමයි.
අතර තුනී රේඛාවක්

1312
01:08:09,208 --> 01:08:12,166
ප්‍රමාද Cher සහ ඉක්මනින්
හොවාර්ඩ් කීල්.

1313
01:08:12,166 --> 01:08:13,834
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්.

1314
01:08:13,834 --> 01:08:15,333
චාස්: කන්න, 'හේතුව
අපි කොහෙද යන්නේ,

1315
01:08:15,333 --> 01:08:17,458
ඔබ 10:00 ට පෙර ඇතුල් වන්න,
ඔබට හොඳ තැනක් ලැබෙනවා
නර්තන වේදිකාවේ,

1316
01:08:17,458 --> 01:08:19,000
සහ පිරිමි ළමයින් නොමිලේ ඇතුල් වේ.

1317
01:08:19,000 --> 01:08:20,417
බ්‍රැන්ඩන්: ඔබ ගෙනාවාද?
ඔබේ නැටුම් සපත්තු?

1318
01:08:20,417 --> 01:08:22,083
චාස්: ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ කමිසය ගැලවී,
එය සිදු වන නිසා

1319
01:08:22,083 --> 01:08:23,500
අපි කොහෙද යන්නේ.
(සිනාසෙමින්)

1320
01:08:23,500 --> 01:08:25,041
බ්‍රැන්ඩන්: ඔබේ
තන පුඩු සිදුරු කළාද?

1321
01:08:25,041 --> 01:08:26,750
ඔබට "අම්මා" පච්චයක් තිබේද?
ඔබේ බූරුවා මතද?
චාස්: ඔබ ඉටි ගැසීද?

1322
01:08:26,750 --> 01:08:28,208
(බ්‍රැන්ඩන් සහ චාස් සිනා)

1323
01:08:28,208 --> 01:08:29,333
චාස්: ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
ඔබ හරියටම නොවේ
මාංශ පේශි මේරි,

1324
01:08:29,333 --> 01:08:31,625
නමුත් කෙසේ හෝ මම සිතනවා
ඔබ එය කපා දමනු ඇත.

1325
01:08:31,625 --> 01:08:33,041
කාලගුණ මිනිසා: වැසි වීම
අද රාත්‍රියේ ඇතුලත්...

1326
01:08:38,041 --> 01:08:39,834
මම ගිහින් බලන්නම් මොකක්ද කියලා
පෙම්වතා කොල්ලෙක් කරන්නේ.

1327
01:08:39,834 --> 01:08:41,375
ඔබට මා ගැන කතා කළ හැකිය
මම ගිය විට.

1328
01:08:41,375 --> 01:08:42,166
අපි කරන්නෙමු.

1329
01:08:42,834 --> 01:08:43,834
(කිසිම) ගොඩක්.

1330
01:08:47,000 --> 01:08:49,375
මිනිසා 1: (රූපවාහිනියේ) ...අපේ අමුත්තා
අද රාත්‍රියේ...
MAN 2: ... දිනකට වරක් ඉසින්න,

1331
01:08:49,375 --> 01:08:51,500
නාසික අසාත්මිකතා සමනය කරයි
රෝග ලක්ෂණ...

1332
01:08:51,500 --> 01:08:52,375
ඔබට Advil එකක් අවශ්‍යද?

1333
01:08:53,542 --> 01:08:54,959
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1334
01:08:54,959 --> 01:08:56,542
කූස්කුස්.

1335
01:08:56,542 --> 01:08:57,542
එය කූස්කුස් විය ...

1336
01:08:58,875 --> 01:09:00,041
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ස්තුතියි.

1337
01:09:03,375 --> 01:09:04,583
කාන්තාව: (රූපවාහිනියේ)
... වැඩි අත්දැකීම් සාමාන්‍යකරණය

1338
01:09:04,583 --> 01:09:07,041
සහ වඩා විකුණුම්
වෙනත් දේපල නියෝජිතයන්.

1339
01:09:07,041 --> 01:09:08,208
Remax ඔබට සොයා ගැනීමට උදවු කරයි...

1340
01:09:13,208 --> 01:09:15,041
අනේ දෙවියනේ මම මේකට ආදරෙයි.

1341
01:09:15,041 --> 01:09:16,041
එය විශිෂ්ටයි.

1342
01:09:16,041 --> 01:09:18,166
මම කිව්වේ, ටාටන් එක ජරාවට.
(සිනාසෙයි)

1343
01:09:18,166 --> 01:09:19,583
මොකක්ද අවුල
ටාටන් එක්කද?

1344
01:09:19,583 --> 01:09:21,000
අනේ මන්දා...

1345
01:09:21,000 --> 01:09:23,208
ස්කොට්ලන්ත දෙයක්.
නමුත්, මම අදහස් කළේ,

1346
01:09:23,208 --> 01:09:25,708
සංකල්පයේ සිට ක්රියාත්මක කිරීම දක්වා,
එය උතුම් ය.

1347
01:09:29,166 --> 01:09:30,750
ඔන්න ඔයා යන්න පැටියෝ. හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

1348
01:09:31,792 --> 01:09:33,250
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ) ...ඩොට් කොම්.

1349
01:09:33,250 --> 01:09:34,291
ඔබේ නිවසේ පදනම
සෑම දෙයක් සඳහාම,

1350
01:09:34,291 --> 01:09:36,834
වේගවත් සෙවීම් වලින්
එක්-නැවතුම් සාප්පු සවාරි සඳහා.

1351
01:09:36,834 --> 01:09:38,583
මොනවා උනත් ගන්න
ඔබට අවශ්ය ලෝකයේ.

1352
01:09:38,583 --> 01:09:40,250
දැන්වීමක් විතරයි.

1353
01:09:40,250 --> 01:09:41,708
ඔහ්, දැන්, නිහතමානී වෙන්න එපා.

1354
01:09:41,708 --> 01:09:43,250
මම දන්නවා ඔයා දිනුවා
මේ සඳහා රන් පැන්සලක්.

1355
01:09:43,792 --> 01:09:45,750
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1356
01:09:45,750 --> 01:09:48,458
හොඳයි, මට දවසේ රැකියාවක් තියෙනවා
එසේම, ඔබ දන්නවා.

1357
01:09:48,458 --> 01:09:50,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1358
01:09:50,375 --> 01:09:52,458
බියෙන් වැඩ කරන්න
වෙළඳ දැන්වීම් ලෝකය.

1359
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
හා ඇත්තම ද?

1360
01:09:54,834 --> 01:09:57,417
හා ඇත්තම ද. (සිනාසෙයි)

1361
01:09:57,417 --> 01:09:58,417
කුමන සමාගමක්ද?

1362
01:09:59,834 --> 01:10:01,208
බේකර්-බොහානන්.

1363
01:10:02,291 --> 01:10:04,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා Chaz Whatley.

1364
01:10:04,250 --> 01:10:06,083
ඔහ්, බලන්න. බබා ප්‍රසිද්ධයි.

1365
01:10:06,750 --> 01:10:08,291
එතනට යන්නත් එපා.

1366
01:10:09,625 --> 01:10:11,291
ඔබ එසේ වී ඇත
චාස් වට්ලි...

1367
01:10:13,583 --> 01:10:14,667
මේ කාලය පුරාම?

1368
01:10:17,291 --> 01:10:19,750
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබට ලැබුණේ නැත
Dr. Diggity ගිණුම,
ඔබ කළාද?

1369
01:10:19,750 --> 01:10:23,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නෙල්සන්,
යන්න දෙන්න.

1370
01:10:23,667 --> 01:10:25,291
චෙරි ගණන් ගන්නේ නැහැ
වගේ දේවල් ගැන.

1371
01:10:25,959 --> 01:10:28,291
(SCOFFS) ඔහ්, ඇත්තටම?

1372
01:10:28,291 --> 01:10:30,417
චෙරි ගණන් ගන්නේ නැහැ
වගේ දේවල් ගැන.

1373
01:10:32,500 --> 01:10:34,792
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Chaz සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා
වගේ දේවල් ගැන.

1374
01:10:36,291 --> 01:10:37,625
නැත්නම් දෙන්නා කතා නොකර ඉන්නවද
එකිනෙකාට?

1375
01:10:37,625 --> 01:10:39,458
(සිනාසෙයි)

1376
01:10:39,458 --> 01:10:41,291
නෙල්සන් සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි
වගේ දේවල් ගැන.

1377
01:10:43,166 --> 01:10:44,583
ඇය මට කියන්න තිබුණා.

1378
01:10:44,583 --> 01:10:46,458
(දුරකථන නාද)

1379
01:10:46,458 --> 01:10:48,792
මෙය...
(නොකඩවා නාද වේ)

1380
01:10:48,792 --> 01:10:50,625
මෙය අපහසුයි. මම කිව්වේ,
ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටියා නම්,

1381
01:10:50,625 --> 01:10:51,834
මට තිබුනේ නෑ...

1382
01:10:51,834 --> 01:10:53,291
හලෝ?
කුමක් ද?

1383
01:10:53,291 --> 01:10:54,667
ඔබ ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාද?

1384
01:10:55,333 --> 01:10:57,417
එහෙම හිතන්න එපා.

1385
01:10:57,417 --> 01:10:59,667
ඔයා වෙන්න ඇති
විශේෂයෙන් මට හොඳද?

1386
01:10:59,667 --> 01:11:01,000
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

1387
01:11:01,000 --> 01:11:03,166
(සිනාසෙයි) බොහොම ස්තුතියි!

1388
01:11:03,708 --> 01:11:05,333
ෂ්.

1389
01:11:05,333 --> 01:11:06,667
සාරා: එයා දැන් මෙතන නෑ.

1390
01:11:08,583 --> 01:11:10,000
මම කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා
දැන්.

1391
01:11:11,458 --> 01:11:13,000
ඇයි ඔයා මෙතනට කතා කරන්නේ?

1392
01:11:14,333 --> 01:11:15,792
ඔබට කොපමණ කල්
මේක කරන්නේ?

1393
01:11:15,792 --> 01:11:17,333
ඔබට කොපමණ කල්
මෙතනට කතා කළාද?

1394
01:11:18,625 --> 01:11:20,000
මම ඇහුවා...

1395
01:11:20,000 --> 01:11:21,333
මට බෑ... මට කතා කරන්න බැහැ.

1396
01:11:23,375 --> 01:11:24,458
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

1397
01:11:25,542 --> 01:11:27,166
මම කිව්වා මට බෑ කියලා
ඔබට දැන් කතා කරන්න.

1398
01:11:29,125 --> 01:11:30,208
(බීප්ස්)

1399
01:11:33,333 --> 01:11:34,500
හැමදේම හරිද?

1400
01:11:38,625 --> 01:11:40,166
ඒ කවුද කියලා අනුමාන දහයක්.

1401
01:11:41,333 --> 01:11:42,375
අපොයි.

1402
01:11:44,542 --> 01:11:45,667
ඉතින්...

1403
01:11:46,667 --> 01:11:48,041
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

1404
01:11:48,041 --> 01:11:50,291
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඇය සමඟ කතා කිරීම

1405
01:11:50,291 --> 01:11:52,708
මගේ පිටුපසින්?
සොඳුරිය, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
දැන් මේ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

1406
01:12:03,834 --> 01:12:05,750
නෑ මට සමාවෙන්න.

1407
01:12:08,667 --> 01:12:10,959
යාලුවනේ,
මම යන්නේ නැහැ කියලා
අද රෑ නටනවා.

1408
01:12:10,959 --> 01:12:12,333
මට හරිම මහන්සියක් දැනෙනවා.
නැත.

1409
01:12:12,333 --> 01:12:13,875
එන්න, සොඳුරිය,
එන්න.

1410
01:12:17,250 --> 01:12:19,458
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

1411
01:12:21,959 --> 01:12:23,083
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1412
01:12:26,125 --> 01:12:28,750
ඇයට ඉරුවාරදය හැදෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

1413
01:12:30,166 --> 01:12:31,625
දරුණු හිසරදය.

1414
01:12:31,625 --> 01:12:33,083
නැහැ, දුරකථන ඇමතුම.

1415
01:12:34,083 --> 01:12:35,083
ඒ කවුද?

1416
01:12:35,792 --> 01:12:36,959
ඇගේ සහෝදරිය.

1417
01:12:40,750 --> 01:12:43,417
ඒක දිග කතාවක්, මමත් එහෙමයි
ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.

1418
01:13:06,625 --> 01:13:07,959
හේයි!

1419
01:13:07,959 --> 01:13:09,834
මට සමාවෙන්න
කුමක් ගැනද...

1420
01:13:09,834 --> 01:13:12,083
එතනදි මොකද උනේ.
ඒක කමක් නෑ.

1421
01:13:12,083 --> 01:13:14,166
මට පොඩි දිරියක් දෙනවා
කියලා දැනගන්න
ඔබ පරිපූර්ණ නොවේ.

1422
01:13:14,166 --> 01:13:15,333
(සිනාසෙයි)

1423
01:13:15,333 --> 01:13:16,750
හොඳක් දැනෙනවාද?

1424
01:13:16,750 --> 01:13:18,500
ඔව්, මම හොඳින්.

1425
01:13:18,500 --> 01:13:20,166
Chaz මට කිව්වා ඒක
ඔබේ සහෝදරිය දුරකථනයෙන්.

1426
01:13:22,583 --> 01:13:23,959
එය ඔබව මෙතරම් කලබල කරන්නේ ඇයි?

1427
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
ගැන කතා කළ බව මතක තබා ගන්න
නිරුවත් වෙනවාද? (සිනාසෙයි)

1428
01:13:33,500 --> 01:13:35,625
සාරා ඩීවර් සමඟ නිරුවතින්.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ කාලයක්

1429
01:13:35,625 --> 01:13:36,750
ඒ සඳහා දැන්. ඉදිරියට එන්න.

1430
01:13:36,750 --> 01:13:38,875
මාව මගහරින්න එපා. මට කථා කරන්න.
එන්න. නැත.

1431
01:13:38,875 --> 01:13:41,333
එන්න. එන්න නිරුවත් වෙන්න
මාත් එක්ක.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1432
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1433
01:13:46,708 --> 01:13:48,166
ඔබ මා වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
එතරම් අවංක,

1434
01:13:49,333 --> 01:13:50,542
එසේ ඉදිරියට.

1435
01:13:53,708 --> 01:13:54,500
මම කරනවා.

1436
01:13:56,333 --> 01:13:57,792
මේ ඔබේ මාසය නිසා,
නෙල්සන්.

1437
01:13:58,542 --> 01:13:59,667
මගේ නෙවෙයි.

1438
01:14:02,000 --> 01:14:03,625
අයියෝ ඔයාට එපා
ගැන අහන්න ඕන

1439
01:14:03,625 --> 01:14:05,041
මෝඩ පවුල් දේවල්.

1440
01:14:07,500 --> 01:14:08,667
තරහ වෙන්න එපා.

1441
01:14:09,583 --> 01:14:10,834
කරුණාකර.

1442
01:14:12,000 --> 01:14:13,542
කරුණාකර.

1443
01:14:13,875 --> 01:14:15,000
කරුණාකර.

1444
01:14:34,750 --> 01:14:36,041
ඔයාට සනීප නෑ,
ඔබද?

1445
01:14:43,083 --> 01:14:45,834
සමහර විට හෙට
අපි නිරුවත් වෙමු.

1446
01:14:46,750 --> 01:14:47,583
සහ අද රෑ,

1447
01:14:49,208 --> 01:14:50,417
අපි PJ අඳින්නෙමු.

1448
01:14:52,208 --> 01:14:53,375
(සිනාසෙයි)

1449
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
නෙල්සන්: මම දන්න හැම කාන්තාවක්ම
කොණ්ඩය කැපීම සඳහා ඩොලර් 200 ක් වැය කරයි.

1450
01:15:04,166 --> 01:15:07,417
ඔබ වැකුම් ක්ලීනර් භාවිතා කරයි.

1451
01:15:07,417 --> 01:15:09,250
උත්සාහය අත්හරින්න
විෂය වෙනස් කිරීමට.

1452
01:15:12,125 --> 01:15:13,583
ඔබ කැපවීමක් කළා,
නෙල්සන්.

1453
01:15:13,583 --> 01:15:14,959
අපේ කාලය අවසන් නැත.

1454
01:15:15,917 --> 01:15:16,917
ඒක එක රැස්වීමක්.

1455
01:15:19,208 --> 01:15:21,458
ඇයි සමහර පව්-වාව් යන්නේ

1456
01:15:21,458 --> 01:15:24,333
මේ slicko මිනිහා Vince එක්ක
එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක්?

1457
01:15:24,333 --> 01:15:26,417
මොකද ඒක වෙන්න ඇති
ජීවිත කාලය සඳහා අවස්ථාව,

1458
01:15:26,417 --> 01:15:28,500
ඒකයි.

1459
01:15:28,500 --> 01:15:29,875
හොඳයි, එය නම්
මුළු ජීවිත කාලයම,

1460
01:15:29,875 --> 01:15:32,625
ඇයි ඔබ එය කල් නොදමන්නේ
තවත් සතියකට.

1461
01:15:32,625 --> 01:15:35,750
සාරා, විට එඩ්ගාර් මිල
ඔහු ඔබව හමුවනු ඇතැයි පවසයි,

1462
01:15:35,750 --> 01:15:37,917
ඔබ කියන්නේ නැහැ, "ඉන්න,
ලබන මාසේ කොහොමද?"

1463
01:15:37,917 --> 01:15:40,250
ඔබ කියනවා, "ස්තූතියි.
මම ඉන්නම්."

1464
01:15:40,250 --> 01:15:41,583
ඔහු විශිෂ්ටයන්ගෙන් කෙනෙකි.

1465
01:15:42,208 --> 01:15:43,375
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

1466
01:15:44,917 --> 01:15:45,959
මම එකාට වෛර කරනවා.

1467
01:15:48,125 --> 01:15:49,417
සාරා: නෙල්සන්!

1468
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
නෙල්සන්!

1469
01:15:55,875 --> 01:15:57,375
ඒකට සාප වේවා!

1470
01:15:57,375 --> 01:15:59,333
VINCE: අපිට ගන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් සහ හුදෙක් ...

1471
01:15:59,333 --> 01:16:01,125
එය විකුණන්න, එය වැඩ කරන්න.
හරියටම.

1472
01:16:01,125 --> 01:16:03,625
මම කිව්වේ, අපි කරලා තියෙනවා
ඉතා හොඳයි, ආහ්,

1473
01:16:03,625 --> 01:16:06,500
පෙලිකන් බියර්.
ඇත්තටම, මට විශ්වාසයි
ඔබ දැන්වීම ගැන දැනුවත්...

1474
01:16:06,500 --> 01:16:07,917
නැහැ, මම නැහැ.

1475
01:16:07,917 --> 01:16:10,834
ඇත්තටම ඒක දිනුවා විතරයි
ඒ වෙනුවෙන් ඇඩ් ඒජ් සම්මානය...
ඔහ්, ඔබ කළාද?

1476
01:16:10,834 --> 01:16:12,959
මම හිතන්නේ ඒකයි
පසුගිය වසරේ ස්ථානය.

1477
01:16:12,959 --> 01:16:16,500
ඉතින්, අපට සහජීවනයක් ඇත,
අපි දෙන්නා කණ්ඩායමක් විදියට...

1478
01:16:16,500 --> 01:16:18,333
අපි ගොඩක් කොල්ලෝ දන්නවා

1479
01:16:18,333 --> 01:16:20,333
සම්මාන සඳහා මෙය කරන්නේ කවුද,
මිල මහතා.

1480
01:16:20,333 --> 01:16:22,291
ඔව්, නමුත් එය නොකියයි
අපිට සම්මාන ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

1481
01:16:22,291 --> 01:16:23,333
නමුත් තවමත්...

1482
01:16:24,291 --> 01:16:26,458
අපි ප්‍රශංසාව ගැන නෙවෙයි.

1483
01:16:26,458 --> 01:16:29,333
අතින් අල්ලාගෙන සිටීම
සහ රාත්‍රී ආහාර, හෝ...

1484
01:16:29,333 --> 01:16:31,000
ගණිකාවන් යවනවා
සේවාදායකයාට.

1485
01:16:31,000 --> 01:16:32,500
ගණිකාවන්ද?

1486
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
කවුද යවන්නේ කවුද
ගණිකාවන්?

1487
01:16:34,041 --> 01:16:35,458
කවුද නැත්තේ?

1488
01:16:36,542 --> 01:16:37,792
අපි වැඩ ගැන.

1489
01:16:38,500 --> 01:16:40,375
වැඩේ නියමයි නම්,

1490
01:16:40,375 --> 01:16:41,625
එය තමාටම කතා කරයි.

1491
01:16:42,500 --> 01:16:44,000
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

1492
01:16:45,500 --> 01:16:48,125
නමුත් ඔබ විවාහකද?
ළමයි ඉන්නවද?

1493
01:16:48,125 --> 01:16:50,083
ඔහ්, නැහැ, අපි මඟ හැරියෙමු
පවුලේ දෙයක්

1494
01:16:50,083 --> 01:16:51,417
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

1495
01:16:51,417 --> 01:16:53,542
අහ්, ඔබ දන්නවා.
අපේ ජීවිතේ වැඩි හරියක්.

1496
01:16:53,542 --> 01:16:55,375
හොඳයි. මොකද ඔයා නම්
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

1497
01:16:55,375 --> 01:16:57,542
ජීවන තත්ත්වය
හෝ මාතෘ නිවාඩු

1498
01:16:57,542 --> 01:16:59,959
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
නව යුගයේ ජරාව,

1499
01:16:59,959 --> 01:17:02,792
මම ඔබට කැමති තරම්,
අපිට මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.

1500
01:17:02,792 --> 01:17:04,625
මට ඔයාගේ වෙන්න ඕන
පූර්ණ කාලීන කැපවීම.

1501
01:17:05,875 --> 01:17:07,500
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1502
01:17:07,500 --> 01:17:10,208
(SIGHS) අපට තවමත් සමස්තයක් තිබුණි
සති දෙකක් යන්න තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

1503
01:17:10,208 --> 01:17:11,458
සති දෙකක් යනු කුමක්ද?

1504
01:17:11,458 --> 01:17:13,083
ඔබ ඔහුව පන්නා දමනු ඇත
කෙසේ හෝ අවසානයේ. හොඳ වෙඩිල්ලක්.

1505
01:17:13,083 --> 01:17:14,083
ස්තුතියි.

1506
01:17:15,708 --> 01:17:16,875
මොකක්ද දන්නවද
මම කළ යුතුව තිබුණේ?

1507
01:17:16,875 --> 01:17:18,166
මට තිබිය යුතුයි
ඔහුව එහි සිර කළේය.

1508
01:17:19,583 --> 01:17:20,708
මට තිබිය යුතුයි
ඔහුව ඇඳට බැඳ,

1509
01:17:20,708 --> 01:17:21,750
ඒක තමයි
මට කරන්න තිබුණා.

1510
01:17:21,750 --> 01:17:22,875
ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා?

1511
01:17:24,583 --> 01:17:26,667
ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

1512
01:17:26,667 --> 01:17:27,583
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ
මිනිසුන්ට බල කරන්න

1513
01:17:27,583 --> 01:17:29,542
ඔවුන් දේවල් කිරීමට
කරන්න ඕන නෑ.

1514
01:17:29,542 --> 01:17:33,000
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය
මේ දේ ගැන, නේද?

1515
01:17:33,000 --> 01:17:34,875
අනික මම දන්නවා කොල්ලෝ
නෙල්සන් වගේ.

1516
01:17:37,250 --> 01:17:39,708
ඔයා හපන්න ඇති
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා
මේ වතාවේ.

1517
01:17:39,708 --> 01:17:40,750
ඔහ්!

1518
01:17:43,041 --> 01:17:44,417
ඒකයි මම එයාට කැමති.

1519
01:17:47,041 --> 01:17:49,750
ඒකත් බයයි
ජීවමාන නිරය මගෙන්.

1520
01:17:49,750 --> 01:17:51,333
VINCE: ඔව්,
ඔබ දන්නා පරිදි,

1521
01:17:51,333 --> 01:17:53,959
ම්ම්, අපිට ජෝඩුවක් ඉන්නවා
විශිෂ්ට ගනුදෙනුකරුවන්ගේ

1522
01:17:53,959 --> 01:17:56,417
අපේ උකුලේ,
ප්ලස් සමහර නායකත්වය
සමහර නව ගිණුම් මත.

1523
01:17:56,417 --> 01:17:58,750
එබැවින් අපි ඔබ වෙත පැමිණෙමු
සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.

1524
01:17:58,750 --> 01:18:01,041
ඔයා මාව විකුණන්නේ නැහැ
කාර් එකක්, ඕලන්දය.

1525
01:18:01,041 --> 01:18:03,208
සහ අවංකවම, මම ඕනෑවට වඩා නැහැ
කෙසේ හෝ ඔබ ගැන පැහැදුණා

1526
01:18:03,208 --> 01:18:05,750
නමුත් ඔබේ කීර්තිය
ඔබට පෙර.

1527
01:18:05,750 --> 01:18:07,542
සහ මට තිබේ නම්
ඔබව රැගෙන යාමට ඔහුව රැගෙන යාමට,

1528
01:18:07,917 --> 01:18:09,417
මම කරන්නම්.

1529
01:18:09,417 --> 01:18:12,000
ඉතින්, මෙන්න මගේ පිරිනැමීම.

1530
01:18:12,000 --> 01:18:14,083
එය කල් පවතින තාක් හොඳයි
අපි මේ මේසයේ සිටින නිසා.

1531
01:18:14,083 --> 01:18:15,250
අපොයි!
(කිසිම හඬින්)

1532
01:18:15,250 --> 01:18:17,417
අනේ මන්දා මම ඉතින්...

1533
01:18:17,417 --> 01:18:19,250
සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

1534
01:18:19,750 --> 01:18:20,875
ඒක කමක් නෑ.

1535
01:18:20,875 --> 01:18:21,959
එය නවත්වන්න.

1536
01:18:24,625 --> 01:18:26,583
ඔයා දන්නවද මැණික...

1537
01:18:26,583 --> 01:18:28,417
අපි කරන්නේ අපිමයි
මේ ලෝකයේ,

1538
01:18:28,417 --> 01:18:30,250
ඔබ වේටර්වරියක්.

1539
01:18:30,250 --> 01:18:32,792
අවශ්ය සියල්ල
ඔබ කෑම ගෙන ඒමයි

1540
01:18:32,792 --> 01:18:35,291
සහ බීම
මේසයට සහ පිටතට

1541
01:18:35,291 --> 01:18:36,667
අවුල් හදන්නේ නැතුව.

1542
01:18:36,667 --> 01:18:37,667
ඒක තමයි.

1543
01:18:38,417 --> 01:18:40,625
ඉතින්, ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන විට

1544
01:18:40,625 --> 01:18:43,250
ඇදහිය නොහැකි තරම් දෙයක්
ඒ තරම් සරල,

1545
01:18:43,250 --> 01:18:45,458
එය සමස්තයක් නොකියයි
ඔබ ගැන බොහෝ දේ,
ඒක කරනවද?

1546
01:18:46,458 --> 01:18:47,917
මම... මට සමාවෙන්න.

1547
01:18:49,959 --> 01:18:51,375
ඔබ ඇයට දුන්නා නම්
ඇගේ සිතුවිලි සඳහා සතයක්,

1548
01:18:51,375 --> 01:18:52,667
ඔබට වෙනසක් ලැබෙනු ඇත.

1549
01:18:53,667 --> 01:18:54,834
ඔවුන් ඇයව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

1550
01:18:55,417 --> 01:18:57,667
මම නිතරම කියනවා, නරක කුලියට ගැනීමක්

1551
01:18:57,667 --> 01:19:00,291
ශක්තිමත් කරයි
තරඟයේ අත.

1552
01:19:00,291 --> 01:19:03,542
හොඳ ජෙනරාල්වරයෙක්
ඔහුගේ සතුරා පෝෂණය කරයි.

1553
01:19:03,542 --> 01:19:05,959
ඇත්තටම Sun Tzu
අර අන්තිම පේලිය කිව්වා

1554
01:19:07,208 --> 01:19:08,125
යුද්ධයේ කලාව තුළ.

1555
01:19:09,125 --> 01:19:10,125
ඔබ හරි නෙල්සන්.

1556
01:19:11,333 --> 01:19:12,500
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1557
01:19:25,667 --> 01:19:27,166
නෙල්සන්...

1558
01:19:27,166 --> 01:19:28,291
බලන්න යාලුවනේ.

1559
01:19:31,708 --> 01:19:32,834
(උගුර හිස්)

1560
01:19:37,750 --> 01:19:38,959
උනන්දුවක් නැත.

1561
01:19:41,375 --> 01:19:42,792
ඔබ මගේ පිරිනැමීමට කැමති නැද්ද?

1562
01:19:44,667 --> 01:19:46,458
එය පිරිනැමීම නොවේ
මම කැමති නැහැ.

1563
01:19:47,834 --> 01:19:49,667
(සුසුම්) ඒ ඔබයි.

1564
01:19:51,917 --> 01:19:52,667
(SCOFFS)

1565
01:19:54,417 --> 01:19:56,625
නෙල්සන්, ඉන්න... නෙල්සන්!

1566
01:19:56,625 --> 01:19:58,250
ඔයා දන්නවද මම...
මෙය නොවේ...

1567
01:19:58,250 --> 01:19:59,500
ඔබට මෙය දැරිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1568
01:20:00,500 --> 01:20:01,708
ආ...

1569
01:20:02,750 --> 01:20:03,875
ජරාව.

1570
01:20:05,250 --> 01:20:06,375
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1571
01:20:08,625 --> 01:20:09,750
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1572
01:20:09,750 --> 01:20:11,750
ඔයා නිකන් දෙයියනේ.
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

1573
01:20:11,750 --> 01:20:13,375
ඒ ඔබේ දෙවියන් නම්,
ඔයා ලොකු අමාරුවක.

1574
01:20:13,375 --> 01:20:14,834
මිනිහා මට නෙවෙයි.

1575
01:20:14,834 --> 01:20:16,583
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?
හොඳයි, ඔහු ඔබයි, මිනිසා!

1576
01:20:16,583 --> 01:20:17,917
ඔබ ක්ලෝන කර ඇත
එකම DNA වලින්.
ඔයා මොකක්ද

1577
01:20:17,917 --> 01:20:19,166
ගැන කතා කරන්නේ?
මම ඒ මනුස්සයා වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

1578
01:20:19,166 --> 01:20:20,875
මම නම්, මට වෙඩි තියන්න!
හොඳයි, තුවක්කුව කොහෙද?
මට වෙඩි තියන්න!

1579
01:20:20,875 --> 01:20:22,083
මේක මගේ වෘත්තියත්,
නෙල්සන්!

1580
01:20:22,083 --> 01:20:23,542
ඔබ එය පිඹින ලදී
එහි ඇත!

1581
01:20:23,542 --> 01:20:26,208
මොකද වෙන්නේ මචන්?

1582
01:20:26,208 --> 01:20:27,875
මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
ඒ කෙල්ල නේද?

1583
01:20:27,875 --> 01:20:29,166
ඔබේ අභිරහස් දිනය.
නව අභිරහස් කාන්තාව.

1584
01:20:29,166 --> 01:20:30,417
ඇගේ නම කුමක්ද?

1585
01:20:30,417 --> 01:20:32,208
ඇය කුමක්ද ...
මාව නොසලකා හරින්න එපා, නෙල්සන්!

1586
01:20:32,208 --> 01:20:33,375
ඇගේ නම කුමක්ද?

1587
01:20:33,375 --> 01:20:34,708
සාරා.

1588
01:20:34,708 --> 01:20:36,125
පේන්නෙ නැද්ද
මොකද වෙන්නේ මචන්?

1589
01:20:36,125 --> 01:20:37,875
ඇයට ලැබී ඇත
ඔබේ බෝල භාජනයක,

1590
01:20:37,875 --> 01:20:39,041
හා ඔයාවත් නෑ...
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1591
01:20:39,041 --> 01:20:40,708
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි වෙන්නේ.

1592
01:20:40,708 --> 01:20:42,917
ඔබ එය එහි පිපිරුවා,
නෙල්සන්.
වින්ස්...

1593
01:20:42,917 --> 01:20:44,417
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට වියදම් වුනා...
මට ඔයාගේ...

1594
01:20:44,417 --> 01:20:46,750
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ අනුකම්පාව, නෙල්සන්!
ඔබ එය පිපිරෙව්වා!

1595
01:20:46,750 --> 01:20:48,083
ඔබ පරාජිතයෙක් නෙල්සන්!

1596
01:20:49,000 --> 01:20:50,083
පරාද වන්නා!

1597
01:20:51,083 --> 01:20:52,917
හොඳයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍යයි, නෙල්සන්!

1598
01:21:03,708 --> 01:21:05,708
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද

1599
01:21:05,708 --> 01:21:07,375
Falenopsis ක
සැන්ඩරියන්?

1600
01:21:08,583 --> 01:21:09,917
ඒක මට ඔයාව මතක් කළා.

1601
01:21:12,208 --> 01:21:13,708
ඔබට රැකියාව ලැබුණා,
ඔබ නොවේද?

1602
01:21:13,708 --> 01:21:15,208
ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳම දීමනාව
කවදාහරි මාව හැදුවා.

1603
01:21:17,417 --> 01:21:18,250
ඉතින් ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

1604
01:21:19,583 --> 01:21:21,125
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
ඒකට එකඟ වෙනවා.

1605
01:21:22,208 --> 01:21:23,333
ඔහු වහාම යෝජනා කළේය.

1606
01:21:24,959 --> 01:21:26,000
මම යෝජනා කළා...

1607
01:21:29,959 --> 01:21:30,959
කවදාවත් නැහැ.

1608
01:21:33,667 --> 01:21:34,917
කවදාවත්?

1609
01:21:34,917 --> 01:21:36,000
කවදාවත් නැහැ.

1610
01:21:37,250 --> 01:21:39,750
(එන්යා ගායනය "එකම කාලය")

1611
01:22:12,166 --> 01:22:13,166
එන්න. අපි අර්නිව තියාගමු.

1612
01:22:13,542 --> 01:22:15,500
නැත.

1613
01:22:15,500 --> 01:22:17,750
ඔහු නිවසක් සොයා ගත්තේය.
එයාට යන්න වෙනවා.

1614
01:22:17,750 --> 01:22:20,166
නමුත් ඔබ ආදරෙයි
මේ පුංචි රාක්ෂයා.

1615
01:22:20,166 --> 01:22:21,500
ළඟදීම, මට තවත් එකක් ලැබේවි
කුඩා යක්ෂයා,

1616
01:22:21,500 --> 01:22:22,959
මම ඔහුට ආදරය කරන්නෙමි.

1617
01:22:22,959 --> 01:22:24,291
සීතල, හදවතක් නැති කාන්තාවක්.

1618
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
ඔහ්...

1619
01:22:29,000 --> 01:22:30,375
වීගන් තුර්කිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1620
01:22:30,375 --> 01:22:32,500
ටෝෆු වලින් පුරවා ඇත
සහ cranberries?

1621
01:22:33,083 --> 01:22:34,166
හ්ම්?

1622
01:22:34,166 --> 01:22:35,667
ඇණවුම වඩා හොඳ ශබ්ද.

1623
01:22:37,875 --> 01:22:39,542
අපි ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ
ස්තුති රාත්රී ආහාරය.

1624
01:22:41,041 --> 01:22:43,000
එය ජීවිතයේ එකම අවස්ථාවකි
වෙළඳාම් කරන එක හොඳයි කියලා.

1625
01:22:44,083 --> 01:22:45,834
එවැනි අවස්ථාවක,

1626
01:22:45,834 --> 01:22:47,083
ඔබ ආරාධනා කරනවාද?
ඔබේ පවුල?

1627
01:22:51,208 --> 01:22:53,583
නැත.

1628
01:22:53,583 --> 01:22:56,291
නිවාඩු රණ්ඩු ටිකක්
මගේ රසයට වඩා සාම්ප්‍රදායික,

1629
01:22:56,291 --> 01:22:57,667
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1630
01:22:57,667 --> 01:22:58,667
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1631
01:23:00,542 --> 01:23:01,667
හැම දෙයක්ම.

1632
01:23:02,917 --> 01:23:05,542
ආගම, මුදල්, ලිංගිකත්වය.

1633
01:23:06,625 --> 01:23:08,750
(SIGHS) සාරාගේ තීරණය.

1634
01:23:08,750 --> 01:23:10,708
සාරාගේ සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රම.

1635
01:23:13,166 --> 01:23:14,667
සාරාගේ ජීවන රටාව.

1636
01:23:18,875 --> 01:23:20,458
උන් හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා.

1637
01:23:20,458 --> 01:23:21,750
ඔබ පිස්සෙක්.

1638
01:23:22,417 --> 01:23:24,708
(ජල ධාවනය)

1639
01:23:24,708 --> 01:23:26,125
කොහොමත් නීරස විෂයක්.

1640
01:23:27,750 --> 01:23:28,959
මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි කියලා.

1641
01:23:31,291 --> 01:23:33,208
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා.

1642
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
ඔයා දන්නවනේ, හොඳක් තියෙනවා
සම්ප්‍රදාය "මේකප්" ලෙස හැඳින්වේ.

1643
01:23:36,417 --> 01:23:37,417
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

1644
01:23:41,375 --> 01:23:42,542
ඔව්.

1645
01:23:46,208 --> 01:23:47,583
කවදා හරි මම එන්නම්
ඒක කරන්න වෙනවා.

1646
01:23:52,208 --> 01:23:53,375
(උගුර හිස්)

1647
01:23:54,583 --> 01:23:55,750
(DOORBELL rings)

1648
01:23:56,583 --> 01:23:58,250
(එර්නි වයින්ස්)

1649
01:23:59,792 --> 01:24:01,583
(Barking)

1650
01:24:02,542 --> 01:24:04,250
ඔබ හිතට ගන්න
ඔහුව පහළට ඇවිදිනවාද?

1651
01:24:04,250 --> 01:24:05,542
ෂුවර්.

1652
01:24:05,542 --> 01:24:06,708
ස්තුතියි.

1653
01:24:08,458 --> 01:24:09,458
එන්න කොල්ලා.

1654
01:24:11,333 --> 01:24:12,417
සාරාට සමුදෙන්න.

1655
01:24:14,166 --> 01:24:15,500
(WHINES)
ආයුබෝවන්.

1656
01:24:30,041 --> 01:24:31,458
හේයි!

1657
01:24:31,458 --> 01:24:32,458
එන්න පැටියෝ.

1658
01:24:33,458 --> 01:24:34,333
(එර්නි වයින්ස්)

1659
01:24:34,959 --> 01:24:36,166
එහි.

1660
01:24:36,917 --> 01:24:38,583
ස්තුතියි.
ඔව්, නිසැකවම.

1661
01:24:39,500 --> 01:24:41,166
හමුවෙමු, අර්නි.
(WHINES)

1662
01:24:54,500 --> 01:24:55,625
හේයි.

1663
01:24:58,208 --> 01:25:00,834
ඇයි ඇයට නිකන් බැරි
වෙනසක් සඳහා එකක් තබා ගන්නද?

1664
01:25:00,834 --> 01:25:02,166
මම හිතන්නේ ඇය උදව් කරයි
තවත් මේ ආකාරයෙන්.

1665
01:25:03,208 --> 01:25:04,041
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

1666
01:25:05,000 --> 01:25:06,208
ඕ ඇත්ත?

1667
01:25:06,208 --> 01:25:07,542
ඔයාට මාව හදාගන්න ඕන නම්,
ඔබට පුළුවන්.

1668
01:25:09,834 --> 01:25:10,834
මම කිව්වේ...

1669
01:25:11,750 --> 01:25:13,792
සඳුදා තාත්තගෙයි පුතාගෙයි දවස.

1670
01:25:13,792 --> 01:25:15,125
එය හොඳ වේලාවක් වනු ඇත.

1671
01:25:18,667 --> 01:25:20,166
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද අබ්නර්.

1672
01:25:24,166 --> 01:25:25,000
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1673
01:25:26,083 --> 01:25:28,500
මට ඔයාව හදාගන්න බෑ ඒත්...

1674
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
මම ඔයා එක්ක එන්නම්
පිය පුතු දිනයට
ඔයාට අවශ්ය නම්.

1675
01:25:30,917 --> 01:25:33,083
පොරොන්දුවක්ද?
පොරොන්දු වෙන්න.

1676
01:25:33,083 --> 01:25:34,542
අම්මට ඇහෙනකම් ඉන්න!

1677
01:25:46,125 --> 01:25:47,667
OSIRIS: ආදරණීය හදවත,
ටිකක්...

1678
01:25:47,667 --> 01:25:49,291
ඔව්, ටිකක් ඉහළට.

1679
01:25:49,291 --> 01:25:50,917
නෑ නෑ,
එය ඉතා ඉහළයි.

1680
01:25:59,041 --> 01:26:01,041
හරි, මෙන්න
ඔබට තවත් මල්ලක්.

1681
01:26:18,750 --> 01:26:20,208
(වායු පිටවීම වේදනාවෙන්)

1682
01:26:28,000 --> 01:26:29,291
(හුස්ම පිට කරයි)

1683
01:26:32,583 --> 01:26:33,750
(දොර විවෘත වේ)

1684
01:26:33,750 --> 01:26:35,041
නෙල්සන්: සාරා?
(දොර වැසෙයි)

1685
01:26:43,625 --> 01:26:45,041
(හුස්ම පිට කරයි)

1686
01:26:46,917 --> 01:26:48,083
මට නිවේදනයක් තියෙනවා
සෑදීමට.

1687
01:26:51,708 --> 01:26:53,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

1688
01:26:53,500 --> 01:26:55,291
ඔයාට හරි ද?
ඔව්, මම හොඳින්.

1689
01:26:58,458 --> 01:26:59,583
ඔබ එහි තබා ගන්නේ කුමක්ද?

1690
01:27:01,583 --> 01:27:03,000
කිසිවක් නැත.

1691
01:27:03,000 --> 01:27:04,625
සාමාන්යයෙන් කිසිවක් නැත
අගුලක් අවශ්ය නොවේ.

1692
01:27:05,792 --> 01:27:06,792
මොකක් ද වැරැද්ද?

1693
01:27:07,125 --> 01:27:08,250
ඉතින්...

1694
01:27:10,500 --> 01:27:11,959
මොකක්ද
විශාල නිවේදනය?

1695
01:27:11,959 --> 01:27:13,291
ඩෝජ් කරන්න එපා.

1696
01:27:16,417 --> 01:27:17,458
මම හොඳින්ද?

1697
01:27:19,625 --> 01:27:20,583
නෑ, මට හරි නෑ.

1698
01:27:22,625 --> 01:27:23,959
මට අර්නි නැතුව පාලුයි.

1699
01:27:25,333 --> 01:27:26,792
අනික මට ඉරුවාරදය හැදිලා.

1700
01:27:29,458 --> 01:27:30,583
ඉතින්...

1701
01:27:31,625 --> 01:27:32,667
ඔබේ විශාල නිවේදනය කුමක්ද?

1702
01:27:33,792 --> 01:27:34,959
මාව බඳින්න.

1703
01:27:37,542 --> 01:27:38,875
කුමක් ද?

1704
01:27:38,875 --> 01:27:40,000
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1705
01:27:43,000 --> 01:27:44,333
සාරා මම පාරේ හිටගත්තා...

1706
01:27:45,875 --> 01:27:47,333
ඒ වගේම මට තේරුණා...

1707
01:27:49,333 --> 01:27:50,333
මේ එයයි.

1708
01:27:51,333 --> 01:27:52,500
ජීවිතය කවදාවත් යහපත් නොවනු ඇත ...

1709
01:27:53,917 --> 01:27:54,834
නැත්නම් මීට වඩා පැණිරසයි.

1710
01:27:56,250 --> 01:27:57,333
මට සතුටුයි.

1711
01:27:58,750 --> 01:27:59,875
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

1712
01:28:01,542 --> 01:28:02,792
මාව බඳින්න.

1713
01:28:06,000 --> 01:28:07,333
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි ය.

1714
01:28:10,834 --> 01:28:12,333
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1715
01:28:12,333 --> 01:28:13,834
නැහැ. ඔව්, මම කරනවා.
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

1716
01:28:15,708 --> 01:28:16,708
මට ඔයාව ඕන.

1717
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
මට මේ ජීවිතය ඕන.

1718
01:28:19,542 --> 01:28:21,417
(ජංගම දුරකථන නාද)

1719
01:28:24,708 --> 01:28:26,208
(නාද වෙනවා)

1720
01:28:28,166 --> 01:28:29,750
(නාද වීම නිවී යයි)

1721
01:28:29,750 --> 01:28:30,875
මාව විවාහ කරගන්න.
(GASPS)

1722
01:28:36,291 --> 01:28:37,375
මාව බඳින්න සාරා.

1723
01:28:43,625 --> 01:28:44,667
මට බැහැ.

1724
01:28:44,667 --> 01:28:45,917
ඇයි නැත්තේ?

1725
01:28:47,708 --> 01:28:49,000
මම නිසා.

1726
01:28:49,708 --> 01:28:51,208
ඔයාට කොහොම ද?

1727
01:28:51,208 --> 01:28:53,375
දෙවියන් වෙනුවෙන්, සාරා,
කරුණාකර, හුදෙක් ...

1728
01:28:53,375 --> 01:28:55,250
මොකක්ද අවුල කියලා විතරක් කියන්න.

1729
01:28:55,250 --> 01:28:56,250
මට ඇත්ත කියන්න.

1730
01:28:58,708 --> 01:29:00,083
(සොබිං) මට බැහැ.

1731
01:29:02,834 --> 01:29:04,458
සාරා?
(SARA WEEPS)

1732
01:29:05,208 --> 01:29:06,583
සාරා.

1733
01:29:06,583 --> 01:29:08,083
(SARA MOANS)

1734
01:29:08,083 --> 01:29:09,417
සාරා?
(SARA GROANS)

1735
01:29:10,750 --> 01:29:12,125
(කෙඳිරිගාමින්)

1736
01:29:13,583 --> 01:29:15,417
ජේසුස් වහන්සේ.
නැත.

1737
01:29:15,417 --> 01:29:16,625
සාරා.
මම සනීපෙන්.

1738
01:29:17,750 --> 01:29:19,417
නැහැ. අහ්! මම සනීපෙන්.

1739
01:29:21,000 --> 01:29:23,458
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1740
01:29:23,458 --> 01:29:24,834
නෑ නෙල්සන්.

1741
01:29:24,834 --> 01:29:26,542
නෙල්සන්!

1742
01:29:26,542 --> 01:29:28,583
නැහැ! නෙල්සන්, නැහැ!

1743
01:29:32,083 --> 01:29:33,417
නැත.

1744
01:29:37,959 --> 01:29:39,417
මේකද ඔයා
දැකීමට අවශ්යද?

1745
01:29:40,375 --> 01:29:41,667
(සොබිං) එයද?

1746
01:29:43,458 --> 01:29:45,625
මේක මදිද
ඔබ වෙනුවෙන් සත්යය?

1747
01:29:45,625 --> 01:29:47,583
මෙය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?

1748
01:29:47,583 --> 01:29:49,417
දෙයියනේ!
සාරා!

1749
01:29:49,417 --> 01:29:51,417
ඔබට එය තනිවම තැබිය නොහැකි විය!
ඔයාට ඒක තනියම දාලා යන්න බැරි උනා..

1750
01:29:51,417 --> 01:29:53,250
තනියම, ඔයාට පුළුවන්ද?
සාරා, නවතින්න.

1751
01:29:53,250 --> 01:29:55,083
දාලා යන්න බැරි උනා...

1752
01:29:55,083 --> 01:29:56,625
එය තනියම තබන්න!

1753
01:29:56,625 --> 01:29:57,917
ෂ්.

1754
01:30:04,333 --> 01:30:05,458
සාරා!

1755
01:30:06,583 --> 01:30:07,458
සාරා?

1756
01:30:08,041 --> 01:30:10,291
සාරා. සාරා?

1757
01:30:10,291 --> 01:30:12,291
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

1758
01:30:16,000 --> 01:30:17,834
CHAZ: එය Hodgkin ගේ නොවේ
ලිම්ෆෝමාව.

1759
01:30:21,291 --> 01:30:22,166
එය පිළිකා වර්ගයකි.

1760
01:30:24,625 --> 01:30:26,083
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය
මේ වගේ දැනගන්න.

1761
01:30:26,083 --> 01:30:26,917
මට සමාවෙන්න නෙල්සන්.

1762
01:30:30,500 --> 01:30:32,667
බලන්න, ඇය යනවා
පැය ගණන් නිදාගන්න.

1763
01:30:32,667 --> 01:30:34,041
ඔයාට යන්න ඕන
ඇවිදීමට,

1764
01:30:34,041 --> 01:30:35,208
කතාබස් හෝ යමක් තිබේද?

1765
01:30:38,166 --> 01:30:39,542
ඔව්.
ඔව්? හරි හරී.

1766
01:30:48,333 --> 01:30:50,125
ඔබ කිව්වා ඇය ඇයව නතර කළා කියලා
වසරකට පෙර ප්රතිකාර?

1767
01:30:52,708 --> 01:30:54,333
පෙති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1768
01:30:54,333 --> 01:30:56,500
අහ්. එය ඇයව ලබා ගනී
දවස හරහා.

1769
01:30:56,500 --> 01:30:58,333
ඇය තවමත් උත්සාහ කරයි
එය පරාජය කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

1770
01:30:58,333 --> 01:30:59,917
ඇය ඒ සියල්ල කළා
අවුරුද්දකට.

1771
01:30:59,917 --> 01:31:02,083
නැහැ, කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

1772
01:31:02,083 --> 01:31:03,750
හොඳයි, බලන්න,
මම වෛද්‍යවරයෙක් නොවෙමි, නමුත් ...

1773
01:31:03,750 --> 01:31:04,917
වසරක් පරීක්ෂා නොකළ...

1774
01:31:06,000 --> 01:31:07,083
එහෙම නොවේද...
ඔව්.

1775
01:31:09,041 --> 01:31:10,166
හැමතැනම පැතිරිලා.

1776
01:31:17,875 --> 01:31:19,417
ඇය කෙසේ විය හැකිද
මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න

1777
01:31:19,417 --> 01:31:20,875
සහ මට කියන්න එපා
ඇය අසනීපයෙන් සිටියාද?

1778
01:31:20,875 --> 01:31:21,542
(SCOFFS)

1779
01:31:24,083 --> 01:31:25,542
මම කිව්වේ, මොකක්ද
ඇය සිතුවාද?

1780
01:31:26,250 --> 01:31:28,291
ඇය කල්පනා කරමින් සිටියාය

1781
01:31:28,291 --> 01:31:29,417
ඔබත් එසේම වනු ඇත
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

1782
01:31:30,542 --> 01:31:31,875
ඇය මාව දාලා ගියා
මාසයකට පසු.

1783
01:31:34,458 --> 01:31:35,834
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
දෙයක් නෙල්සන්.

1784
01:31:37,208 --> 01:31:39,375
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත ය.

1785
01:31:39,375 --> 01:31:40,875
නමුත් මෙම නීති,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...

1786
01:31:42,083 --> 01:31:43,708
ඔවුන් ඇයට මායාවක් ලබා දෙයි,

1787
01:31:43,708 --> 01:31:45,708
සහ ගරුත්වය, පාලනය.

1788
01:31:47,000 --> 01:31:48,417
එය ඇයව ජීවත් කර ඇත.

1789
01:31:51,417 --> 01:31:53,542
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ ඇති වූ විරසකය.
ඒක තමයි
එය ගැන, එසේ නම්.

1790
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
මෙම නීති.

1791
01:31:57,083 --> 01:31:58,250
ඔව්.

1792
01:31:59,625 --> 01:32:01,417
ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි විය,
ඇගේ පවුල.

1793
01:32:01,417 --> 01:32:02,959
ඔවුන් යන්න දුන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා.

1794
01:32:02,959 --> 01:32:04,542
ඔවුන් දිගටම උත්සාහ කළා
ඇගේ රෝගය ධාවනය කිරීමට.

1795
01:32:05,041 --> 01:32:06,125
එබැවින් ඇය පිටත් විය.

1796
01:32:06,750 --> 01:32:07,792
ඒ වගේම මෙහෙ ආවා.

1797
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
(සිනාසෙයි)

1798
01:32:11,250 --> 01:32:12,625
ඇය මට කිව්වා

1799
01:32:12,625 --> 01:32:14,458
ඇයට නොහැකි නම්
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න,

1800
01:32:14,458 --> 01:32:16,542
ඇය අධිෂ්ඨාන කර ගත්තාය
අසාමාන්ය ලෙස ජීවත් වීමට

1801
01:32:16,542 --> 01:32:17,917
ඇයට හැකි හොඳම මාර්ගය.

1802
01:32:20,750 --> 01:32:21,917
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1803
01:32:23,250 --> 01:32:24,417
මම, ආ...

1804
01:32:25,792 --> 01:32:27,083
ඇය ජීවිතයට ආදරෙයි
වඩා...

1805
01:32:28,208 --> 01:32:29,959
මට කවදා හෝ හමු වූ ඕනෑම කෙනෙක්.

1806
01:32:29,959 --> 01:32:31,959
ඇයට හැක්කේ කෙසේද
අතහරින්නද?

1807
01:32:31,959 --> 01:32:33,625
ඔබ සවන් දෙනවාද
මම ඔබට කියන ඕනෑම දෙයකට?

1808
01:32:34,458 --> 01:32:36,125
ඇය අත්හරින්නේ නැහැ.

1809
01:32:36,125 --> 01:32:38,625
ඇය උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඇය ඉතුරු වෙලා ඉන්න වෙලාවට.

1810
01:32:40,500 --> 01:32:41,583
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.

1811
01:32:48,291 --> 01:32:49,417
(කොමරමින්)
මට සමාවෙන්න.

1812
01:32:52,959 --> 01:32:54,583
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මේ කිසිවක් දැකීමට.

1813
01:32:57,959 --> 01:32:59,125
මට ඔයාව ඕන උනා

1814
01:32:59,959 --> 01:33:01,667
මාව දැනගන්න

1815
01:33:01,667 --> 01:33:02,917
ජීවිතය ගත කරනවා. ඔයා දන්නවා ද?

1816
01:33:04,959 --> 01:33:06,125
මෙහේ එන්න.

1817
01:33:23,834 --> 01:33:25,041
කරනවද
මට යමක්?

1818
01:33:26,041 --> 01:33:27,041
(සැලෙන සුසුම්)

1819
01:33:27,667 --> 01:33:28,667
ඕනෑම දෙයක්.

1820
01:33:29,417 --> 01:33:30,792
මාව ගන්නවද
මෙතනින් පිටද?

1821
01:33:32,834 --> 01:33:33,959
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න?

1822
01:33:51,000 --> 01:33:52,750
හරි හරී.
ම්ම්ම්...

1823
01:33:57,458 --> 01:33:58,583
හේයි...

1824
01:34:02,041 --> 01:34:03,542
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

1825
01:34:13,208 --> 01:34:14,708
(හුස්ම පිට කරයි)
ජේසුස් වහන්සේ.

1826
01:34:21,417 --> 01:34:22,917
(දොර විවෘත වේ)

1827
01:34:22,917 --> 01:34:23,917
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

1828
01:34:25,041 --> 01:34:26,708
හේයි ඩාර්ලින්.

1829
01:34:26,708 --> 01:34:27,875
හේයි, පැටියෝ.

1830
01:34:27,875 --> 01:34:30,041
ඔවුන් අපට කිව්වා
ඔබ අසනීප විය.
ඔබ අපූරුයි.

1831
01:34:30,041 --> 01:34:31,542
අනේ මේක බොරුවක් විතරයි.

1832
01:34:31,542 --> 01:34:33,250
හරි හරී. ඔබ විශිෂ්ටයි.

1833
01:34:33,250 --> 01:34:35,792
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.
ඔබට ලස්සන අවශ්යද
උණුසුම් නාන? හහ්?

1834
01:34:35,792 --> 01:34:38,375
එන්න පැටියෝ.
අපි ඔබට ස්නානය කරන්නෙමු.

1835
01:34:38,375 --> 01:34:39,625
සහ මොකක්ද
අද රෑ මෙනුවේ?

1836
01:34:39,625 --> 01:34:41,583
ඔහ්, අපිට තියෙනවා
සුන්දර ආහාර රුචියකි.

1837
01:34:41,583 --> 01:34:43,458
ලස්සන කෝඩීන් ටිකක්. හ්ම්?

1838
01:34:43,458 --> 01:34:44,917
කෝඩීන්? මොකක්ද
අපට තවත් තිබේද?

1839
01:34:44,917 --> 01:34:47,250
ටිකක් ඩොනටාල්.
චැස්: ඩොනටල්.
ඒක ඔයාගෙ ප්‍රියතම එක.

1840
01:34:47,250 --> 01:34:48,917
(සාරා චකල්ස්)
බ්‍රැන්ඩන්: එන්න කෙල්ලේ.

1841
01:34:48,917 --> 01:34:50,333
අපි ඔයාව මෙතනට ගේමු.

1842
01:34:50,333 --> 01:34:52,041
හරි හරී. වාඩි වෙන්න.

1843
01:34:53,708 --> 01:34:54,959
ලස්සනයි පහසුයි.

1844
01:34:54,959 --> 01:34:56,083
සාරා.

1845
01:34:57,291 --> 01:34:58,625
මට ඇමතිය හැකි වෛද්‍යවරුන් මම දනිමි.

1846
01:34:59,417 --> 01:35:00,583
වෛද්‍යවරු නැහැ.

1847
01:35:01,708 --> 01:35:03,417
මම වෙන්නම්
හොඳයි නෙල්සන්.

1848
01:35:04,583 --> 01:35:06,417
ඔබේ අත ඔසවන්න.
ඒත් ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1849
01:35:07,583 --> 01:35:08,959
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1850
01:35:08,959 --> 01:35:09,917
ඔයාට මේක බලන්න බෑ.

1851
01:35:10,667 --> 01:35:12,041
කරුණාකර. (SOBS)

1852
01:35:12,041 --> 01:35:13,291
යන්න.
චාස්: හරි.

1853
01:35:13,291 --> 01:35:14,708
හරි හරි. එයා යනවා.

1854
01:35:16,333 --> 01:35:18,291
මට ඉන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න,

1855
01:35:18,291 --> 01:35:19,208
ඇයව බලන්න...

1856
01:35:19,208 --> 01:35:20,291
මැරෙනවාද?

1857
01:35:21,708 --> 01:35:23,166
ඒකයි
ඇයට ඔබ යන්න ඕන.

1858
01:35:24,000 --> 01:35:24,834
යන්න.

1859
01:35:27,125 --> 01:35:28,458
(SIGHS)

1860
01:35:38,375 --> 01:35:39,667
හේයි, අබ්නර්.

1861
01:35:41,959 --> 01:35:44,333
අද වෙන එකක් නෑ
විශිෂ්ට ක්රීඩා දිනයක්.

1862
01:35:44,333 --> 01:35:45,792
මම දන්නවා. ඒක වෙයි
පිය-පුතු දිනය.

1863
01:35:47,291 --> 01:35:48,583
අමතක වුනාද?

1864
01:35:51,500 --> 01:35:53,000
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
අබ්. මට බැහැ.

1865
01:35:56,000 --> 01:35:57,291
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා.

1866
01:35:59,291 --> 01:36:01,000
අබ්නර්: මම හිතන්නේ නැහැ
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

1867
01:36:01,000 --> 01:36:02,834
මම කිව්වේ, මම කරනවා ...

1868
01:36:02,834 --> 01:36:03,875
නමුත් ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

1869
01:36:04,708 --> 01:36:06,000
ඉතින් මම නෙල්සන් ගෙනාවා.

1870
01:36:07,583 --> 01:36:09,166
අපි දේවල් කරනවා, එය විනෝදජනකයි,

1871
01:36:09,166 --> 01:36:10,166
මොකද එයා මාව හදනවා
බුද්ධිමත් දැනෙනවා.

1872
01:36:12,375 --> 01:36:13,500
මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා

1873
01:36:14,708 --> 01:36:15,792
මම අමාරුවේ වැටුනොත්

1874
01:36:17,000 --> 01:36:18,625
ඔහු මා ගැන බලා ගනීවි.

1875
01:36:18,625 --> 01:36:19,500
වගේ
හොඳම මිතුරෙක්.

1876
01:36:20,375 --> 01:36:21,667
යන්තම් විශාලයි.

1877
01:36:23,708 --> 01:36:25,000
ගුරුවරයා: ස්තූතියි, අබ්නර්.

1878
01:36:25,000 --> 01:36:26,959
(ප්‍රසාදය)

1879
01:36:29,000 --> 01:36:32,166
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
හෙට හමුවෙමු.

1880
01:36:32,166 --> 01:36:34,166
මම දන්නේ නැහැ, අබ්.
මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
හෙට මෙතන.

1881
01:36:35,000 --> 01:36:36,542
එහෙම කොහොම ද?

1882
01:36:36,542 --> 01:36:38,542
ටිකක් හිතන්න ඕනේ,
දැඩි තීරණයක් ගන්න.

1883
01:36:42,834 --> 01:36:44,542
සාරා හිතන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඇයගේ තේරීම්වලට ගරු කරනවාද?

1884
01:36:45,250 --> 01:36:46,542
ඒ වගේ දෙයක්?

1885
01:36:46,542 --> 01:36:47,917
කුමක් ද?

1886
01:36:47,917 --> 01:36:51,041
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ නිතරම දකිනවා
TV එකේ තියෙන දේවල්.

1887
01:36:51,041 --> 01:36:53,667
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හොඳම
මට කවදා හෝ හමු වූ ළමයෙක්, අබ්නර්.

1888
01:36:53,667 --> 01:36:55,208
මම ඔයාව බලන්නම්, හාහ්?
බලන්න.

1889
01:36:56,417 --> 01:36:57,667
පරිස්සමින් ඉන්න නේද?

1890
01:36:59,208 --> 01:37:00,542
(SIGHS)

1891
01:37:19,542 --> 01:37:21,125
(එන්යා ගායනය "එකම කාලය")

1892
01:38:34,875 --> 01:38:36,291
ජරාව.

1893
01:38:36,291 --> 01:38:37,166
ඔයා හොඳින්ද?

1894
01:38:38,458 --> 01:38:39,542
ඔව්.
ඔව්?

1895
01:38:39,542 --> 01:38:40,625
ඔව්, මම හොඳින්.
හොඳයි.

1896
01:38:44,166 --> 01:38:46,458
ඔබ දන්නවා, මම සැලසුම් කරමින් සිටියා

1897
01:38:46,458 --> 01:38:48,125
වට්ටක්කා සේවය කිරීම
බිම, ඉතින් මේ ...

1898
01:38:48,834 --> 01:38:49,834
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

1899
01:38:51,333 --> 01:38:53,834
දෙයියනේ චාස්...

1900
01:38:53,834 --> 01:38:55,041
කරුණාකර මට කියන්න
අපි විනෝද වන්නෙමු.

1901
01:38:56,000 --> 01:38:57,583
(දෙකම සුසුම්)

1902
01:38:57,583 --> 01:38:58,750
ස්තුති දීම විනෝදජනකයි නේද?

1903
01:38:58,750 --> 01:39:00,000
එය විනෝදජනකයි. එය...

1904
01:39:00,333 --> 01:39:02,000
එය කෝලාහලයක් වනු ඇත.

1905
01:39:03,583 --> 01:39:04,708
මෙතන. මෙහේ එන්න.

1906
01:39:05,500 --> 01:39:06,500
අපිට හුරතල් කරන්න.

1907
01:39:06,500 --> 01:39:07,500
ස්තුතියි.

1908
01:39:08,291 --> 01:39:09,166
(SMOOCHES)

1909
01:39:10,708 --> 01:39:12,166
මට විනෝදයක් අවශ්‍යයි.

1910
01:39:12,166 --> 01:39:13,041
ම්ම්ම්

1911
01:39:15,333 --> 01:39:16,875
ඔයා දන්නවද එයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට.

1912
01:39:18,500 --> 01:39:19,458
ඔහු පළමුවැන්නා නොවේ.

1913
01:39:24,417 --> 01:39:27,000
නැත, නමුත් එය පළමු විය
මට ඔව් කියන්න ඕන වෙලාව.
(සිනාසෙයි)

1914
01:39:28,375 --> 01:39:29,542
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකළේ?

1915
01:39:32,542 --> 01:39:34,250
මොකද චාස්...
(SIGHS)

1916
01:39:34,250 --> 01:39:36,125
මම මුළු දේටම ඉඩ දුන්නා
බොහෝ දුර යන්න.

1917
01:39:36,125 --> 01:39:38,041
ඕ ඇත්ත?
කාටද ගොඩක් දුර?

1918
01:39:39,500 --> 01:39:40,708
අපි දෙන්නම.

1919
01:39:42,041 --> 01:39:42,875
කොහොම හරි...

1920
01:39:44,208 --> 01:39:45,875
ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
එයා ගිහින්.

1921
01:39:47,125 --> 01:39:49,375
හොඳයි, ඔබ ඔහුව පන්නා දැමුවා.

1922
01:39:49,375 --> 01:39:50,834
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1923
01:39:54,708 --> 01:39:56,000
මට එයාව ඕන නෑ
නැවත පැමිණීමට.

1924
01:39:57,500 --> 01:39:58,667
හරි.

1925
01:40:00,583 --> 01:40:02,542
දන්නවනේ කැඩුවට කමක් නෑ
ඔබේම නීති, සාරා.

1926
01:40:04,250 --> 01:40:05,208
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1927
01:40:06,458 --> 01:40:08,250
එය අනර්ඝයි.

1928
01:40:08,250 --> 01:40:09,792
අනුව නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ප්‍රධාන සැලැස්මට,

1929
01:40:09,792 --> 01:40:11,792
නමුත් ඔබට බැහැ
සියල්ල පාලනය කරන්න.

1930
01:40:11,792 --> 01:40:13,708
හරි, ඒක නවත්තන්න.

1931
01:40:13,708 --> 01:40:15,291
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ
මේක දැන්, Chaz.

1932
01:40:17,083 --> 01:40:18,250
ජේසුස් වහන්සේ.

1933
01:40:19,625 --> 01:40:21,583
තියෙනවා... නීතියක් නෑ

1934
01:40:21,583 --> 01:40:22,750
ඒක මට අයිතිය දෙනවා
ඔහුව පත් කිරීමට

1935
01:40:22,750 --> 01:40:24,083
මේ සියල්ල...

1936
01:40:24,417 --> 01:40:25,417
මේ අපාය.

1937
01:40:26,250 --> 01:40:27,250
මම නෑ...

1938
01:40:28,375 --> 01:40:29,583
(SIGHS)

1939
01:40:31,000 --> 01:40:32,458
නිකන් යනවා
අවසානයේ ඔහුට රිදෙව්වා.

1940
01:40:32,458 --> 01:40:33,917
රිදෙයි,
ඔබ කුමක් කළත්.

1941
01:40:35,291 --> 01:40:36,291
අපි හැමෝම කැමති.

1942
01:40:36,917 --> 01:40:37,959
ඔහ්, නමුත් ...

1943
01:40:39,542 --> 01:40:41,917
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්,

1944
01:40:41,917 --> 01:40:43,458
එය ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබට ආදරය කරන මිනිසුන්

1945
01:40:43,458 --> 01:40:44,875
ඔබ වටා

1946
01:40:44,875 --> 01:40:46,417
ඔබට හැකි තාක් කල්.

1947
01:40:53,208 --> 01:40:54,333
ඔව්.

1948
01:40:55,625 --> 01:40:57,375
AL: ඔව්, ටෝස්ට් එකක්. ටෝස්ට්.

1949
01:40:57,375 --> 01:40:58,458
සාරා: ආ.

1950
01:40:58,458 --> 01:41:00,000
AL: හරි.

1951
01:41:00,000 --> 01:41:02,125
සතුටුයි අපි ඔබේ ඉඩම සොරා ගත්තා
සහ-මරා-ඔබේ-ජන දිනය.

1952
01:41:02,125 --> 01:41:03,542
ඔහ්, අල්!

1953
01:41:03,542 --> 01:41:05,708
ඒක හොඳ එකක්, අල්.
මම ඒකට බොන්නම්.

1954
01:41:05,708 --> 01:41:07,792
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1955
01:41:07,792 --> 01:41:08,959
OSIRIS: මෙන්න ඔබට.

1956
01:41:08,959 --> 01:41:10,792
ඔන්න බබා.

1957
01:41:10,792 --> 01:41:11,625
OSIRIS: මෙන්න ඔබට.

1958
01:41:14,834 --> 01:41:16,166
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

1959
01:41:16,166 --> 01:41:17,125
ඔහ්...

1960
01:41:21,959 --> 01:41:23,959
නෙල්සන්: සුභ නත්තලක්!

1961
01:41:28,583 --> 01:41:30,041
සුභ නත්තලක්, සාරා.

1962
01:41:41,000 --> 01:41:42,166
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය ස්තුති දීම, නේද?

1963
01:41:42,750 --> 01:41:44,542
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1964
01:41:44,542 --> 01:41:46,166
ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත.

1965
01:41:46,166 --> 01:41:47,458
(චෝර්ට්ල්ස්)

1966
01:41:48,458 --> 01:41:50,000
ආ... මේ මම විතරද,

1967
01:41:50,000 --> 01:41:52,000
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
හදිසි ආශාවක් ඇති විය

1968
01:41:52,000 --> 01:41:53,375
චීන කෑම සඳහා?

1969
01:41:53,375 --> 01:41:54,542
හරි!
ඔව්.

1970
01:41:54,542 --> 01:41:55,792
ඔව්. හොඳයි.

1971
01:41:55,792 --> 01:41:57,166
බලන්න හොඳයි
ඔබ, නෙල්සන්.

1972
01:41:58,959 --> 01:42:00,542
ඔයා දන්නවද
කොහොමද චීන

1973
01:42:00,542 --> 01:42:02,000
නත්තල් සමරන්න...

1974
01:42:02,000 --> 01:42:03,667
හමුවෙමු පැටියෝ.
සහ ස්තුති දීම?

1975
01:42:03,667 --> 01:42:04,625
හොඳයි, ස්තුති දීමේදී,

1976
01:42:04,625 --> 01:42:06,208
ඔවුන් කරන දේ...

1977
01:42:06,208 --> 01:42:07,875
හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා
කවදාවත් මෙතනට එන්න එපා.
ස්තුතියි.

1978
01:42:07,875 --> 01:42:09,166
බ්‍රැන්ඩන්: එන්න, අපි යමු.

1979
01:42:12,375 --> 01:42:13,208
(දොර වැසෙයි)

1980
01:42:14,625 --> 01:42:15,834
ඔබ වෙනුවෙන්,

1981
01:42:16,417 --> 01:42:17,667
මගේ ආදරණීය සාරා,

1982
01:42:19,333 --> 01:42:21,125
මම ඔයාට ගේනවා

1983
01:42:21,125 --> 01:42:22,917
නත්තල් තෑගි 12 ක්.

1984
01:42:27,542 --> 01:42:28,708
එකක්!

1985
01:42:32,625 --> 01:42:34,250
සුප්‍රසිද්ධ කොළඹ සටහන,

1986
01:42:34,250 --> 01:42:36,166
සලාමි
ඒ සියල්ල ආරම්භ කළේය.

1987
01:42:39,708 --> 01:42:40,875
දෙක,

1988
01:42:42,875 --> 01:42:45,208
කැලිඩෝස්කෝප් එකක්
coiffure එකක

1989
01:42:45,208 --> 01:42:47,041
බුරන පිස්සු සඳහා
සුරතල් කුරුස යුද්ධය.

1990
01:42:50,125 --> 01:42:51,166
අංක තුන,

1991
01:42:51,875 --> 01:42:53,083
ගොන් කසයක්,

1992
01:42:53,083 --> 01:42:55,083
කරකැවිල්ල සඳහා
dominatrix

1993
01:42:55,083 --> 01:42:57,708
එබැවින් ඔබට පාලනය කළ හැකිය
ඔබේ ලෝකය විලාසිතාවෙන්

1994
01:42:57,708 --> 01:42:59,250
සහ මට කසයෙන් තළන්න
හැඩයට.

1995
01:43:00,875 --> 01:43:02,041
හතර.

1996
01:43:02,542 --> 01:43:03,917
මම ඉදිරිපත් කරනවා...

1997
01:43:05,083 --> 01:43:07,333
"සාරා," අභිරුචියෙන් සාදන ලද එකක්
සුවඳ

1998
01:43:07,333 --> 01:43:09,417
අල්ලා ගැනීම
ඒ විශේෂ දෙයක්

1999
01:43:10,542 --> 01:43:13,041
කාන්තාවක් පිටත් වේ
මිනිසෙකු මත.

2000
01:43:17,458 --> 01:43:19,083
නෙල්සන් මේ...

2001
01:43:19,083 --> 01:43:20,500
ආරම්භය පමණි.

2002
01:43:20,500 --> 01:43:21,917
පහක්.

2003
01:43:23,959 --> 01:43:25,917
හැරියට් මෙතරම් කෙස් ගසන්නේ ඇයි?

2004
01:43:25,917 --> 01:43:27,083
(සිනා)

2005
01:43:27,083 --> 01:43:28,959
නිශ්චිත මාර්ගෝපදේශකය

2006
01:43:28,959 --> 01:43:31,250
අවබෝධයට
අපගේ සංක්‍රාන්ති මිතුරන්.

2007
01:43:32,208 --> 01:43:33,417
(සිනාසෙයි)

2008
01:43:34,041 --> 01:43:35,750
හය.

2009
01:43:35,750 --> 01:43:36,625
කුඩා බුබුලු,

2010
01:43:38,125 --> 01:43:40,125
එම විවේකයෙන් පොඟවා ගැනීම සඳහා
අපි ගොඩක් ආදරෙයි.

2011
01:43:40,583 --> 01:43:41,667
ඔහ්...

2012
01:43:41,667 --> 01:43:42,917
අංක හත...

2013
01:43:44,125 --> 01:43:45,750
මුනි දුම්රිය ටෝකන් සියයක්,

2014
01:43:46,959 --> 01:43:48,291
බොහෝ, බොහෝ සඳහා

2015
01:43:49,375 --> 01:43:50,792
ඔබේ ජීවිතයේ විශිෂ්ට සවාරි.

2016
01:43:53,750 --> 01:43:55,125
අංක අට.

2017
01:43:57,125 --> 01:43:59,166
සංගීත එකතුවක්
swoon කිරීමට.

2018
01:43:59,166 --> 01:44:00,291
මාර්ගය වන විට,

2019
01:44:00,291 --> 01:44:02,625
හරිම ලස්සනට යන්න සිද්ධ වෙනවා
තෑගි අංක නවය සමඟ.

2020
01:44:04,500 --> 01:44:05,458
නැටුම් පන්ති.

2021
01:44:06,792 --> 01:44:08,291
මිල්ඩ්‍රඩ්ගේ නැටුම් ඇකඩමිය,

2022
01:44:08,291 --> 01:44:10,125
ඔබව ලබා ගැනීමට සහතිකයි
මගේ ඇඟිලි වලින්...

2023
01:44:12,208 --> 01:44:13,125
සතියකින්.

2024
01:44:13,875 --> 01:44:15,083
ඔබට විශ්වාසද? (සිනාසෙයි)

2025
01:44:15,583 --> 01:44:16,750
මම ධනාත්මකයි.

2026
01:44:16,750 --> 01:44:18,000
අංක 10.

2027
01:44:19,000 --> 01:44:20,542
මෘදු කාන්තාව සඳහා

2028
01:44:20,542 --> 01:44:22,291
පිඟන් කෑමට අකමැති.

2029
01:44:22,875 --> 01:44:24,625
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්!

2030
01:44:24,625 --> 01:44:25,834
(සාරා කෑගැසීම)

2031
01:44:30,208 --> 01:44:31,708
නෙල්සන්,
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

2032
01:44:32,542 --> 01:44:33,667
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

2033
01:44:35,166 --> 01:44:36,792
අංක 11.

2034
01:44:36,792 --> 01:44:39,208
ජීවත් වන සහ ඔබේ මහල් නිවාසයේ,

2035
01:44:39,208 --> 01:44:41,000
නැවත ජනප්‍රිය ඉල්ලුමට අනුව,

2036
01:44:41,000 --> 01:44:42,166
මම ඔයාට දෙනවා...

2037
01:44:43,667 --> 01:44:44,792
අර්නි!

2038
01:44:44,792 --> 01:44:45,834
(GASPS)
(එර්නි විම්පර්ස්)

2039
01:44:45,834 --> 01:44:47,333
නැහැ!

2040
01:44:47,333 --> 01:44:48,667
හායි!
(කෙඳිරිය)

2041
01:44:48,667 --> 01:44:49,792
හායි, බබා.

2042
01:44:50,458 --> 01:44:51,500
ආයුබෝවන්.

2043
01:44:52,500 --> 01:44:53,792
ඔහ්,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

2044
01:44:55,875 --> 01:44:58,333
මේ අන්තිම තෑග්ග නම්
ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද,

2045
01:44:59,208 --> 01:45:00,375
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

2046
01:45:02,708 --> 01:45:04,583
♪ දන්නේ පමණි

2047
01:45:05,417 --> 01:45:06,834
♪ මා දන්නා දේ

2048
01:45:08,500 --> 01:45:11,667
♪ ගෙවී යන වසර
පෙන්වනු ඇත

2049
01:45:12,875 --> 01:45:16,417
♪ ඔබ තබා ඇත
මගේ ආදරය ඉතා තරුණයි

2050
01:45:17,708 --> 01:45:19,041
♪ ඉතින් අලුත්

2051
01:45:22,375 --> 01:45:27,875
♪ සහ කාලයෙන් කාලයට

2052
01:45:27,875 --> 01:45:31,333
♪ මම කියන දේ ඔබට ඇසෙනු ඇත
මම කියලා

2053
01:45:32,000 --> 01:45:34,583
♪ හරිම වාසනාවන්තයි

2054
01:45:35,500 --> 01:45:38,208
♪ ආදරය කිරීමට

2055
01:45:38,208 --> 01:45:40,417
♪ ඔබ ♪

2056
01:45:45,375 --> 01:45:47,250
(අත්පොළසන් දීම සහ ඔල්වරසන් දීම)

2057
01:45:47,250 --> 01:45:48,542
(විස්ලින්)

2058
01:45:52,875 --> 01:45:54,417
(විස්ලින්)
හූ!

2059
01:46:28,959 --> 01:46:30,417
සෑම මසකම වේ

2060
01:46:30,917 --> 01:46:32,125
නොවැම්බර්, සාරා.

2061
01:46:34,375 --> 01:46:36,083
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි
සෑම දිනකම.

2062
01:46:39,291 --> 01:46:40,917
නෙල්සන්, තියෙනවා...

2063
01:46:40,917 --> 01:46:41,959
මේ අපේ මාසයයි.

2064
01:46:43,041 --> 01:46:44,250
එය කිසි විටෙකත් අවසන් විය යුතු නැත.

2065
01:46:52,542 --> 01:46:55,083
ඔයා ඒක දන්නවා...
මම සියලු උත්සාහයන් යටත් කරමි

2066
01:46:55,083 --> 01:46:56,166
ජීවිතය පාලනය කරන්න...

2067
01:46:57,959 --> 01:46:59,250
ඔබේ හෝ මගේ.

2068
01:47:00,583 --> 01:47:01,667
මම එක දෙයක් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා ...

2069
01:47:03,291 --> 01:47:04,458
ඔබට ආදරය කිරීමට,

2070
01:47:05,667 --> 01:47:06,667
ඔබව සතුටු කිරීමට,

2071
01:47:08,208 --> 01:47:10,333
ස්ථිරව ජීවත් වීමට

2072
01:47:10,333 --> 01:47:11,542
සහ ප්රීතියෙන්
මේ මොහොතේ.

2073
01:47:13,333 --> 01:47:14,500
නොවැම්බර්
මම දන්නේ එච්චරයි...

2074
01:47:16,583 --> 01:47:17,792
සහ සියල්ල
මට කවදා හරි දැනගන්න ඕන.

2075
01:48:16,750 --> 01:48:18,708
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

2076
01:48:20,250 --> 01:48:22,500
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

2077
01:48:44,959 --> 01:48:45,875
ඔයා මොකද කරන්නේ?

2078
01:48:47,542 --> 01:48:48,583
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2079
01:48:50,667 --> 01:48:51,542
පිටතට...

2080
01:48:55,583 --> 01:48:57,250
එබැවින් එය ඔබට කාලය ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ දේවල් එකතු කරගන්න...

2081
01:48:59,792 --> 01:49:01,375
ඉතින් යන්න පුළුවන්.

2082
01:49:01,375 --> 01:49:03,583
අපේ මාසය ඉවරයි.

2083
01:49:04,083 --> 01:49:05,375
සාරා මම යන්නෙ නෑ.

2084
01:49:07,041 --> 01:49:08,291
(දොර විවෘත වේ)

2085
01:49:08,291 --> 01:49:09,458
සාරා.

2086
01:49:09,458 --> 01:49:10,750
සාරා!

2087
01:49:29,125 --> 01:49:30,250
සාරා!

2088
01:49:31,583 --> 01:49:32,667
සාරා!

2089
01:49:34,917 --> 01:49:35,792
සාරා!

2090
01:49:39,792 --> 01:49:40,917
සාරා, නවතින්න!

2091
01:49:44,291 --> 01:49:45,458
(අඬමින්)

2092
01:49:48,166 --> 01:49:49,458
සාරා!

2093
01:49:52,375 --> 01:49:53,792
සාරා, ධාවනය නවත්වන්න!

2094
01:49:53,792 --> 01:49:54,875
සාරා!

2095
01:49:55,959 --> 01:49:57,333
සාරා, කරුණාකරලා.
(අඬමින්)

2096
01:49:58,667 --> 01:50:00,166
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

2097
01:50:00,166 --> 01:50:01,166
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

2098
01:50:01,667 --> 01:50:03,625
මම කරනවා!

2099
01:50:03,625 --> 01:50:05,250
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්!

2100
01:50:05,250 --> 01:50:06,667
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට අවස්ථාව ලැබේවි,

2101
01:50:06,667 --> 01:50:08,500
ඔබ එය දුන්නා
මට, නෙල්සන්.

2102
01:50:08,500 --> 01:50:10,500
එහෙනම් ඇයි
ඔයා මේක කරනවද?

2103
01:50:10,500 --> 01:50:12,333
එය ආරම්භ වන නිසා
සිදුවීමට.

2104
01:50:12,333 --> 01:50:13,834
මට වැඩක් නෑ!

2105
01:50:13,834 --> 01:50:15,708
නෙල්සන්, ඔබ දැන් යනවා නම්,
අපට තිබූ සියල්ල

2106
01:50:15,708 --> 01:50:17,375
සදහටම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

2107
01:50:17,375 --> 01:50:18,875
සාරා, ජීවිතය සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

2108
01:50:22,375 --> 01:50:24,667
අපට ඇත්තේ කෙසේද යන්න පමණි
ඔබට මාව මතක ඇති

2109
01:50:26,166 --> 01:50:29,333
මට ඒ මතකය අවශ්‍යයි
ශක්තිමත් හා ලස්සන වීමට.

2110
01:50:31,667 --> 01:50:33,041
පේන්නේ නැද්ද?

2111
01:50:34,750 --> 01:50:37,250
මම බව දන්නේ නම් මම
ඒ විදියට මතක් උනා

2112
01:50:37,250 --> 01:50:38,708
එවිට මට ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දිය හැකිය.

2113
01:50:39,750 --> 01:50:40,834
ඕනෑම දෙයක්.

2114
01:50:42,375 --> 01:50:44,667
දෙවියනේ, නෙල්සන්,
ඔබ මගේ අමරණීයයි.

2115
01:50:46,375 --> 01:50:48,375
මට බලාගන්න ඕන
ඔයාගෙන්, සාරා.

2116
01:50:48,375 --> 01:50:49,708
මම හොඳින් ඉන්නම්.

2117
01:50:51,333 --> 01:50:52,542
මම ගෙදර යනවා.

2118
01:50:54,583 --> 01:50:55,834
ඔවුන් දන්නවා මම එනවා කියලා.

2119
01:50:56,917 --> 01:50:58,166
මට මේක කරන්න ඕන.

2120
01:51:00,375 --> 01:51:01,834
ඒක නිකන් නෑ වගේ...

2121
01:51:01,834 --> 01:51:03,083
හරියට වගේ
මට දැනගන්න ඕන

2122
01:51:03,083 --> 01:51:05,208
ඔයා දිගටම යනවා කියලා
සහ ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න,

2123
01:51:06,041 --> 01:51:07,250
ඔබට සුදුසු තැනැත්තා.

2124
01:51:08,667 --> 01:51:09,583
මට ඕන ඔයා විතරයි.

2125
01:51:12,417 --> 01:51:13,708
ඔයාට මම ඉන්නවා...

2126
01:51:14,667 --> 01:51:15,625
සදහටම.

2127
01:51:18,208 --> 01:51:19,458
දැන් මට යන්න දෙන්න.

2128
01:51:29,166 --> 01:51:30,125
හරි, සාරා.

2129
01:51:32,875 --> 01:51:33,917
කමක් නැහැ.

2130
01:51:36,125 --> 01:51:37,542
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

2131
01:52:00,959 --> 01:52:02,792
මම ඔයාට ආදරෙයි නෙල්සන් මොස්.

2132
01:52:08,250 --> 01:52:09,834
මම ඔයාට ආදරෙයි,
සාරා ඩීවර්.

2133
01:52:26,625 --> 01:52:27,667
මාව මතක ද.

2134
01:53:51,458 --> 01:53:53,583
(ආශ්වාස කිරීම)

2135
01:54:19,208 --> 01:54:21,500
♪ කාලය පැමිණ ඇත

2136
01:54:21,500 --> 01:54:23,083
♪ කරපු දේ ඉවරයි

2137
01:54:24,417 --> 01:54:26,083
♪ ඉදිරියට යාමට කාලයයි

2138
01:54:29,750 --> 01:54:31,250
♪ වෙනත් ස්ථානයකට

2139
01:54:32,917 --> 01:54:34,291
♪ තවත් අවකාශයක්

2140
01:54:35,458 --> 01:54:37,917
♪ අපි නැවත රවුම් කරමු
වෙනත් ගීතයක

2141
01:54:41,125 --> 01:54:42,458
♪ ඇයි කියලා අහන්න එපා

2142
01:54:43,792 --> 01:54:44,834
♪ කොහොමද කියලා අහන්න එපා

2143
01:54:46,291 --> 01:54:48,500
♪ තවමත් පැහැදිලි කළ නොහැක

2144
01:54:51,667 --> 01:54:54,625
♪ නැවතත් සමුගැනීමට

2145
01:54:54,625 --> 01:54:56,000
♪ දැනට සමුගන්නවා

2146
01:54:57,083 --> 01:54:59,834
♪ මම ඔබව නැවත දකින තුරු

2147
01:55:02,250 --> 01:55:04,458
♪ හිරු එළියේ

2148
01:55:06,041 --> 01:55:08,417
♪ එතන තමයි මම ඉන්නේ

2149
01:55:12,125 --> 01:55:13,959
♪ සඳ එළියේ

2150
01:55:14,875 --> 01:55:17,625
♪ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

2151
01:55:17,625 --> 01:55:19,458
♪ ඔබ මාව දකිනු ඇත

2152
01:55:23,208 --> 01:55:25,000
♪ හිරු එළියේ

2153
01:55:25,667 --> 01:55:28,583
♪ සන්ධ්‍යාවේ

2154
01:55:28,583 --> 01:55:31,875
♪ මම උදේ එන්නම්
සහ සවස තරුව

2155
01:55:33,834 --> 01:55:36,333
♪ මම එහි සිටිමි
ඔබ සමඟ

2156
01:55:38,500 --> 01:55:40,708
♪ ඔබ කොහේ සිටියත්

2157
01:55:44,708 --> 01:55:47,000
♪ මම එහි සිටිමි
ඔබ සමඟ

2158
01:55:48,875 --> 01:55:51,542
♪ ඔබ කොහේ සිටියත්

2159
01:56:18,708 --> 01:56:21,125
♪ කිසිවෙකු මාව චලනය නොකරයි

2160
01:56:21,125 --> 01:56:22,750
♪ මම මේ ජීවිතය හරහා ගිහින් තියෙනවා

2161
01:56:22,750 --> 01:56:24,583
♪ තැනක් නොමැතිව
මට මගේ කතා කරන්න පුළුවන් කියලා

2162
01:56:25,250 --> 01:56:27,000
♪ අයිති

2163
01:56:32,250 --> 01:56:33,917
♪ මට ඉහළින් සිතනවා

2164
01:56:34,750 --> 01:56:36,333
♪ මම කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ

2165
01:56:36,333 --> 01:56:38,542
♪ හැඟෙන ඕනෑම කෙනෙකුට

2166
01:56:38,542 --> 01:56:41,000
♪ නිවස

2167
01:56:41,000 --> 01:56:42,583
♪ මම උත්සාහ කරමි සහ මම උත්සාහ කරමි

2168
01:56:42,583 --> 01:56:45,000
♪ මම උත්සාහ කරමි සහ මම උත්සාහ කරමි

2169
01:56:45,000 --> 01:56:48,583
♪ එය දැනෙන ආකාරය විහිළුවක්

2170
01:56:49,917 --> 01:56:55,708
♪ කිසිවක් නොමැති විට
කියන්නට

2171
01:56:58,458 --> 01:56:59,583
♪ සමඟ කොටු වී ඇත

2172
01:56:59,583 --> 01:57:03,667
♪ මගේ පරමාදර්ශ

2173
01:57:03,667 --> 01:57:09,041
♪ මට අඩංගු විය නොහැක

2174
01:57:10,083 --> 01:57:12,250
♪ මම ඔතා
සෙලෝපේන් වල

2175
01:57:12,250 --> 01:57:13,917
♪ සෙලෝපේන්, සෙලෝපේන්

2176
01:57:13,917 --> 01:57:15,792
♪ මම සෙලෝපේන් වලින් ඔතා

2177
01:57:15,792 --> 01:57:17,041
♪ සෙලෝපේන්, සෙලෝපේන්

2178
01:57:17,041 --> 01:57:18,917
♪ මම සෙලෝපේන් වලින් ඔතා

2179
01:57:18,917 --> 01:57:21,458
♪ සෙලෝපේන්, සෙලෝපේන්

2180
01:57:23,625 --> 01:57:26,792
♪ එය මගේ නම දනී

2181
01:57:26,792 --> 01:57:29,458
♪ නම, නම

2182
01:57:32,625 --> 01:57:35,333
♪ මට කවුරුත් කිව්වේ නැහැ

2183
01:57:35,333 --> 01:57:38,000
♪ උමතු අවශ්යතා
නිතරම මාව අනුගමනය කළා

2184
01:57:38,583 --> 01:57:41,083
♪ අවට

2185
01:57:45,959 --> 01:57:48,542
♪ ඔබට මාව නොසලකා හැරිය නොහැක

2186
01:57:48,542 --> 01:57:51,792
♪ මගේ මුහුණ දෙස බලන්න
ඊට පස්සේ මගේ තැන කියන්න

2187
01:57:51,792 --> 01:57:54,917
♪ නගරයේ

2188
01:57:54,917 --> 01:57:56,917
♪ එහෙනම් එයා ඇතුලට
සහ ඇය ඇතුලේ

2189
01:57:56,917 --> 01:57:58,792
♪ සහ ඔහු ඇතුලේ
සහ ඇය ඇතුලට

2190
01:57:58,792 --> 01:58:02,667
♪ එය දැනෙන ආකාරය විහිළුවක්

2191
01:58:03,959 --> 01:58:09,083
♪ කිසිවක් නොමැති විට
කියන්නට

2192
01:58:11,875 --> 01:58:13,542
♪ සමඟ කොටු වී ඇත

2193
01:58:13,542 --> 01:58:17,708
♪ මගේ පරමාදර්ශ

2194
01:58:17,708 --> 01:58:22,959
♪ මට අඩංගු විය නොහැක

2195
01:58:24,333 --> 01:58:26,000
♪ මම ඔතා
සෙලෝපේන් වල

2196
01:58:26,000 --> 01:58:27,542
♪ සෙලෝපේන්

2197
01:58:27,542 --> 01:58:29,500
♪ මම ඔතා
සෙලෝපේන් වල

2198
01:58:29,500 --> 01:58:30,959
♪ සෙලෝපේන්

2199
01:58:30,959 --> 01:58:32,667
♪ මම සෙලෝපේන් වලින් ඔතා

2200
01:58:32,667 --> 01:58:34,166
♪ සෙලෝපේන්

2201
01:58:35,583 --> 01:58:37,667
♪ සෙලෝපේන්

2202
01:58:37,667 --> 01:58:40,834
♪ එය මගේ නම දනී

2203
01:58:40,834 --> 01:58:43,708
♪ නම, නම, නම

2204
01:58:45,458 --> 01:58:48,000
♪ මම උත්සාහ කරමි සහ මම උත්සාහ කරමි
සහ මම උත්සාහ කරමි

2205
01:58:53,834 --> 01:58:55,041
♪ මම උත්සාහ කරමි සහ මම උත්සාහ කරමි

2206
01:58:55,041 --> 01:58:58,083
♪ මම උත්සාහ කරමි සහ මම උත්සාහ කරමි
සහ මම උත්සාහ කරමි

2207
01:59:02,041 --> 01:59:03,750
♪ සහ ඔහු ඇතුලේ
සහ ඇය ඇතුලේ

2208
01:59:03,750 --> 01:59:05,375
♪ සහ ඔහු ඇතුලේ
සහ ඇය ඇතුලේ

2209
01:59:05,375 --> 01:59:06,875
♪ සහ ඔහු ඇතුලේ
සහ ඇය ඇතුලේ

2210
01:59:09,291 --> 01:59:14,583
♪ එය දැනෙන ආකාරය විහිළුවක්

2211
01:59:14,583 --> 01:59:19,917
♪ කිසිවක් නොමැති විට
කියන්නට

2212
01:59:21,333 --> 01:59:23,333
♪ මම ඔතා
සෙලෝපේන් වල

2213
01:59:23,333 --> 01:59:24,708
♪ සෙලෝපේන්

2214
01:59:24,708 --> 01:59:26,250
♪ සෙලෝපේන්

2215
01:59:26,250 --> 01:59:27,583
♪ සෙලෝපේන්

2216
01:59:27,583 --> 01:59:29,041
♪ සෙලෝපේන්

2217
01:59:29,041 --> 01:59:30,667
♪ සෙලෝපේන්

2218
01:59:30,667 --> 01:59:32,083
♪ සෙලෝපේන් ♪